Когда Ся Линь снова пришёл в себя, уже наступил вечер. Он поморщился, с гримасой ощупывая шишку на виске, в темноте нащупал выключатель и зажёг свет. В палате он остался совсем один.
Он ещё хотел расспросить Ли Чанфу, какой сейчас на дворе год, но теперь ответы приходилось искать самостоятельно.
Выдвинув ящик тумбочки, он заглянул внутрь — там было абсолютно пусто. Снова взяв свою историю болезни, он принялся внимательно её листать: число нашлось — одиннадцатое октября, но цифры перед иероглифом «год» были залиты жирным пятном неизвестного происхождения.
— Черт побери, у какого идиота совесть вообще отсутствует? Разве он не понимает, что это медицинская карта?
— Ты чего опять шумишь, окаянный? — раздался голос всё той же суровой на вид полнотелой медсестры. Она сладко зевала, всем видом выражая смертельную усталость.
— Тётушка... Тётушка У, скажи, какой сейчас год? — Ся Линь бросился к ней и встревоженно выпалил вопрос.
— Разве там не написано? — Медсестра У указала на медицинскую карту в его руках и, не дожидаясь ответа, сама назвала то, что он пытался узнать: — Двадцатое октября тысяча девятьсот семидесятого года.
— Семидесятый год... — Лицо Ся Линя исказилось от судороги, и он с замиранием сердца переспросил: — Тысяча девятьсот семидесятый?
— А по-твоему, восемьсот семидесятый? — Медсестра У недовольно закатила глаза и раздраженно отмахнулась: — Хватит дурить, спать ложись. Если не спится — считай звёзды, сегодня их видимо-невидимо, пока пересчитаешь — уснёшь.
*Щёлк* — уходящая медсестра погасила свет, и палата снова погрузилась во тьму. Ся Линь так и застыл столбом посреди комнаты, охваченный полнейшей растерянностью. Именно с этого момента он внезапно умолк и погрузился в глубокое молчание.
Семидесятый год?
Что я вообще могу сделать?
В прошлой жизни он родился только в мае восемьдесят девятого года. Самые ранние его воспоминания относились к возвращению Гонконга в девяносто седьмом: тогда все ученики и учителя школы смотрели телетрансляцию через проектор, и он даже плакал вместе с учителями, во всю мочь выкрикивая государственный гимн под руководством надрывавшегося директора.
Я переместился на восемь лет раньше собственного рождения в прошлой жизни?
Сколько же лет тогда было моим маме и папе? День рождения отца на один день расходился с моим, а меня он родил в двадцать лет. Мама была на два года младше отца, а её день рождения...
Черт побери... Ся Линь отвесил себе звонкую пощечину — он совершенно не помнил мамин день рождения.
Впрочем, год всё-таки можно было вычислить: это значит, что моему папе сейчас всего полтора года, а мама всё ещё сидит в животе у бабушки...
— Ха-ха-ха-ха... — Ся Линь вдруг запрокинул голову и рассмеялся, а смеясь, заплакал — слёзы ручьями катились по щекам, выдавая беспомощность, растерянность и страх перед этой незнакомой эпохой.
Поначалу он думал, что просто попал в крестьянскую семью в отдаленной горной деревне, и ему и в голову не приходило, что проблема кроется в самом времени...
— Ты почему плачешь? — Раздался за спиной низкий, хриплый голос. Ся Линь обернулся и так испугался, что у него даже слёзы высохли.
Перед ним стоял человек, похожий на иссохшее дерево: бледное лицо, тусклый безжизненный взгляд, губы потрескались так, будто он несколько дней не капли воды во рту не держал, а кожа на лице обтягивала голый череп.
— Что, эмоции слишком бурные, нельзя, что ли?
— Ха-ха-ха... — Этот полустарик неопределенного возраста был забавен Ся Линем, и в его равнодушных глазах даже мелькнуло живое движение.
— Я тебя знаю. Ты тот паренёк, у которого вся семья погибла.
— Да что ты понимаешь, профан? Они просто сменили мир и начали всё сначала.
