Довольны? — Чжун Сюн повесил трубку и с крайне недовольным видом посмотрел на Цю Линя. — Мать твою, из-за тебя я потерял пять сотен...
Сюн-гэ просто мощь! — Цю Линь с ухмылкой поднял оба больших пальца. А этот парень всё-таки держит марку! Похоже, в обычное время он не просто так языком треплет.
Вали отсюда! Не мешай мне спа... кхм, работать... — Чжун Сюн с напускным смущением кашлянул и указал на дверь.
Какой к черту сон! После смерти наспишься вдоволь! — Цю Линь тут же разрушил его показную строгость, схватил за руку и потащил из кабинета.
Шелудивый щенок, тебе что, работать не надо? Я, между прочим, на дежурстве! — Чжун Сюн торопливо схватил со стола фуражку и раздраженно крикнул.
Хватит ныть! Ты целыми днями в кабинете либо носом клюешь, либо к сотрудницам пристаешь снизу, думаешь, я не знаю?
Черт, каления черепаха про меня слухи пускает? — Чжун Сюн с недовольным видом отмахнулся от Цю Линя и подозрительно спросил. — Ты вообще что задумал?
Хань Чжибана встречать! — удивленно посмотрел на него Цю Линьфэн.
Я..... — Чжун Сюн сжал кулаки, вытянул указательный палец, тыча в его сторону, и с озлобленной гримасой зашевелил губами. — Вытащить его — это уже подвиг, так ты еще хочешь, чтобы я ехал его встречать? Он кто, глава Департамента исправительных учреждений или губернатор?
Глупый, сделал доброе дело — если об этом не трезвонить на каждом углу, как нести в массы позитивную энергию? — с улыбкой пояснил Цю Линь.
Тц... то, что ты говоришь... звучит вроде бы логично? — Чжун Сюн растерялся от таких слов, потрогал подбородок и задумался. — Но блин, какая мне польза от слез благодарности Хань Чжибана?
Обещай об этом не беспокоиться, главное — в этом есть смысл, погнали!
Затащив Чжун Сюна в машину, Цю Линь уселся прямо на водительское сиденье, но, взглянув на руль, остолбенел: черт! Забыл, что здесь, в Сянчэне, руль с правой стороны.
Ключи давай.
Ты водить умеешь? — с изумлением уставился на него Чжун Сюн.
Шутишь, старый водила. — Не желая тратить время на пересадку, Цю Линь выхватил ключи зажигания и бросил пару оправданий. — Я в свободное время на дядином фургоне тренировался, проблем не будет.
Тренировался? Ты ж только домой вернулся несколько дней назад! — Чжун Сюн почувствовал, как по спине пробежал холодок, и с тревогой произнес. — Может, я сам...
Верь мне. — Цю Линь с серьезным выражением лица кивнул ему.
То, что тебе верю — это ладно, но... твоя рука что делает? — Чжун Сюн скривил лицо в комичной гримасе и с крайним любопытством указал на ни к чему не приспособленную правую руку Цю Линя.
У нас-то рычаг переключения передач справа! — Цю Линь смущенно убрал правую руку на руль, а левой схватился за рычаг коробки передач.
Вр-р-р... Рев двигателя будоражил кровь, Цю Линь тоже начал заводиться, медленно отпустил сцепление и изо всех сил вдавил педаль газа.
Погнали...
Бац!
Ой, блин матушка...
Машина резко рванула назад и влетела в цветочную клумбу. Сидевшего внутри Чжун Сюна от мощной инерции отбросило на приборную панель, так что его левая щека намертво прижалась к лобовому стеклу. Хорошо еще, скорость была не слишком высокой, иначе этот кадр точно вылетел бы наружу.
Да чтоб я еще хоть раз тебе поверил, вылезай, я сам поведу. — Чжун Сюн кое-как залез обратно на сиденье, а его левая щека покраснела так, будто ее ошпарили кипятком.
Ты сам ремень не пристегнул, а виноват я? — обиженно протянул Цю Линь в свое оправдание.
Какое отношение имеет то, пристегнут я или нет, к тому, что ты перепутал передачу? — Чжун Сюн кипел от злости так, что из ушей чуть ли не дым шел, его кулаки сжимались и разжимались. Если бы не страх, что у Цю Линя снова крыша поедет, он бы уже распустил руки.
Таблица, братишка, я справлюсь...
Вылазь!
Цю Линь торопливо выскочил из машины, бросил взгляд на вмятую заднюю часть и от страха едва заметно вздрогнул, после чего быстренько пересел на заднее сиденье. Черт возьми, если Чжун Сюн сейчас это увидит, он же меня убьет! Кажется, это его новая машина, которую он купил всего два с небольшим месяца назад...
Увидев, что Чжун Сюн перебирается с пассажирского сиденья напрямую за руль, Цю Линь с облегчением выдохнул, глаза его забегали, и он с натянутой улыбкой произнес:
Братуха, может, не поедем? От Стэнли до Яомади добрый час езды, пока доберемся, Хань Чжибан уже дома будет.
