Чан Бо держал при себе тяжёлые десять тысяч долларов и размышлял о том, как бы ему отправиться в соседнюю виллу No9 и расспросить тамошнего, на вид высокомерного, дворецкого о том, как найти нужные магазины. Выполнить эту задачу было нелегко, требовалась немалая смелость.
Едва он толкнул кованые железные ворота виллы No8, как неожиданно увидел мужчину в чёрном костюме, лет тридцати с небольшим. Тот спокойно стоял неподалёку за воротами, словно уже какое-то время кого-то ждал.
Увидев Чан Бо, мужчина тотчас расплылся в улыбке и слегка поклонился.
— Вы, должно быть, Чан Бо, дворецкий виллы No8? — сказал он. — Моя фамилия Янь, я дворецкий мистера Фостера из виллы No11.
— Мистер Фостер узнал, что в виллу No8 въехали новые соседи, и, видя, что вы здесь люди новые, наверняка заняты делами, специально поручил мне заглянуть и спросить, не нужна ли какая помощь?
Чан Бо сначала опешил, а затем его сердце наполнили радость и благодарность. "Это же просто сонному подушка!" — подумал он. Он как раз ломал голову, к кому бы обратиться, как вдруг благодетель из виллы No11 сам отправил к нему управляющего на подмогу.
Он поспешно сложил ладони в почтительном жесте и сказал с долей смущения и признательности:
— Управляющий Янь, огромное спасибо! Мне как раз очень нужен был совет. Господин Чэн распорядился кое-что закупить, а я ума не приложу, с чего начать.
Управляющий Янь улыбнулся тепло, но говорил по-деловому:
— Чан Бо, не стоит церемониться. Соседям положено помогать друг другу. С какими магазинами связаться, что закупить — я всё хорошо знаю. Пройдёмте, я сейчас же всё устрою.
Следующие полдня вилла No8 словно превратилась в отлаженный механизм. Управляющий Янь проявил поразительную расторопность: он прямо воспользовался телефоном виллы No8 и умело набрал один за другим десятки номеров.
Вскоре фургоны с эмблемами самых разных известных магазинов один за другим потянулись вверх по склону к Тайпиншаню и останавливались перед воротами виллы No8.
Первыми прибыли портные из ателье и магазина готового платья. Они привезли толстые альбомы образцов тканей и каталоги последних моделей, чтобы снять мерки для пошива костюмов, рубашек и утренних халатов для господина Чэна, который ещё не показывался, а заодно доставили несколько комплектов добротной готовой одежды на первое время.
Следом обувной магазин прислал всевозможные кожаные туфли и домашние тапочки; мебельный — изысканные настольные лампы, курительные и письменные принадлежности, подходившие к стилю виллы; а магазин постельных принадлежностей доставил простыни из египетского хлопка высочайшей плотности, пуховые одеяла и подушки.
Чан Бо и А Ли поразились, когда предметы роскоши, которые они раньше видели лишь в витринах самых дорогих магазинов, тоже были доставлены: галстуки, запонки, ремни, кожаные изделия и прочие аксессуары. Всё это разложили на длинном столе в гостиной для выбора. В воздухе стоял особый запах кожи и новых тканей.
Более того, управляющий Янь связался с поставщиками продуктов, обслуживавшими богатых жителей Пика. Вскоре нарочные в аккуратной униформе доставили в изящных корзинах и термоконтейнерах свежайшие австралийские стейки, французский фуа-гра, импортные фрукты, названий которых Чан Бо и А Ли и вовсе не знали, и даже свежие овощи, ещё увлажнённые росой. Он также распорядился, чтобы свежее молоко и хлеб доставляли каждый день в определённое время.
Главной задачей Чан Бо было расписываться в накладных, как подсказывал управляющий Янь, и расплачиваться соответствующей суммой в долларах. При каждой оплате его рука заметно дрожала — он был потрясён тем, как рекой утекают деньги, и той непрерывной роскошью, что обрушивалась на него.
А Ли сбивался с ног: он был сильным, поэтому распаковывал большие и малые коробки и, следуя указаниям управляющего Яня, разносил вещи по нужным комнатам, раскладывал по шкафам и в кладовые. Глядя на груды вещей, названий которых он даже не знал, А Ли с недоумением и изумлением на простодушном лице лишь механически исполнял приказы.