Ся Линь почувствовал, как в нём поднимается волна гнева, и выпалил ответное оскорбление:
— Начали всё сначала в другом мире? — Мужчина ошеломлённо замер на месте, в его глазах вспыхнул странный блеск. Он с причудливым любопытством уставился на парня, внезапно широко ухмыльнулся, медленно побрел к стене и, с трудом опираясь на парапет, перекинул ногу, усевшись рядом с Ся Линем.
— Как зовут твоих родителей? Если встречу их в другом мире, передам от тебя привет...
— Крыша поехала конкретно, да? — Ся Линь опешил от выходки этого типа. — Уважаемый, таблетки надо запивать водой, если жрать их всухомятку, мозги совсем засохнут.
— Откуда ты знаешь, что я учитель? — Мужчина снова изумился. В больнице многие знали его должность, но среди них точно не было этого юнца.
Твою мать... Ся Линь молча закатил глаза. Черт его знает, настоящий ли ты учитель!
Продавцы в его прошлой жизни обращались ко всем незнакомцам исключительно «учитель», это уже вошло в привычку как стандартное приветствие.
— Почему ты меня не боишься? — Мужчине вдруг пришла в голову странная мысль: при виде его внешности многие медсестры испытывали лёгкий страх, а этот подросток испугался лишь на мгновение.
— Ты чего болтаешь больше меня? — Ся Линь был полностью поглощен мыслями о том, как быть дальше, и у него совершенно не было времени трепаться с этим полумёртвым призраком.
Он прижал левую руку к плечу мужчины, а правой указал на белое облако в небе:
— Видишь вон то облако?
Мужчина с недоумением проследил за его пальцем и, повернув голову, спросил:
— И что в нем необычного?
— Не нравится? Тогда заменим другое... — Ся Линь перевёл палец и выбрал облако, формой напоминающее тарелку. — Пусть будет это! Небеса сегодня не стараются, никак не могут вылепить что-нибудь красивое.
— И что с этим облаком не так? — В голосе мужчины смешались растерянность и любопытство: ему казалось, что этот парень говорит какие-то странные вещи.
— Это наставник твоего нынешнего жизненного этапа. Смотри на него, молча и глубоко размышляй.
Ся Линь насмешливо покачал головой: до чего же забавные люди жили в эту эпоху!
— Над чем размышлять? — Мужчина растерянно почесал свою редкую голову.
— Над смыслом жизни, конечно! Не мешай мне, мне над собственной жизнью тоже нужно подумать.
Ся Линь раздраженно отмахнулся, ловко и привычно взгромоздился на двухвершковый парапет стены, отошел на пару шагов, но вдруг резко развернулся и вернулся назад.
— Эй, дружище, сигареты есть? Думы о жизни — дело энергозатратное, на них много курева уходит.
— Ты ещё и куришь? — Мужчина ошеломленно вытаращил глаза.
— Нет так нет...
— Есть...
Ся Линь только повернулся уходить, как услышал легкий смешок. Этот тип с ухмылкой подошел и присел рядом:
— Какая удача, оказывается, мне выпало повстречать курящего собрата по несчастью.
— Давай-ка сюда...
Мужчина достал пачку сигарет и спички. Ся Линь тут же ловко выхватил их у него, вытащил одну папиросу, чиркнул спичкой, прикурил собеседнику, затем себе, после чего с самым невозмутимым видом сунул пачку и коробку со спичками в правый карман больничной пижамы.
— Тсс-с... Фу-у-у...
— Кайф! — Ся Линь глубоко затянулся, на его лице отразилось абсолютное блаженство. Он взглянул на надпись под сигаретным фильтром: «Пять быков» — неплохо, вкус всё тот же, родной.
— Ты с каких пор куришь? — Мужчина с некоторым удивлением наблюдал за его уверенными движениями — такая манера выдавала старого, заправского курильщика.
— Это неважно... — Ся Линь с улыбкой приобнял его за плечи, поднеся к самым его глазам пальцы с зажатой сигаретой. — Угостил тебя сигаретой — считай, спас тебе жизнь, так что ты в долгу не остался.
— Спас мне жизнь? — Этот тип окончательно запутался, но тут ему кое-что пришло в голову: — Ты догадался, что я хотел умереть?
— Пустые слова! Посмотри на себя: вид смертельно больного человека, на лице чистейшее отчаяние. Ты сюда зачем пришёл, если не сбрасываться? Посмотреть, не бегает ли тут кто голышом?
