Глава 34

Глава 34. Судьбоносная встреча— Не вырваться из эпицентра шторма, не успеть сбежать... Я не должен больше думать, не должен... — тихий, чуть хрипловатый голос, доносившийся из наушников кассетного плеера Sony, заставил Линь Юаня замереть.Он невольно погрузился в оцепенение. Время летело незаметно, и на календаре уже вовсю хозяйничал 2001 год. Пока он пропадал на съёмочной площадке «Парк Юрского периода 3», мир музыки претерпел тектонический сдвиг. Седьмого ноября 2000 года Джей Чоу выпустил свой дебютный альбом «Jay», без шума и пафоса начав восхождение на престол музыкальной легенды.И эта песня, «Торнадо», была жемчужиной того самого первого диска.— Тебе нравится? — Лю Юйфэй чуть склонила голову, наблюдая за его реакцией. — Это поёт один новичок. Его голос кажется мне... особенным.«Новичок?» — Линь Юань едва сдержал ироничную улыбку. Какое странное, почти сюрреалистичное чувство. Тот самый «новичок» Джей Чоу, чьё имя позже станет синонимом целой эпохи.Разве могла эта музыка не нравиться? Для Линь Юаня, как и для миллионов тех, кто родился в восьмидесятых, девяностых и даже нулевых, Джей Чоу был не просто певцом. Он был культурным кодом, чьи мелодии переплетались с взрослением, первыми штормами в жизни и тихими гаванями воспоминаний. В прошлой жизни Линь Юаня именно эти аккорды стали последним, что он слышал, прежде чем сознание окончательно поглотила тьма.— Да, мне очень нравится, — мягко ответил Линь Юань, глядя в окно на проносящиеся мимо огни. — Помяни моё слово, пройдёт время, и он станет живой легендой китайской эстрады.— Ого, какая высокая оценка! — Глаза Феи расширились от удивления. Ей было трудно поверить в столь громкое пророчество. Да, музыка была свежей и цепляющей, но в индустрии полно вспышек-однодневок. Кто знает, хватит ли этому парню таланта на второй шаг, или он иссякнет, не успев расправить крылья?— Безусловно. Истинный гений подобен шилу в мешке — как ни прячь, всё равно проткнёт ткань обыденности и явится миру.— Хм, кажется, сейчас ты говоришь о самом себе, — поддела его Лю Юйфэй, и на её губах заиграла лукавая улыбка.Линь Юань не стал развивать тему. Он лишь мельком взглянул на циферблат своих часов Rolex. Золотые стрелки неумолимо приближались к глубокой ночи.— Не будем об этом. Давай попробуем поспать? Час уже поздний.— Хорошо, давай, — согласилась она.Лю Юйфэй потянулась к своему рюкзаку и извлекла оттуда нежно-розовый плед. Лёгким, изящным движением она встряхнула его, расправляя мягкую ткань, и накрылась им лишь наполовину. Почувствовав на себе пристальный взгляд Линь Юаня, она тут же зажмурилась, словно внезапно уснула, и пробормотала:— Сплю-сплю... Возьми край одеяла себе, а то ещё простудишься в этой америке.Её голос звучал максимально небрежно, почти буднично, но предательский румянец, заливший кончики её ушей, выдавал бурю, бушевавшую в душе девушки. Линь Юань посмотрел на этот крошечный островок розовой ткани. Чтобы укрыться вдвоём таким маленьким пледом, им пришлось бы прижаться друг к другу почти вплотную.«Размер пледа явно не рассчитан на двоих... Хитрая лисичка», — пронеслось у него в голове. Но обличать её он не собирался. Напротив, он молча приподнял край мягкой шерсти и нырнул внутрь.Чувство взаимного притяжения — это лучшее, что может случиться с человеком. Тем, кто привык лишь безответно обожать, никогда не понять этой сладостной гармонии. Линь Юань закрыл глаза. В ноздри ударил тонкий, едва уловимый аромат, исходивший от Лю Юйфэй — запах лилий, свежий и девичий. Её мерное дыхание и едва заметный подъем груди в такт вдохам убаюкивали лучше любой колыбельной.Несмотря на то что на них была верхняя одежда, сквозь плед он кожей ощущал исходящее от неё тепло. Уютное, согревающее, оно проникало в самое сердце. В каком-то смысле, это можно было назвать их первой совместной ночью, пусть и в креслах поезда.На самом деле, в рюкзаке Линь Юаня тоже лежал плед, такой же небольшой. Но если бы он был настолько глуп, чтобы достать его сейчас, то его стоило бы немедленно лишить звания главного героя этой истории.Под прикрытием розовой ткани Линь Юань осторожно протянул руку и коснулся тонкой, гибкой талии Лю Юйфэй, нежно привлекая её к себе. Даже через плотную ткань пуховика он почувствовал, как её тело на мгновение превратилось в натянутую струну, но уже через секунду она обмякла, позволяя ему держать себя.Плед надёжно скрывал их маленькую тайну от посторонних глаз. Она ведь сама говорила, что он может её обнимать? Значит, черту он не переступил. Сделав этот шаг, Линь Юань ощутил невероятное умиротворение. Тревоги отступили, и он провалился в глубокий, безмятежный сон....— Ох, черт... как же затекло...Резкая, покалывающая боль, словно тысячи мелких игл вонзились в кожу, вырвала Линь Юаня из объятий Морфея. Он осторожно высвободил правую руку, онемевшую до самой лопатки, и тихо, стараясь не шуршать, выбрался из-под пледа. Платой за блаженство в объятиях Феи стала нарушенная циркуляция крови.Линь Юань бросил взгляд в окно. Там по-прежнему царила непроглядная тьма, лишь изредка разрываемая огнями станционных фонарей. Было четыре часа утра. Лю Юйфэй спала удивительно крепко. Даже во сне она оставалась Феей — безупречно прекрасной, без единого изъяна, ангелом, спустившимся на грешную землю.Он заботливо подоткнул край пледа, поправил её дорожную подушку и, бесшумно ступая по ковровой дорожке, направился в сторону туалета, стараясь не разбудить других пассажиров. В полумраке вагона Линь Юань не заметил, как пара внимательных детских глаз открылась и проводила его фигуру долгим взглядом.Когда Линь Юань вышел из уборной, его ждал сюрприз. Прямо у двери, привалившись к стене, стояла маленькая золотоволосая девочка.— Вы ведь Линь Юань, верно? — спросила она на чистом английском.— Да, это я. А ты кто, юная леди?— Ха! Я так и знала, что не ошиблась! — Девочка радостно хихикнула, но тут же прижала палец к губам, понижая голос. — В рекламе и в кино вы всегда в китайских одеждах, с мечом... Я сегодня полчаса на вас таращилась, боялась, что обозналась.— Значит, ты моя поклонница? — улыбнулся Линь Юань.После того как «Crouching Tiger, Hidden Dragon» штурмом взял североамериканский прокат, его начали узнавать. Но Линь Юань полагал, что основная слава достанется Чоу Юньфату, Мишель Йео или Чжан Цзыюй. Его роль была яркой, но не такой уж продолжительной. Однако он явно недооценил влияние того самого рекламного ролика. Для западного зрителя его танец с мечом стал воплощением восточной эстетики — мистическим, смертоносным и невероятно красивым. Видео пересматривали сотни раз.Девочка восторженно закивала:— Да! Огромная фанатка! Можно ваш автограф? — Она протянула ему блокнот и маркер.— Разумеется. Как тебя зовут?— Тейлор. Тейлор Свифт, — серьёзно ответила малышка.Линь Юань замер. Воздух в лёгких словно превратился в лед. Теперь он понял, почему это личико казалось ему таким знакомым. Перед ним стояла «Мэймэй» — будущая королева поп-музыки, ещё не успевшая вырасти.В ближайшие двадцать лет не будет певицы с более колоссальным коммерческим влиянием и армией фанатов. «Red», «Shake It Off», «Blank Space», «I Don’t Wanna Live Forever»... Её хиты будут править миром десятилетиями. Четырнадцать «Грэмми», тридцать две награды American Music Awards, двадцать три статуэтки Billboard... Цифры меркли перед её истинным величием. И эта будущая суперзвезда сейчас просит у него автограф?

