В Яуматейском полицейском участке Хо Цилинь листал толстую пачку документов и, поочерёдно тыкая пальцем в сидевших перед ним стариков, перечислял:
— Этому три краши, два домогательства, одно нападение.
Закончив, он перешёл к другому — седому мужчине с лысиной на макушке:
— У этого четыре нападения, одно домогательство пожилой женщины, вдобавок — употребление и хранение наркотиков.
Зачитав преступления этого человека, Хо Цилинь снова перевернул листы в деле и подошёл к следующему старику:
— А этот вымогал деньги у лавки вонтонов, избил двоих детей.
— А этот... — Хо Цилинь остановился перед последним мужчиной среднего возраста, немного подумав и нахмурившись, произнёс: — Этот промышлял сводничеством, принуждал порядочных девушек к проституции...
— Брат Хо, это всё? — Мужчина средних лет замер и крайне сурово посмотрел на Хо Цилиня. — Всего две статьи? Тогда и цена должна быть соответствующей! Я так не играю! Мы же договаривались на тысячу, только поэтому я и пришёл...
— Твою мать! Припаяйте ему ещё одну статью — за вымогательство у сотрудника полиции!
Лицо Хо Цилиня потемнело. Он схватил блокнот, намереваясь швырнуть его в этого типа, но, подумав, сообразил, что если избить этого хмыря, придётся не только выплачивать компенсацию за лекарства, но ещё и возникнут проблемы, если тот сбежит. Ведь его так долго уговаривали, и притом за сущие копейки!
Повернувшись и бросив взгляд на полулежащего в кресле Хань Чжибана, Хо Цилинь, у которого внутри всё кипело от ярости, смог выплеснуть злость только на подчиненных:
— Оклеветали честного человека! Чего стоите, почему не выпускаете?
— Брат Хо, Убийца Сюн сказал, что сам приедет за ним... — с безмолвным упрёком глядя на Хо Цилиня, срывающего на нём злость, Ню Лису мысленно обругал этого ублюдка последними словами.
— Черт! Да кто он такой, солнце ему в роду! Может, нам ещё и варёного абалона купить, к его приходу накрыть стол?
— А у тебя хватит денег на абалон?
Только Хо Цилинь выругался, как из-за спины раздался ехидный голос, и его перекошенное от гнева лицо мгновенно расплылось в угодливой улыбке.
— Брат Сюн, зачем из-за такой мелочи самому тащиться...
Повернувшись и увидев промокшего до нитки Чжун Сюна, Хо Цилинь остолбенел:
— Ты что, вплавь добирался?
— Не твое собачье дело. — Чжун Сюн недовольно покосился на этого типа и, заметив Хань Чжибана, который сидел в кресле весь в крови и с совершенно жутким лицом, нахмурился: — Заядлый игроман, только не говори мне, что это того человека я пришёл вытаскивать?
— Кхм... Ты сам просил за человека, неужели не узнаешь? — Лицо Хо Цилиня нервно задергалось, и он не смел прямо смотреть на Чжун Сюна.
— Да вы его, мать вашу, избили до неузнаваемости, как я его узнаю?! — Чжун Сюн взорвался от злости. Он никак не ожидал, что Хо Цилинь окажется настолько бесцеремонным: он же лично позвонил, чтобы поручиться за человека, а они ухитрились отделать Хань Чжибана до такого состояния. — Ах ты наглец! Человек, за которого я заступился, избит тобой вот так. Говорю тебе, это дело просто так не закончится!
— Недоразумение! Всё уже было именно так еще до твоего звонка! — поспешно принялся оправдываться Хо Цилинь, указывая на Ню Лису: — Это он его избил, я тут ни при чём!
— Да некогда мне с тобой возиться, я с Ле-ге буду разбираться. — Чжун Сюн злобно зыркнул на Хо Цилиня и велел Цю Линю помочь Хань Чжибану спуститься вниз.
— Что же делать, брат Хо? Если Ле-ге узнает, он нас ведь живьём закопает? — Ню Лису проводил взглядом удаляющуюся компанию Чжун Сюна и с тревогой подбежал к Хо Цилиню.
— Ничего подобного. Кто свои, а кто чужие, Ле-ге разве не отличит? В худшем случае просто отругает! — Хо Цилинь раздраженно почесал затылок, в его глазах читалась сильная тревога.
