Чэн Су лежал на спине у А Ли, оглядывая шумную обстановку и грязную дорогу, и прислушивался к собственному непослушному телу. Он слегка нахмурился.
Идти так до вершины горы — явно нереально.
Он поднял глаза на дядюшку Чана, который шёл впереди в тревоге, и сказал:
— Дядюшка Чан, будьте добры, вызовите такси.
С этими словами он достал из системного пространства зелёную стодолларовую купюру и протянул её.
Когда банкнота появилась в пальцах Чэн Су, глаза дядюшки Чана округлились.
Сто долларов США!
Такой старый рыбак, как он, выходя в море в шторм, за месяц отчаянной работы при удаче зарабатывал лишь чуть больше сотни гонконгских долларов — едва сводил концы с концами. Каждый цент приходилось рассчитывать; даже на две дешёвые фруктовые конфеты для внуков он долго не решался потратиться.
А этот зелёный бумажный лист по чёрному курсу можно обменять почти на шестьсот гонконгских долларов — почти его полугодовой доход.
А Ли повернул голову, заметил банкноту, его крепкое тело слегка вздрогнуло, и кадык невольно дёрнулся. Он зарабатывал тяжёлым трудом в порту, доход был чуть лучше, чем у дядюшки Чана, но сто долларов для него тоже были суммой, о которой он не смел и мечтать.
И неудивительно — человек, живущий на Пике Виктории, даже на такси даёт столько денег.
Дядюшка Чан дрожащей рукой взял новенькую купюру. Когда его пальцы коснулись бумаги, он бережно сжал её за уголки, боясь помять, и стал рассматривать со всех сторон.
— Господин Чэн, доллары — валюта хорошая, но таксист вряд ли сможет дать сдачу. У водителей с собой столько гонконгских долларов не бывает. Здесь неподалёку есть обменный пункт, сбегать разменять?
Чэн Су слегка кивнул:
— Хорошо.
Дядюшка Чан крепко сжал банкноту, сказал пару слов А Ли и побежал к узкой лавке на окраине порта, над которой висела вывеска обменного пункта.
В лавке стоял сизый дым; худой мужчина в очках щёлкал на счётах.
— Хозяин, разменяйте доллары. — Дядюшка Чан протянул в окошко новенькую сотню.
Мужчина поднял веки, взял купюру, внимательно проверил на свет водяной знак и фактуру бумаги, затем скользнул взглядом по ожидавшему снаружи А Ли и Чэн Су у него за спиной. В его глазах мелькнула мысль.
— Шестьсот двадцать гонконгских, меняете? — Он назвал курс чуть ниже чёрного.
Дядюшка Чан, хоть и был человеком простодушным, примерно знал здешний курс. Он уже собрался было возразить, как вдруг донёсся спокойный голос Чэн Су:
— Меняйте.
Дядюшка Чан тут же прикусил язык.
Мужчина быстро отсчитал шесть сотенных купюр и двадцать долларов мелкими и выложил их на прилавок.
Дядюшка Чан внимательно пересчитал и крепко сжал деньги в ладони. Шестьсот двадцать гонконгских долларов! Даже за полгода рыбалки он вряд ли накопил бы столько.
Он быстро подбежал к Чэн Су:
— Господин Чэн, разменял, шестьсот двадцать.
И уже собрался вернуть деньги.
Чэн Су не взял:
— Оставьте себе. Вызовите машину.
Дядюшка Чан остолбенел.
Шестьсот двадцать гонконгских долларов! Даже после вычета платы за такси остаток для него был огромной суммой. А господин Чэн просто так, небрежно, отдал ему эти деньги?
Дядюшка Чан не стал отказываться, кивнул, спрятал деньги и, выбежав на дорогу, поймал такси.
Водитель опустил стекло. Дядюшка Чан, не говоря ни слова, протянул ему сторублёвую купюру и с важным видом произнёс:
— На виллу номер восемь на Пике Виктории. Езжай плавно, чтобы господину Чэну не было неудобно.
Такси спокойно поднималось по извилистой горной дороге. Пейзаж за окном постепенно менялся: шумная уличная суета оставалась позади, уступая место безмятежной тишине.
Дядюшка Чан и А Ли, прижавшись друг к другу на заднем сиденье, сидели как каменные. Они не отрываясь смотрели на проплывавшие за окном высоченные деревья, ухоженные сады и внушительные особняки — для них подобные картины существовали лишь в легендах, о которых рассказывают за чашкой чая.
