Восточный Коулун, Фантис-стрит, 16. В черной машине, припаркованной у дома Чэнь Сицзю, раздался раздраженный, приглушенный окрик:
— Ты мне не доверяешь, да?
Чэнь Сицзю сел в машину на заднее сиденье, швырнул дорожную сумку с деньгами Чжун Сюню и свирепо зыркнул на обоих подельников, у которых рыльце было в пушку.
— Здесь пятьсот тысяч, это вся моя наличка, остальное отдам через некоторое время.
— Девятый брат, дело не в том, что мы тебе не доверяем, просто мы пришли отдать оставшиеся золотые слитки... — Чжун Сюн на сей раз не пустил слюни при виде денег, как это обычно бывало, и даже не глянул на них, а тут же передал сумку Цю Линю, сидевшему на переднем пассажирском сидении.
— Девятый брат, вот оставшиеся восемьдесят штук. — Цю Линь взял деньги, поднял портфель со слитками золота и протянул назад.
— Принести слитки было предлогом, а вот страх, что я кину вас — настоящей причиной. — Чэнь Сицзю даже не заглянул в сумку со слитками: учитывая их отношения, он верил, что Чжун Сюн не станет мухлевать. — Сяо Линь, не учись плоткому у своего кузена.
Цю Линь виновато ухмыльнулся и промолчал, смирно вжавшись в переднее сиденье в ожидании, пока Чжун Сюн произнесет следующую реплику.
— Сицзю, дело срочное, сможешь прямо сейчас помочь мне наскрести денег?
— Прямо сейчас? И где, по-твоему, я тебе сейчас еще два миллиона раздобуду? — с досадой огрызнулся Чэнь Сицзю, мысленно прикидывая: неужели этот ублюдок сам проболтался? Или гуйтоу из Исправительного департамента начали копать? — Раз деньги нужны срочно, придется идти к брату Лэ. Хотя и другие могли бы набрать такую сумму, брат Лэ точно об этом узнает.
— Только к брату Лэ, главное — меня не закладывай.
Увидев, с какой готовностью Чжун Сюн заговорил об этом, Чэнь Сицзю понял, что дело приняло серьезный оборот:
— Гуйтоу узнал?
— А? — Чжун Сюн на мгновение растерялся от такого вопроса, но тут же взял себя в руках. — У меня тут возникла небольшая накладка, столько дней ждать нельзя.
Чэнь Сицзю с усмешкой спросил:
— Не закладывать тебя? А что я тогда скажу брату Лэ? Что среди ночи побежал на дорогу справить нужду и подобрал восемьдесят золотых слитков?
— Отличный план! Главное, не говори, что они мои.
Узрев эту омерзительную, гнусную ухмылку на лице Чжун Сюня, Чэнь Сицзю схватился за сердце — ему даже показалось, что оно заболело.
— Да пошел ты к черту! Либо идем к брату Лэ вместе, либо выметаешься из машины и забираешь остаток денег через полмесяца.
— Босс, если я засвечусь, брат Лэ с меня живого не слезет. Если я работаю на него, Уилл меня, чего доброго, убьет, — с жалобным, умоляющим выражением лица посмотрел на Чэнь Сицзю Чжун Сюн.
— Ты же не впервой на нас работаешь...
— Разве это одно и то же? — не дав Чэнь Сицзю договорить, перебил Чжун Сюн. — Теперь тюрьмой заправляет Уилл. В первый же день он предупредил меня: никаких больше услуг вашим, иначе вылетишь со службы.
Чэнь Сицзю нахмурился. О вражде между Уиллом и Лей Лэ он знал: не будь у того авторитета главного китайского инспектора и сложнейшей сети связей, Лей Лэ давно уже сгноили бы без погребения.
— Появиться тебе придется. Я гарантирую, что брат Лэ не станет требовать ничего чрезмерного... — заметив, что Чжун Сюн собирается отказаться, Чэнь Сицзю торопливо протянул руку, останавливая его. — Всего один раз, помочь нескольким людям скостить сроки, и мы в расчете. Ну как?