— Цю Линьфэн, офицер Чжун, спасибо вам.
Глядя на полуживое состояние Хань Чжибана, Цю Линьфэн чувствовал, как по спине бегут мурашки. Гонконгские улицы и впрямь оказались опасным местом! При этой мысли он невольно скосил глаза на вечно недовольного Чжун Сюна: к счастью, за ним хоть кто-то присматривал.
— Хань Чжибан, я обязательно помогу тебе добиться справедливости, так это не останется! — Лицо Чжун Сюна было чернее тучи — то ли из-за того, что его любимую машину разбили, то ли из-за уязвленного самолюбия.
— Спасибо вам, вы — великие благодетели нашей семьи... — запричитала У Фанфан и попыталась опуститься перед ними на колени.
Цю Линьфэн тут же подхватил её под руки, шарил по карманам Чжун Сюна, вытащил его кошелёк и вытряхнул оттуда всю наличность:
— Тётушка, везите А-Бана в больницу, если денег не хватит — звоните мне. Только не отказывайтесь, считайте это долгом.
— Цю Линьфэн, огромное спасибо. Я всё верну тебе позже.
Раздался слабый, лишённый сил голос Хань Чжибана. Цю Линьфэн беспечно отмахнулся:
— Сначала поправляйся! Проводить вас не сможем, с машиной тут небольшие проблемы...
— Спасая тебя, мы чуть не погибли в автокатастрофе! — стоило взглянуть на превратившийся в груду металлолома седан у обочины, как Чжун Сюн почувствовал острую боль в сердце.
В глазах Хань Чжибана, его матери и дяди мелькнуло чувство вины. Цю Линьфэн украдкой показал Чжун Сюну большой палец — такая скрытая подача паса выглядела просто великолепно.
Заметив, что У Фанфан снова собирается что-то сказать, Цю Линьфэн поспешно перебил её:
— Не теряйте времени, поезжайте скорее в больницу!
Проводив семью Хань Чжибана взглядом, Чжун Сюн с досадой накинулся на Цю Линьфэна:
— Машину разнесли в лепёшку, так ты ещё и все деньги из моего кошелька ему отдал — и всё ради простого спасибо? Какого чёрта, ты что, никогда не слышал, чтобы люди благодарили тебя?
— В твоем кошельке было всего двести-триста баксов, стоило ли из-за этого переживать? — смеясь, Цю Линьфэн направился к легковушке, у которой напрочь вмяло весь багажник, и оторвал два куска стекла, упрямо висящих на оконной раме. — Ничего, подлатать — и ещё поездит!
— Да пошёл ты! Из-за тебя даже преступников поймать не могут, какая от тебя вообще польза? — Чжун Сюн со злостью распахнул дверцу машины. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился, и во взгляде его промелькнула такая свирепость, будто он был готов сожрать кого-то живьём.
Цю Линьфэн неловко потёр нос и попытался сгладить углы:
— Заработаю денег — куплю тебе новую, так устроит?
— Ты заработаешь? По-моему, ты умеешь только тратить! — Чжун Сюн яростно вдавил педаль газа, и машина сорвалась с места.
— Куда мы едем? Это же не дорога домой! — Цю Линьфэн вжался в сиденье, а ледяной встречный ветер заставил его нос заложить, так что глаза едва удавалось открывать. — Едь медленнее, дует такой ветрища, неужто дорогу видишь?
— Да замолчишь ты со своим вороньим клювом или нет? — Чжун Сюн прищурился, вытянул шею и рявкнул в ответ.
Цю Линьфэн послушно закрыл рот, и вскоре они благополучно добрались до Сайгуна, где затормозили у двухэтажного старого здания с облупившейся штукатуркой. Чжун Сюн шмыгнул носом, вылез из машины и заорал во всю глотки:
— Дашань, а ну выкатывайся!
— Черт! Какой еще ублюдок тут пасть разевает? — На втором этаже из окна высунулась крупная голова. Узнав Чжун Сюна, Дашань мгновенно расплылся в улыбке: — Брат Сюн, какими судьбами вас сюда занесло?
— Цю Линьфэн принёс, — злобно буркнул Чжун Сюн, бросил гневный взгляд на спутника, подошел к опущенной роллете на первом этаже и со всего маху врезал по ней ногой: — Открывай!