Ся Линь со смехом затянулся и утешил его:
— Высокие истины всем известны, но прожить эту жизнь набело никому не под силу. В каком бы мире и в какую эпоху ты ни жил, уйти из жизни всегда проще, чем барахтаться в ней. К тому же, это единственное решение, которое ты можешь принять сам.
На этом Ся Линь снова сделал паузу, затянулся и продолжил допрос:
— Жена, дети есть?
— Есть, сбежала...
— Родители не сбежали?
— Живы ещё...
— Бац! — Ся Линь щелкнул пальцами. — Раз живы, уже хорошо. Идем...
Он поднял мужчину за руку, окинул взглядом местность внизу и решительно потянул за собой вправо.
— В наше время никаких крутых тачек, чтобы покрасоваться, не сыщешь, но ничего страшного. Больница богатая, судиться с ними — самое то.
Мужчина покорно тащился следом, прислушиваясь к его непрекращающемуся бормотанию, пока они не остановились у самого угла крыши.
— Смотри-ка! Видишь вон тот бетонный постамент? Денег у больницы, судя по всему, кот наплакал, даже асфальт толком положить не могут, но это всё-таки больница — трупы вывозить удобно.
— Не стой столбом, целуйся с вечностью — прыгай! Всего-то пятый этаж, траекторию рассчитать проще простого. Смотри не сигани в тот пруд по соседству и в грязь не шмякнись — насмерть не расшибёшься, а мучиться будешь долго.
— Плавать умеешь?
Ся Линь изобразил позу пловца:
— Делай как я: уставился на бетонный тумбочку, головой прямо на неё, согнул ноги в коленях — и прыжок, дел на пару секунд.
— Ты мне жизнь спасаешь или в могилу сводишь? — Мужчина скривил губы, глядя на него с тем же недоумением, в котором смешались злость и смех.
— Помрёшь в больнице — глядишь, они твоим старикам хоть какую-то компенсацию отвалят, оставишь родителям хоть наследство. Раз уж при жизни сыновнего долга не исполнил, так хоть после смерти сделай доброе дело! — Ся Линь сокрушенно развел руками.
— Лови момент, объявление: скоро обновление, следите за новостями! А явится медсестра — запишут твою гибель как самоубийство, и ни копейки не получишь. А сейчас я могу выступить твоим свидетелем: ты сорвался по халатности больницы! Штуку-другую содрать точно удастся. Потом устроим тебе поминки, ещё и денежных подарков соберём. Разбогатеть, конечно, вряд ли получится, но пожить какое-то время в сытости — это гарантированно.
— А ведь верно... — Мужчина горько усмехнулся и с решимостью посмотрел в дальний край неба. — Папа, мама, сын ваш не оправдал надежд...
Прощальные слова еще не затихли на губах, как над ухом снова зазвучало бормотание Ся Линя:
— Но главная заноза — твоя жена. Того и гляди, примчится к старикам делить наследство, да и дети на руках, закон на ее стороне... Э-э-эх! Не годится, так помирать себе в убыток, еще останешься в дураках, работая на чужой карман.
— Сам подумай: ты помрёшь, а твоя жена станет тратить нажитое тобой добро на другого мужика. Как с таким грузом в могилу лечь? Будет тратить твои деньги, спать с твоей бабой и лупить твоего ребенка — разве такое стерпишь? Так что...
Цю Линь с важным видом хлопнул его по плечу и указал единственный верный путь:
— Прибей жену, чтобы исключить риск послесмертных рогов. А если у нее на стороне любовник — прибей и его впридачу. Если у того любовника тоже есть жена, переспи и с ней вдобавок. Все переспят со жёнами друг друга, никто в накладе не останется...
— Псих, ненормальный... — Мужчина затрясся от гнева, резко оттолкнул его и зашагал прочь.
— Эй! Такой гениальный план, а ты ещё и ругаешься? — Ся Линь бросился за ним и схватил за запястье. — Жестоко? Рука не поднимается? У меня есть другой вариант: дуй в глухой лес, подпали кусты, а потом кидайся тушить пожар и гори заживо. Получишь посмертную медаль героя-пожарного, правительство хоть какую-то копеечку выдаст премии...
— Пошёл вон...