Глава 34. Судьбоносная встреча

— Не вырваться из эпицентра шторма, не успеть сбежать... Я не должен больше думать, не должен... — тихий, чуть хрипловатый голос, доносившийся из наушников кассетного плеера Sony, заставил Линь Юаня замереть.

Он невольно погрузился в оцепенение. Время летело незаметно, и на календаре уже вовсю хозяйничал 2001 год. Пока он пропадал на съёмочной площадке «Парк Юрского периода 3», мир музыки претерпел тектонический сдвиг. Седьмого ноября 2000 года Джей Чоу выпустил свой дебютный альбом «Jay», без шума и пафоса начав восхождение на престол музыкальной легенды.

И эта песня, «Торнадо», была жемчужиной того самого первого диска.

— Тебе нравится? — Лю Юйфэй чуть склонила голову, наблюдая за его реакцией. — Это поёт один новичок. Его голос кажется мне... особенным.

«Новичок?» — Линь Юань едва сдержал ироничную улыбку. Какое странное, почти сюрреалистичное чувство. Тот самый «новичок» Джей Чоу, чьё имя позже станет синонимом целой эпохи.

Разве могла эта музыка не нравиться? Для Линь Юаня, как и для миллионов тех, кто родился в восьмидесятых, девяностых и даже нулевых, Джей Чоу был не просто певцом. Он был культурным кодом, чьи мелодии переплетались с взрослением, первыми штормами в жизни и тихими гаванями воспоминаний. В прошлой жизни Линь Юаня именно эти аккорды стали последним, что он слышал, прежде чем сознание окончательно поглотила тьма.

— Да, мне очень нравится, — мягко ответил Линь Юань, глядя в окно на проносящиеся мимо огни. — Помяни моё слово, пройдёт время, и он станет живой легендой китайской эстрады.