— Какой еще Цю Линьфэн?.. Что за ветер такой? — Дашань на мгновение опешил на втором этаже, тупо почесал затылок и втянул голову обратно.
Вскоре Дашань в сопровождении двух подручных поднял защитную решетку и вышел наружу. Увидев седан за спиной Чжун Сюна, он почуял неладное: мать честна, да этот гад грабежом занялся!
— Брат Сюн...
Дашань ошарашенно смотрел на вымокшего с ног до головы Чжун Сюна и с недоуменным видом спросил:
— Ты что, из Стэнли вплавь добирался?
— Ты что, слепой?!
Лицо Чжун Сюна почернело еще сильнее. Он развернулся, ткнул пальцем в машину у обочины и заорал:
— Какую тачку ты мне всучил? Она из пластика сделана, что ли? Задний бампер велосипедом задели, так она чуть на свалку не улетела!
— Это велосипед врезался?
— Её что, на плечах принесли или всё-таки привели в движение?
Дашань и остальные остолбенели. Они бросились к машине и принялись осматривать её со всех сторон.
— Это та самая колымага, что я тебе продал?
— Смеёшься, что ли? Стал бы я перед тобой врать!
Чжун Сюн вытаращил глаза, лицо его помрачнело, но при этом во время вранья у него даже глазом не моргнуло.
Правда, врал он так неубедительно... Цю Линьфэн со стыдом опустил голову и отошел подальше — до того ему было стыдно за это представление.
— И что делать будем? Очевидно же, что проданная тобой машина с дефектом.
Твою мать! Это же очевидно ты пришёл грабить! Велосипедом врезался? Какого чёрта ты не сказал, что в неё игрушечная машинка врезалась?!
Дашань едва не кровью хардкорной плевался от злости, но с мрачной решимостью повернулся к братве:
— Живо гоните брату Сюну новую тачку!
— Эй! Я тут насильно ничего не навязываю! — Чжун Сюн испытал прилив радости, но изобразил строгую мину на лице. — Я поездил на ней всего два с половиной месяца, а теперь вылезли проблемы с качеством. Спрашивать с вас, как с продавца, вполне справедливо!
— Да-да, конечно! Всё так, как вы говорите! — Дашань натянул на лицо вымученную улыбку. Несколько его людей отбывали срок в Стэнли, да и он сам частенько захаживал туда послушать лекции, поэтому связываться с этим типом он решительно не рисковал.
— Шеф, ключи. — Рябой сдерживал бурю внутри, но всё-таки протянул ключи Дашаню. Взгляд, которым он одарил Чжун Сюна, выражал желание разорвать его на куски — настолько наглого и бесстыдного человека он в жизни не видел.
— Брат Сюн, вот замена, новая машина, вы довольны? — Дашань почтительно протянул ключи, расплывшись в натянутой улыбке.
— Угу! — Чжун Сюн кивнул, обошел новенькую машину кругом. — Цвет, правда, не совсем тот, все же знают, что я люблю ярко-красный! Ну ладно, пойдёт и чёрный.
Цю Линьфэн, не выдержав этого зрелища, подошёл и дёрнул его за рукав:
— Имейте совесть, хорош наглеть!
— Сам же меня втянул!
Чжун Сюн злобно зыркнул на Цю Линьфэна, подошел к Дашаню и похлопал его по плечу:
— Ты мне услугу — я тебе услугу. Каждому из твоих пацанов скостят срок на три месяца.
— Спасибо, брат Сюн, спасибо... — услышав это, гнев в сердцах Дашаня и остальных мгновенно испарился больше чем наполовину.
— И еще по блоку сигарет в месяц каждому, пока они не выйдут, — тут же добавил Цю Линьфэн.
Дашань и компания замерли и перевели взгляд на Чжун Сюна.
Черт! Да этот транжира просто сошел с ума! Ты хоть знаешь, сколько в тюрьме стоит одна сигарета? Раздавать их блоками направо и налево — и это за счёт моего дома, на мои деньги, купленное мной!.. Челюсти Чжун Сюна заходили ходуном от ярости.
Но раз слово было сказано, ему оставалось лишь молча глотать обиду. Глядя на Дашаня и остальных, он с болью в сердце кивнул:
— Раз сказал он, значит, так тому и быть.