— Твою ма... Ай-яй-яй... А-а-а!..
Мужчина изо всех сил отмахнулся, да так ловко, что Ся Линь потерял равновесие. Парень завалился набок за край крыши, отчаянно замахал руками, пытаясь вернуть баланс и забросить корпус обратно. Мужчина сам перепугался от увиденного и бросился на помощь, но было уже поздно.
Видя, что падает, Ся Линь решительно толкнулся изо всех сил и полетел прямо в расположенный внизу пруд.
— Бух! —
— Плюх!.. —
В это время у кромки пруда прогуливалась беременная женщина на девятом месяце, ожидавшая родов. Услышав всплеск, она подняла голову и увидела, как сверху стремительно падает человеческая фигура, с грохотом врываясь в воду.
— А-а-а!.. —
— Уа-а-уа-а!.. — В тот же миг раздался детский плач. Женщина машинально опустила взгляд на землю: прямо на окровавленной грязи у её ног лежал новорожденный младенец. Она машинально провела рукой по опавшему животу и, закатив глаза, рухнула без чувств.
Часом позже Ся Линь очнулся на больничной койке. Первым же делом он соскочил с постели, подскочил к медсестре и злобно потребовал:
— Где тот суицидник? Я его прибью...
— Ты что удумал, психопат? — Медсестра У со злостью отвесила ему пощёчину. — Хочешь подохнуть — вали куда подальше, только не в нашей больнице! Ты хоть понимаешь, что едва не довёл роженицу до преждевременных родов?
— А я тут при чём? Во всём виноват этот самоубийца, это он меня подтолкнул!
— Если бы ты не прыгал с крыши, испугался бы кто-нибудь преждевременными родами?
— Я прыгал? Это самоубийца вам так преподнёс?
У Ся Линя от злости нос скривился. Он оттолкнул медсестру У и ринулся сводить счёты с тем смертником — теперь его, разозленного дикого быка, не смог бы удержать ни один человек в больнице.
— Где он?
Ся Линь где-то раздобыл деревянную палку и с пятого этажа методично обшаривал каждый угол вплоть до третьего, но следов суицидника так и не обнаружил.
— Кончай буянить, он уже мёртв, — подоспевший доктор Хао вдвоём с коллегами перегородил ему дорогу.
— После твоего прыжка он тоже сиганул вниз и разбился о бетонную тумбу намертво.
— Я... — Ся Линь со сложным выражением лица отпихнул доктора Хао, швырнул палку на пол и зашагал к лестнице. Но через мгновение снова повернулся к ним: — Где морг?
— Я провожу... — Доктор Хао тяжело вздохнул, шагнул вперед и повел его в самую левую палату на первом этаже.
— Что вообще произошло? Зачем ты полез прыгать?
Ся Линь промолчал. Он сдёрнул белую простыню и сквозь тошноту и страх уставился на изуродованное до неузнаваемости тело несостоявшегося самоубийцы.
— Как его звали?
— У Юн...
— У Юн? И вправду бесполезный... — Ся Линь с досадой накрыл тело простыней. Этот дурак сломался из-за его розыгрыша; даже если бы он не собирался снова сводить счёты с жизнью сегодня-завтра, стоило ещё немного попортить ему нервы, и тот точно передумал бы умирать.
А всё потому, что этот болван решил, будто случайно столкнул его вниз, и в порыве вины сам сиганул следом, решив расплатиться жизнью за жизнь.
Идиот! Разве он не видел, что сам я падал прямо в воду? При такой высоте, даже шмякнись о сухую землю — кругом сплошная грязь, максимум руки-ноги переломаешь, но насмерть не расшибёшься!
— Черт побери... —
Ся Линь тихо выругался и перевёл взгляд на доктора Хао:
— Готовьте деньги на компенсацию!
— Какую ещё компенсацию?
— Я хотел покончить с собой, а он бросился меня спасать и сорвался сам. Раз он был так болен, почему вы за ним не приглядывали и позволяли слоняться где попало? Вы прекрасно знали, что у меня после падения повреждена голова и я вечно бегаю на крышу, но даже не пытались меня остановить — разве это не халатность больницы? К тому же, стены на крыше слишком низкие, ограждений нет, а двери вечно открыты — о безопасности вообще никакого понятия! В смерти У Юна виновата больница, кто же ещё?