— Нескольким? Ты меня за тюремного надзирателя принимаешь? — Чжун Сюн нервно хохотнул, но, увидев серьезное лицо Чэнь Сицзю, обреченно согласился: — Максимум пятерым, и не больше чем на три месяца.
— Каким будет количество людей, неважно, главное, чтобы общий срок был не меньше десяти лет. Можно разбить на несколько сокращений, у тебя будет достаточно времени, сделать все постепенно.
Чжун Сюн уже хотел было отказаться, но Чэнь Сицзю схватил его за руку и твердо произнес:
— Никаких торгов.
— Да как такое возможно? Если вы заставите меня скостить какому-нибудь заключенному пять или десять лет, что делать? Разве Департамент юстиции это пропустит? — Чжун Сюн выдернул руку, раскрасневшись от гнева так, что на шее вздулись вены. — Вы просто фантазируете о несбыточном!
— Пусть на каждом имени будет не больше пяти лет, так устроит?
— Два года, и учти — время досрочного освобождения тоже входит в этот срок. Каждое сокращение — не больше месяца, максимум два раза в год...
— Два года — это слишком мало. Три года, три раза в год, каждый раз не больше трех месяцев.
— Не пойдет, это слишком бросается в глаза. — Подумав, Чжун Сюн предложил: — Максимум два раза в год, по два месяца за раз. Ближе к концу срока я смогу выпустить их на свободу на пару месяцев раньше, но вы должны велеть тем, кому сокращают срок, вести себя поприличнее.
— А если они будут вести себя хорошо, можно ли увеличивать срок за раз? Ну, скажем, до полугода, ты же сможешь это устроить? — прикинул Чэнь Сицзю. То, что предлагал Чжун Сюн, казалось ему маловатым.
— Полномочия у меня есть, но требования очень высокие. Ваши люди должны совершить какой-нибудь подвиг: например, донести на других заключенных, замышляющих бунт или побег, либо изобрести какую-то технологию, написать выдающуюся научную статью и получить международную награду. Они на такое способны?
— Э-э... — Чэнь Сицзю подавился словами. Если бы у этих ублюдков были такие таланты, стали бы они податься в уличную шпану? Разве что сгодится умение устраивать погромы и затевать драки. Драться, махать ножами и палить из пистолетов они мастера, но слово «академический» они, пожалуй, даже написать не смогут, зато матюгами покроют так, что целую статью составить можно.
— Сам разбирайся! Чем больше раз сократишь — тем лучше, накинут лишний месяц — тоже хорошо, быстрее долги закроешь!
— Без тебя знаю! — зло бросил Чжун Сюн. — В расчете?
— В расчете, а я прослежу, чтобы брат Лэ с радостью помог тебе сохранить всё в тайне.
На лице Чэнь Сицзю расцвела самодовольная улыбка: он и денег срубил, и перед Лей Лэ отличился, заработав очки. Сделка оказалась невероятно прибыльной.
Чжун Сюн со сложным выражением взглянул на Цю Линя: и впрямь речь шла о сокращении тюремного срока, всё в точности совпало с догадками этого паренька. Он с досадой толкнул Чэнь Сицзю в плечо:
— Чего стоишь, садись за руль. Мелкий, вали назад.
Чэнь Сицзю весело уселся на водительское место и помчался к заливу Дип-Уотер-Бэй. Безумно счастливый, он еще не знал, что эта поездка в будущем обойдется Лей Лэ в более чем сто миллионов.
— Кузен, ты мне зубы не заговариваешь? Зуб даешь, что я не вляпаюсь? — Чжун Сюн с беспокойством покосился на рулящего Чэнь Сицзю и осторожно, едва слышно шепнул: — Лей Лэ и вправду долго не протянет?
— Когда это я такое говорил? Я просто видел про него новости во сне, будто он сбежал...