М? — Чжун Сюн обернулся, прищурился и злобно ухмыльнулся. — Не думай, что я не знаю, о чем ты шепчешься. Сильно помял?
Да нет, подрихтуем — будет как новенькая. — Цю Линь втянул голову в плечи и виновато ухмыльнулся.
Мать твою, этот маленький ублюдок лыбится как евнух, значит, влетели конкретно.
Лицо Чжун Сюна перекосило от боли, он вышел из машины, чтобы оценить ущерб, и спустя секунду раздался крик отчаяния:
А-а-а... Цю Линьфэн, тебе хана!
Черт, Цю Линь в испуге быстро распахнул дверь и дал деру. Едва он выскочил, как Чжун Сюн преградил ему путь:
Раздолбал мою новую тачку и думал смыться? Если не отделаю твою задницу до синевы, не зря меня зовут Сюн-Убийца.
Остынь, братуха, я только после больнички... — Цю Линь метнулся обратно в салон, вылез с другой стороны, но там дорогу преградила та же клумба. Увидев стоявшее рядом раскидистое дерево, он в два счета взобрался на него.
Даже если от моих побоев у тебя опять шизофрения обострится, я это переживу! — Чжун Сюн от ярости покраснел глазами, подобрал с земли толстую ветку и, подпрыгивая, принялся лупить по веткам, на которых сидел Цю Линь.
А-Сюн, вы оба, какого черта творите? — Грубый кантонский акцент раздался за спиной у Чжун Сюна. Начальник тюрьмы Майк Уилл припарковал машину и направился в их сторону.
Господин начальник тюрьмы, спасите! Мой братишка тронулся... — Цю Линь, словно увидев спасителя, тут же спрыгнул с дерева.
Начальник, вы как здесь оказались? — Ярость на лице Чжун Сюна испарилась в одно мгновение, он подобострастно подбежал к Майку Уиллу, согнувшись в три погибели и расплывшись в улыбке, вылитый евнух.
Я что, не могу приехать? — Майк Уилл недовольно зыркнул на Чжун Сюна и с легкой улыбкой пояснил. — Вторая и третья любовницы этого старого маразматика Орикса устроили в департаменте такой бедлам, что голова идет кругом, приехал сюда переждать смуту.
Тогда не смеем вас задерживать, я пойду работать. — Чжун Сюн с неловкой улыбкой попятился назад.
Стоять. — Майк Уилл сердито окликнул его и указал на разбитую клумбу. — Это что еще такое?
Это он разнес. — Цю Линь поспешно ткнул пальцем в сторону Чжун Сюна.
Я... Твою ж мать, этот щенок переводит стрелки мастерски. А есть разница, ты разбил или я? Платить-то все равно мне, но ты, падла, даже прикрыть меня не хочешь, никакого товарищества!
Фак! Ты, мелкий паршивец, кто тебе разрешил вечно околачиваться возле тюрьмы? — Майк Уилл сердито вытащил Цю Линя из-за спины.
Вы же сами сказали, что можно приходить когда угодно! Сказали, мол, познакомлюсь с тюремной обстановкой, чтобы потом было проще устроиться сюда на службу. — Цю Линь скривил губы, ни капли не смущаясь недовольства Майка Уилла. Этот подлиза Сюн обожал лизать задницы всяким англосаксам.
Так сидел бы дома, учился усердно, какого черта шастаешь где попало? — Майк Уилл в гневе взъерошил усы и отвесил Цю Линю затрещину.
Нужно чередовать труд и отдых! Устал учиться — вышел развеяться! — пробормотал Цю Линь с обиженным видом.
You little bastard. — Уилл с шутливым упреком хлопнул Цю Линя по макушке, нахмурился и задумался. — А-Сюн, я в хороших отношениях с директором Хантером, я ему позвоню, пусть пристроит этого паренька в полицейскую академию.
Спасибо, начальник. — Лицо Чжун Сюна расплылось в счастливой улыбке, и он принялся отчаянно подмигивать Цю Линю.
Большое спасибо, дядя Уилл.
Фак, зови меня старшим братом, я что, по-твоему, настолько стар? — Лицо Уилла потемнело, и он гневно воззрился на Цю Линя.
Окей! Thank you, brother weir. — Цю Линь изменил голос и выдал фразу на ломаном английском.
Гуд, с английским неплохо, продолжай в том же духе. — Уилл с довольным видом кивнул, указал на разбитую клумбу и велел Чжун Сюну: — Приведешь клумбу в порядок, а с зарплаты вычту, по двойному тарифу.
Yes sir! — Убитый горем Чжун Сюн отдал Уиллу честь и, проводив его взглядом, отвесил Цю Линю смачный пинок под зад.
Тебе, парень, несказанно повезло, этот хрыч был в хорошем настроении и устроил тебя в полицейскую академию.
Подумаешь, пара монет улетит! — пренебрежительно скривил губы Цю Линь.
Твою мать! Да я за связи, чтобы тебя в академию протащить, выложил бы не меньше десятка тысяч, это ты называешь пару монет? Возраст детский, а аппетиты не по годам!