— Да в тебе самом и дело! Если бы ты не прыгал с крыши, он бы не полез тебя спасать и не разбился...
— Я ведь тоже ваш пациент! Если не заплатите, я подам на вас в суд.
Бросив это, Цю Линь развернулся и ушёл, но вскоре вернулся обратно и протянул раскрытую ладонь к доктору Хао:
— Мои сигареты и спички где?
— Кстати, я как раз хотел спросить: откуда у тебя вообще взялись сигареты и спички? — припомнив это, доктор Хао снова проявил любопытство. Когда они вытащили паренька из пруда, у него в карманах нашли полпачки «Пяти быков» и коробку спичек.
— Нашёл в коридоре. Верни.
— Они же промокшие...
— Дай свои, штуки три...
— Зачем?
— Тебе жалко три штуки, что ли? — Ся Линь смягчил тон, состроив умоляющий вид.
Доктор Хао, видимо, догадавшись, к чему клонится дело, достал пачку, но не успел опомниться, как Ся Линь выхватил её.
— Спички...
Забрав и протянутые спички, Ся Линь вытащил три сигареты, зажёг их, зажал в кулаке, подошёл к больничной койке, поклонился телу У Юна и произнес:
— Желаю тебе идеальной жизни в другом мире. Вдруг встретишь моих родителей, дедушку с бабушкой — передай им, что со мной всё в порядке. И сейчас, и впредь всё будет хорошо, пусть за меня не переживают.
Оставив сигареты на полу, Ся Линь отвесил ещё один глубокий поклон и со вздохом покинул палату.
Ну и денек не задался, только переродился — и сразу столько напастей...
Доктор Хао утешающе похлопал его по плечу:
— Не переживай, с его болезнью ему всё равно оставалось жить считанные дни...
— Тем более должны заплатить! Несколько дней — разве это не жизнь? — Ся Линь недовольно зыркнул на него и пригрозил: — Не выплатите компенсацию — точно засужу!
Чтобы больница не вздумала отпираться, Ся Линь тайком заявил в милицию. После вмешательства стражей порядка Ся Линь открыто признал, что пытался покончить с собой, а У Юн сорвался вниз из-за попытки его спасти.
Больница, скрипя зубами, выплатила родителям У Юна небольшую компенсацию. И дело было не в злом умысле, а в нищете — больница оказалась беднее, чем Ся Линь себе представлял.
Сам он тоже понёс часть ответственности: двенадцать юаней и восемьдесят пять феней, оставленные родителями, пришлось отдать наполовину. Ли Чанфу как ни отговаривал, а больница выделила всего три с половиной юаня, так что парень заплатил даже больше больницы.
Но Ся Линь уперся, и Ли Чанфу ничего не оставалось, как уступить — деньги-то всё-таки принадлежали самому парню.
После этого происшествия в больнице тут же приняли меры безопасности: дверь на крышу наглухо заперли, а самого Ся Линя выписали домой на долечивание.
Все оставшиеся деньги он отдал Ли Чанфу, вернув долг за медицинские расходы. И хотя Ли Чанфу брать отказывался, Ся Линь силой всучил ему купюры: в конце концов, ему предстояло прожить в их доме ещё долгое время, ведь в его собственный родной дом возвращаться было уже некуда.
Десять дней спустя раны Ся Линя полностью затянулись, тело окрепло, да и семья Ли перестала следить за ним каждую секунду. После того прыжка и внезапного затворничества в те дни врачи поставили ему диагноз: тяжелая депрессия с ярко выраженными суицидальными наклонностями.
— Твою же бабушку... —
Ся Линь с улыбкой и молча захлопнул единственную уцелевшую в доме деревенского старосты книгу, которую ещё не пустили на дрова — это оказался учебник истории. За эти десять дней он уже раза два-три от корки до корки проштудировал его вдоль и поперёк.
Это был параллельный мир с тем же языком, географией и точной историей. Единственным отличием было то, что многие географические названия всё ещё носили старые имена.
К примеру, место, где он сейчас находился, на самом деле было его прежней малой родиной — изменились лишь названия, а всё остальное осталось прежним.

Комментарии

Загрузка...