Водитель был предельно сосредоточен, руки крепко держали руль. Даже рука, которая обычно сама тянулась к пачке сигарет, когда одолевала привычка, теперь лежала смирно — он боялся, что малейшая тряска потревожит господина Чэна на заднем сиденье.
Чэн Су закрыл глаза и откинулся на спинку сиденья, но в мыслях разговаривал с системой.
— Что, чёрт возьми, с этим телом? Словно разваливается, ни сил, ни энергии.
[Пилюля «Возврат к жизни» восстановила телесные повреждения, сейчас наступил последующий период слабости. Это нормальное явление. Требуется около трёх-пяти дней покоя. В это время избегайте резких движений и следите за восполнением энергии.]
Получив ответ, Чэн Су немного успокоился.
Наконец машина остановилась у внушительных кованых ворот с узорами. За ними частная дорога вела к трёхэтажной вилле в викторианском стиле.
Дядюшка Чан и А Ли помогли Чэн Су выйти из машины и, взяв ключи, которые он дал, неуклюже и растерянно отперли железные ворота.
Как только они ступили на территорию виллы, то словно очутились в другом мире. Под ногами расстилался ровный, как бархат, газон. В воздухе — свежий аромат цветов и травы, ничего общего с тем солёным запахом, что стоял в порту.
Внутри виллы у них и вовсе глаза разбежались. Даже поддерживать Чэн Су они стали с величайшей осторожностью, боясь, что их ботинки, перепачканные грязью, испачкают блестящий, как зеркало, тиковый паркет.
Высоченные потолки, роскошные хрустальные люстры, мягкие толстые персидские ковры и западная мебель, названий которой они не знали, — каждая деталь поражала их до глубины души.
А Ли так и стоял с открытым ртом, не в силах закрыть. Дядюшка Чан то и дело сглатывал слюну, его старые глаза метались по сторонам, будто им было мало всего этого великолепия; в душе бушевали волны.
Да это не дом, а настоящий дворец! Вернётся он в Коулунский город — кто теперь посмеет заявить, что Линь Чан свету не видывал? Об этом он сможет рассказывать до конца своих дней.
Чэн Су подвели к широкому мягкому дивану в гостиной и усадили. Он с облегчением выдохнул.
Взглянув на стоявших рядом сдержанных и взволнованных мужчин, он достал двести долларов и протянул А Ли:
— А Ли, спасибо, что нёс меня на спине всю дорогу.
Тёмное лицо А Ли залилось краской. Он хотел отказаться, но не мог заставить себя. Наконец, невнятно пробормотав что-то, он взял деньги и крепко сжал их в кулаке.
Чэн Су отсчитал ещё две тысячи долларов и протянул их дядюшке Чану.
У того перехватило дыхание, он едва устоял на ногах. Две тысячи долларов по курсу — это больше двенадцати тысяч гонконгских долларов. За всю жизнь он таких денег не видел.
— Дядюшка Чан. — Голос Чэн Су звучал мягко, с ноткой вины. — Вы спасли мне жизнь. Эту доброту деньгами не измерить. Эти деньги вы должны принять. Не буду скрывать: ещё ребёнком я уехал с семьёй в Америку. Недавно дома случилось несчастье, и я вернулся в Гонконг один.
Я здесь никого не знаю, а здоровье моё, как видите, никуда не годится.
Поэтому я хочу попросить вас и А Ли помочь: позаботьтесь обо мне какое-то время и заодно помогите освоиться здесь. Если вы не против, я буду платить вам по тысяче гонконгских долларов в месяц. Как вы на это смотрите?
Тысяча в месяц?
Господи боже! Даже в иностранных компаниях не всякий служащий получает такое жалованье! А он, старик, о чём ещё думать?
Дядюшка Чан смотрел на пачку долларов, потом на бледное, но искреннее лицо Чэн Су. Сердце его бешено колотилось.
Это не просто огромные деньги — это невероятная удача, возможность пристроиться к такой важной фигуре с Пика. Дрожащими руками он взял деньги:
— Господин Чэн, вы слишком добры. Какое там спасение, я не смею о нём и говорить. Всё воля судьбы. Будьте спокойны, мы с А Ли как следует о вас позаботимся. Если что-то понадобится — только прикажите.

Комментарии

Загрузка...