Чжун Сюн выругался, усаживаясь в машину, и сердито прикрикнул на остолбеневшего Цю Линя:
Залазь давай, шелудивый щенок!
Начальник приехал, а ты все равно прогуливаешь? — изумленно поддел его Цю Линь.
Я всего лишь копеечный помощник, с чего ему убиваться, следя за мной? — Чжун Сюн преспокойно тронулся с места и в открытую скрылся с рабовладельческого поста.
Отношение этого Уилла к Чжун Сюну казалось чересчур благожелательным, и Цю Линю стало любопытно:
Братуха, а как ты вообще с Уиллом сошелся?
Его папаша и моя бабка учились вместе, ты на мамины фотографии не смотрел, ничего странного не заметил? — Чжун Сюн презрительно скривил губы, а затем добавил. — Неужели не видишь во мне черт западной внешности?
А! Понял. — Цю Линь едва сдержал смех. — Скулы и впрямь высоковаты, но китайская кровь все-таки взяла верх.
Не издевайся! Будь моя мама из богатой семьи, она бы не скатилась до такой жизни и в конце концов не вышла замуж за моего старого отца, нищего моряка.
Чжун Сюн с меланхоличным видом закурил, и разговор заглох на полуслове. Цю Линь смущенно потер нос, посмотрел на дорогу, ведущую в центр города, и поспешил разрушить неловкое молчание:
Ты что, и вправду едешь встречать Хань Чжибана?
Бред несе-си, я машину разбил просто так, что ли? Если не засвечусь, зря я его спасал что ли?
Да пока ты тут сопли жуешь, он уже дома сто раз будет!
Скрип!
Точно! — Чжун Сюн резко вдавил тормоз, улыбнулся и предложил. — Ладно, поищем впереди магазинчик, позвоним в полицейский участок Яомади, пусть этот щенок Огненный Кирин подержит его еще немного.
Ну ты и бесстыжий... — На лице Цю Линя проступила презрительная усмешка, но, вспомнив проезжавшую мимо заправку, он поспешно указал пальцем назад. — Разворачивайся давай, позвоним на заправке.
Кто только что орал про позитивную энергию? И кто тут бесстыжий? — Чжун Сюн бросил на него косой взгляд, выкрутил руль до упора и вжал педаль газа, разворачиваясь прямо посередине дороги.
Увидев этот маневр, Цю Линь остолбенел и завопил во весь голос:
Охренеть! Ты разворачиваешься прямо посреди оживленной улицы? Не знаешь, что через сплошную линию разворот запрещен?
Кто сказал? — озадаченно повернулся к нему Чжун Сюн.
Мать твою, откуда мне знать правила дорожного движения в Сянчэне?
Да разве в те годы существовали нормальные ПДД? Цю Линь тоже растерялся, а когда Чжун Сюн бросил машину прямо посередине полосы, взбешенный водила закричал:
Твою мать, застрял посреди дороги и встал? Быстро давай дальше крути! Ты в автошколе вообще учился? Как ты права получил? Не боишься тут насмерть сбитым оказаться при таком развороте?
Разве для этого нужно учиться? — презрительно ухмыльнулся Чжун Сюн. — Да кто черт возьми посмеет в меня врезаться...
Бац!
Едва он завершил разворот и выровнял машину, как летевший на всех парах белый седан влетел им прямо в задницу. Братьев вместе с машиной отбросило на обочину, в придорожное поле.
Кхе-кхе-кхе! — Цю Линь отряхнул голову, нащупал ремень безопасности и мысленно возблагодарил небеса за предусмотрительность. Чжун Сюн, этот идиот, отделался не так удачно: взглянув на пробитое лобовое стекло, парень поспешил выскочить наружу и бросился к видневшемуся впереди пруду.
Братуха, ты как? — глядя на барахтающегося в воде Чжун Сюна, который греб по-собачьи, Цю Линь изо всех сил щипал себя за бедро, чтобы не расхохотаться.
Будь я в порядке, стал бы сам плавать? Мать твою, какой ублюдок в меня влетел? Быстро лови его... — Чжун Сюн с огромной багровой шишкой на лбу выплывал к берегу, выкрикивая ругательства.
Ты еще на других валишь, кто просил разворачиваться посреди дороги? И ремень не пристегнул, то, что тебя не раскатало по асфальту — уже чудо...
Цю Линьфэн, захлопни свою воронью пасть...
Ладно-ладно... Больше ни слова, давай выбирайся на берег!
Какую матушку твою слова... Беги живо ловить ублюдка, который в нас въехал, пока тот не свалил, моя новая тачка...
Никуда он не сбежит! Виновник аварии скрылся, на нем вся вина, ты в шоколаде, хотя вообще-то это ты должен был отвечать...
Цю Линь вдруг замер, круто развернулся и со всех ног припустил обратно к дороге. Да чтоб тебя черт побрал! В те времена никаких камер видеонаблюдения не было, кто в здравом уме станет ждать полицию после аварии, если не полный дурак!

Комментарии

Загрузка...