— Спасибо, брат Сюн, спасибо... и этому молодому человеку. — Дашань тут же расплылся в улыбке, и остатки недовольства испарились без следа.
Твою ж мать, сорвали куш! Тот угнанный драндулет обошелся всего в тридцать с хвостиком тысяч, а пятерым пацанам сидеть еще долго; и получить по блоку сигарет на брата каждый месяц плюс сокращение срока — да это чистая прибыль!
Чжун Сюн с тяжёлым сердцем забрался в салон, а Цю Линьфэн поприветствовал Дашаня и поспешил следом:
— Дядя, будь попроще! Чего стоит какой-то блок сигарет?
Услышав это, Чжун Сюн взвизгнул:
— Чего стоит?! Ты знаешь, почем в тюрьме одна сигарета? На воле на эти деньги целый блок купить можно, сопляк!
— Знаю! Но ведь мы-то покупаем не по такой цене.
Цю Линьфэн подумал, что Чжун Сюн просто невероятный скряга — ну подумаешь, блок сигарет стоит двадцать-тридцать долларов, причём самый дешёвый. Но заключенным-то их толкают по двадцать-тридцать баксов за пачку! Это же баснословная прибыль, чего жалеть каких-то пару десятков блоков?
— Хватит киснуть! Заработаю денег — верну тебе.
— Не надо мне тут лапшу на уши вешать! Вернёшь... Как пойдешь работать, так сразу поймёшь, что деньги с неба не падают.
Чжун Сюн злился всё сильнее, чувствуя, что Цю Линьфэн — просто его злой рок. С тех пор как этот парень появился в их доме, ничего хорошего не происходило: деньги утекали рекой, а доходов — ноль.
— Надо срочно отправить тебя в полицейскую академию, а то ты мне все нервы истрепаешь.
— А вдруг Уилл тебя обманул? Вдруг он просто так ляпнул?
Цю Линьфэн совсем не доверял словам Гуйтоу.
— Ты что, меня с собой равняешь? У него слова не расходятся с делом!
Чжун Сюн в гневе втопил педаль газа, и машина с ревом понеслась по шоссе.
— Дядя, поаккуратней на поворотах, кто знает, сколько в баке бензина...
Не успел он договорить, как машина резко дернулась и скорость упала. У Цю Линьфэна заныло в груди: неужели всё так и будет?
Следом за этим оглушительный рёв Чжун Сюна разорвал тишину:
— Цю~ Линь~ Фэн! Я из собственного кармана выложу деньги, но отправлю тебя в эту полицайку!..
Спустя несколько минут по шоссе в тишине двигалась черная хонда: по обе стороны от нее шли двое мужчин, согнувшись в три погибели и изо всех сил толкавших машину вперёд...
— Я же говорил тебе не давить так сильно на газ, а ты не верил. Спёр у людей тачку, думаешь, они тебе ещё и бак под завязку зальют?
— Заткни свой вороний рот! — Чжун Сюн стер пот со лба и сквозь зубы выругался: — Дашань, ублюдок, я это запомню.
— Сам сплоховал, а теперь на других валишь? Давай толкай быстрее! По дороге сюда, кажется, неподалеку была бензоколонка.
— У нас что, есть деньги? Ты же, мать твою, все мои сбережения отдал Хань Чжибану!
— У меня есть! У меня с собой тысяча, дядя время от времени подкидывает, мне их тратить некуда, вот я и копил...
— Твою мать! У тебя были деньги, и при этом ты отдал Хань Чжибану мои?!
— Ты что, дурак? У тебя в кармане от силы триста, а у меня в кошельке больше тысячи, конечно, лучше отдать твои! Не доставать же мне свой кошелёк, чтобы отсчитывать ещё и двести баксов?
— Так отсчитал бы! Почему нет-то?
— Дядя, надо шире смотреть на вещи! Если я вытаскиваю тысячу и отдаю им двести-триста, или если отдаю всё до последней монеты — сравни, что выглядит благороднее и за что он будет сильнее благодарен?
— Чтоб твоих предков... У тебя в голове одни хитрые планы, не иначе как ты — тысячелетняя лиса-оборотень в новом обличье! Стоп, погоди... Сколько ты сказал у тебя было с собой?
— Меньше тысячи!
— Пошел к черту! Я чётко слышал, что больше тысячи!
— Ты расслышал неправильно!

Комментарии

Загрузка...