— Когда сбежал? — испуганно перебил Чжун Сюн.
— Откуда я знаю? Во всяком случае, не завтра. — Цю Линь презрительно покосился на него.
— Кузен, я ведь и вправду боюсь попасть под раздачу от Лей Лэ! Если Уилл узнает, мне конец. — Чжун Сюн чувствовал, что Цю Линь что-то скрывает, и попытался выудить правду с жалким видом.
— Тогда пусть Сицзю отвезет нас на виллу номер 19. Всё равно нам по пути в Дип-Уотер-Бэй. Как раз заедем, — Цю Линь криво улыбнулся и упорным взглядом уставился на Чжун Сюн. — Как думаешь, станет ли Уилл прикрывать тебя из-за того, что вы с ним родственники по общей бабке, но с разными дедами?
— Если он узнает, мне из того, что удастся выбить, достанется меньше, чем ты отслюнявил Ли Мину и остальным. — Чжун Сюн обиженно отвернулся и тяжело вздохнул. — Черт побери, богатство требует риска. Будем надеяться, всё выйдет так, как ты и предполагал, и Лей Лэ попросит меня лишь скостить сроки заключенным, а не заниматься чем-то еще, иначе мне не поздоровится.
— Кто тебя, черт побери, просил заказывать столько всего? Нажрали аж на двести восемь тысяч! Завтра Сицзю увидит счет — и прикончит тебя на месте, — Цю Линь с досадой и смешком зыркнул на этого типа. Вроде трус, а как дойдет до денег — готов рискнуть головой.
Чжун Сюн, на которого неожиданно повесили всех собак, опешил от злости. Он обнял Цю Линя за шею и зашипел:
— Я заказывал?! Да как у тебя совести хватает! Это же ты заказывал, и точка!
Цю Линь вырвался, ткнул в него пальцем и потребовал ответа:
— Я курил сигары... Ладно, сигары курил я, но пил ли я вино? Красное вино по тридцать шесть тысяч шестьсот за бутылку — две штуки, по девятнадцать тысяч девятьсот — четыре штуки. Это уже больше ста пятидесяти тысяч! И слава богу, что на корабле оставалось всего столько дорогого вина, иначе чек вырос бы еще тысяч на двадцать. Самый дешевый крепкий алкоголь стоит семь-восемь тысяч за бутылку, хорошо еще, что эти ублюдки посчитали его невкусным и перешли на пиво, не то этот морской ужин обошелся бы минимум в тридцать тысяч. Про сигары вообще молчу, там всего-то четыре с копейками тысячи вышло. Даже если те блюда заказал я, то я взял только один круг, а остальные два с половиной круга ты тоже на меня вешаешь?
Выслушав озвученный Цю Линем список расходов, Чжун Сюн смущенно умолк. Широкий жест, с которым он велел подчиненным заказывать всё подряд, выглядел, конечно, внушительно, но и последствия оказались серьезными. Бросив вороватый взгляд на рулящего Чэнь Сицзю, у которого со лба капал холодный пот, он пробормотал:
— Может...
Глядя на его жалкий, трусливый вид, Цю Линь презрительно бросил:
— Может, попросим Сицзю притормозить и расскажем, сколько денег мы прожрали сегодня вечером? Чистосердечное признание спасет от погони, глядишь, из старой дружбы он не станет палить в тебя из пистолета. Разумеется, ты должен гарантировать, что он и в меня стрелять не будет, а повесит долг только на тебя...
— Повесит долг на меня? — с неудовольствием прорычал Чжун Сюн.
— Какой еще долг? Вы что там вдвоем шушукаетесь о чем-то непотребном? — подозрительно оглянулся Чэнь Сицзю на вечно шепчущуюся сзади парочку.
— Ничего, следи за дорогой... — вспомнив какое-то дурное воспоминание, вдруг завопил Чжун Сюн. — Сицзю, пристегни ремень, а то улетим куда-нибудь!