А управляющий Янь, словно опытный дирижёр, невозмутимо руководил всем процессом: принимал товар, указывал, куда что поставить, и даже советовал Чан Бо, как ухаживать за теми или иными вещами. Благодаря ему закупки, которые могли бы превратиться в хаос, шли чинно и очень споро.
За каких-то полдня вилла No8, прежде довольно пустоватая и неуютная, прямо на глазах наполнилась предметами роскоши и постепенно обрела вид по-настоящему дорогого и уютного жилья.
Даже в этой суматохе Чан Бо и А Ли были преисполнены благодарности к мистеру Фостеру и его расторопному управляющему Яню.
Чэн Су проснулся от приглушённого шума, доносившегося снизу. Он ещё немного подремал и почувствовал, что силы почти восстановились: руки и ноги всё ещё были слабыми, но серьёзной опасности не осталось.
Он медленно спустился по лестнице. Открывшаяся перед ним картина заставила его слегка приподнять бровь.
В гостиной несколько человек в опрятной униформе бесшумно расставляли только что доставленные предметы декора и домашнюю утварь. Со стороны столовой доносились глухие звуки — А Ли передвигал вещи. А в центре гостиной стоял пожилой портной с учеником, рядом на вешалках висело множество новёхонькой одежды.
Портной, оказавшийся на редкость глазастым, едва заметив спустившегося Чэн Су, тут же отложил сантиметр и быстро подошёл к нему. Он отвесил низкий поклон и заговорил с величайшей почтительностью:
— Доброе утро, господин Чэн. Я портной из ателье «Баочан». Прибыл, чтобы доставить вам заказанную одежду и снять точные мерки для последующих работ. Простите великодушно, что потревожил ваш отдых.
Чэн Су слегка кивнул:
— Ничего страшного.
Он, следуя указаниям портного, вытянул руки и позволил снять с себя мерки. Работал портной профессионально и бережно, без умолку называл размеры, а ученик быстро записывал. Обращался он с Чэн Су с такой осторожностью, словно тот был хрупкой драгоценностью.
Услышав голоса, из кухни подбежал Чан Бо. Лицо его раскраснелось от хлопот, но сияло радостью:
— Господин Чэн, вы проснулись! Как раз кстати — я должен кое-что вам доложить.
Он понизил голос и указал на стоявшего неподалёку управляющего Яня, который с улыбкой наблюдал за ними:
— Это управляющий Янь из виллы No11, от мистера Фостера. Мистер Фостер узнал, что мы недавно приехали и никого здесь не знаем, поэтому специально прислал его к нам на помощь. Сегодняшние закупки, все связи — всё благодаря его советам. Он оказал нам огромную услугу!
Чэн Су перевёл взгляд туда, куда указывал Чан Бо, и посмотрел на управляющего Яня. Тот, пока Чан Бо говорил, незаметно поправил галстук и лацканы пиджака, чтобы на них не осталось ни единой складочки. Затем на его лице появилась почтительная улыбка, и он неторопливо приблизился.
Остановившись ровно в трёх шагах от Чэн Су, управляющий Янь отвесил изысканный западный поклон.
— Добрый день, господин Чэн. Я Янь Мин, дворецкий мистера Фостера из виллы No11. По распоряжению моего господина я прибыл помочь вам уладить кое-какие мелочи. Надеюсь, мне удастся избавить вас от лишних забот. Добро пожаловать на Тайпиншань, желаю вам приятного пребывания.
Манеры его были безупречны, однако в момент поклона он быстро скользнул взглядом по лицу и фигуре Чэн Су. Только что он собственными глазами видел, как Чан Бо расплачивался новенькими долларовыми банкнотами, — это, несомненно, подтверждало его догадку: господин Чэн, должно быть, только что вернулся из Америки и даже не успел обменять валюту. В его глазах это прибавляло Чэн Су веса.
Чэн Су равнодушно кивнул:
— Благодарю за труды, управляющий Янь. И передайте мистеру Фостеру мою признательность за доброту.

Комментарии

Загрузка...