— А? — опешил Чэнь Сицзю, скорчив растерянную рожу. — Куда улетим?
— Да так! Просто в машине завелся один вестник беды, так что лучше пристегнись.
Чжун Сюн наклонился, вытянул ремень безопасности и пристегнул его. Вернувшись на свое место, он снова зашептался с Цю Линем:
— Если уж вешать долг, то на всех, с какой стати платить только мне?
— Ха-ха-ха! — Цю Линь холодно усмехнулся и крикнул: — Девятый брат, тормози!
Затем он тихонько бросил Чжун Сюню:
— Держу пари, Сицзю не станет в меня стрелять.
— Твою мать, ты шутишь?! — лицо Чжун Сюня резко переменилось, и он судорожно схватил Цю Линя за руку, когда тот собрался выйти. — Я же просто так ляпнул, чего ты кипятишься? Я ведь уже пошел на уступки и поехал выбивать золото у Лей Лэ!
— Вы что затеяли-то, а? — сбитый с толку Чэнь Сицзю прижался к обочине и остановил машину, оглядывая обоих конспираторов.
— Надо справить малую нужду, девятый брат, извини, придется подождать. — Цю Линь высвободился из хватки Чжун Сюня, распахнул дверцу и выпрыгнул наружу.
— Я тоже ополоснуться, — вслед за ним выскочил Чжун Сюн. Подойдя к обочине, он пристроился рядом с Цю Линем и через плечо глянул на Чэнь Сицзю в машине. — У Уилла кровная вражда с По Схао. С тех пор как Уилл заступил на пост, о помощи их людям не может быть и речи, я даже с Сицзю стараюсь лишний раз не видеться...
— Какое дело Лей Лэ до вражды Уилла с По Схао? — недоуменно спросил Цю Линь.
— Лей Лэ и По Схао рубили петуха и жгли желтую бумагу, они братья, пившие кровяное вино перед статуей Гуань-ди. Пять лет назад По Схао пришил какого-то копа по имени Хантер, а тот приходился Уиллу племянником. Лей Лэ решил прикрыть По Схао и заставил Уилла утереться. Это смертная обида, понимаешь?
По Схао убил белого офицера полиции, а Лей Лэ спас его — почему этот сюжет так сильно смахивает на «Погоню за драконом»?
Выслушав рассказ Чжун Сюня, Цю Линь замер:
— Тогда давай скажем Сицзю, что отменяем всё! Считай, что сегодняшний ужин был за твой счет. Раз разбогател — угостить подчиненных дело чести.
— Только не это! — Чжун Сюн закончил дело, на ходу застегивая ширинку, и бросился за Цю Линем. — По-моему, твои сны чертовски точны, и если действовать по твоему плану, Уилла удастся провести.
— Твою мать, тебе и впрямь деньги дороже жизни! — Цю Линь с горькой усмешкой покачал головой, наконец-то поняв, как этот тип умудрился вляпаться в историю из-за Цянь Вэньди. Рисковать и злить Уилла он готов, а расстаться с двумястами тысячами — ни за что. До чего же этот ублюдок падок на бабло!
— Дело не в том, что мой план хорош, просто скажи: какими еще полномочиями, кроме как сокращать сроки всяким отморозкам, ты обладаешь?
— И то верно... — опешил Чжун Сюн. Если бы Лей Лэ понадобилось убрать какого-нибудь заключенного, он бы точно не стал обращаться к нему или другим надзирателям: мало того что выйдет дорого, так еще и улики останутся, проще и дешевле поручить это какому-нибудь зэку. Да и нанимать надзирателей без него решали, иначе он давно бы пристроил Цю Линя на госслужбу в тюрьму.
Впервые ощутив, что от него, по сути, никакого толку, Чжун Сюн криво усмехнулся: похоже, единственная его ценность — это как раз способность урезать сроки арестантам.

Комментарии

Загрузка...