— Ого, какая высокая оценка! — Глаза Феи расширились от удивления. Ей было трудно поверить в столь громкое пророчество. Да, музыка была свежей и цепляющей, но в индустрии полно вспышек-однодневок. Кто знает, хватит ли этому парню таланта на второй шаг, или он иссякнет, не успев расправить крылья?

— Безусловно. Истинный гений подобен шилу в мешке — как ни прячь, всё равно проткнёт ткань обыденности и явится миру.

— Хм, кажется, сейчас ты говоришь о самом себе, — поддела его Лю Юйфэй, и на её губах заиграла лукавая улыбка.

Линь Юань не стал развивать тему. Он лишь мельком взглянул на циферблат своих часов Rolex. Золотые стрелки неумолимо приближались к глубокой ночи.

— Не будем об этом. Давай попробуем поспать? Час уже поздний.

— Хорошо, давай, — согласилась она.

Лю Юйфэй потянулась к своему рюкзаку и извлекла оттуда нежно-розовый плед. Лёгким, изящным движением она встряхнула его, расправляя мягкую ткань, и накрылась им лишь наполовину. Почувствовав на себе пристальный взгляд Линь Юаня, она тут же зажмурилась, словно внезапно уснула, и пробормотала:

— Сплю-сплю... Возьми край одеяла себе, а то ещё простудишься в этой америке.

Её голос звучал максимально небрежно, почти буднично, но предательский румянец, заливший кончики её ушей, выдавал бурю, бушевавшую в душе девушки. Линь Юань посмотрел на этот крошечный островок розовой ткани. Чтобы укрыться вдвоём таким маленьким пледом, им пришлось бы прижаться друг к другу почти вплотную.

«Размер пледа явно не рассчитан на двоих... Хитрая лисичка», — пронеслось у него в голове. Но обличать её он не собирался. Напротив, он молча приподнял край мягкой шерсти и нырнул внутрь.

Чувство взаимного притяжения — это лучшее, что может случиться с человеком. Тем, кто привык лишь безответно обожать, никогда не понять этой сладостной гармонии. Линь Юань закрыл глаза. В ноздри ударил тонкий, едва уловимый аромат, исходивший от Лю Юйфэй — запах лилий, свежий и девичий. Её мерное дыхание и едва заметный подъем груди в такт вдохам убаюкивали лучше любой колыбельной.

Несмотря на то что на них была верхняя одежда, сквозь плед он кожей ощущал исходящее от неё тепло. Уютное, согревающее, оно проникало в самое сердце. В каком-то смысле, это можно было назвать их первой совместной ночью, пусть и в креслах поезда.

На самом деле, в рюкзаке Линь Юаня тоже лежал плед, такой же небольшой. Но если бы он был настолько глуп, чтобы достать его сейчас, то его стоило бы немедленно лишить звания главного героя этой истории.

Под прикрытием розовой ткани Линь Юань осторожно протянул руку и коснулся тонкой, гибкой талии Лю Юйфэй, нежно привлекая её к себе. Даже через плотную ткань пуховика он почувствовал, как её тело на мгновение превратилось в натянутую струну, но уже через секунду она обмякла, позволяя ему держать себя.

Плед надёжно скрывал их маленькую тайну от посторонних глаз. Она ведь сама говорила, что он может её обнимать? Значит, черту он не переступил. Сделав этот шаг, Линь Юань ощутил невероятное умиротворение. Тревоги отступили, и он провалился в глубокий, безмятежный сон.

...

— Ох, черт... как же затекло...

Резкая, покалывающая боль, словно тысячи мелких игл вонзились в кожу, вырвала Линь Юаня из объятий Морфея. Он осторожно высвободил правую руку, онемевшую до самой лопатки, и тихо, стараясь не шуршать, выбрался из-под пледа. Платой за блаженство в объятиях Феи стала нарушенная циркуляция крови.

Линь Юань бросил взгляд в окно. Там по-прежнему царила непроглядная тьма, лишь изредка разрываемая огнями станционных фонарей. Было четыре часа утра. Лю Юйфэй спала удивительно крепко. Даже во сне она оставалась Феей — безупречно прекрасной, без единого изъяна, ангелом, спустившимся на грешную землю.

Он заботливо подоткнул край пледа, поправил её дорожную подушку и, бесшумно ступая по ковровой дорожке, направился в сторону туалета, стараясь не разбудить других пассажиров. В полумраке вагона Линь Юань не заметил, как пара внимательных детских глаз открылась и проводила его фигуру долгим взглядом.

Когда Линь Юань вышел из уборной, его ждал сюрприз. Прямо у двери, привалившись к стене, стояла маленькая золотоволосая девочка.

— Вы ведь Линь Юань, верно? — спросила она на чистом английском.

— Да, это я. А ты кто, юная леди?

— Ха! Я так и знала, что не ошиблась! — Девочка радостно хихикнула, но тут же прижала палец к губам, понижая голос. — В рекламе и в кино вы всегда в китайских одеждах, с мечом... Я сегодня полчаса на вас таращилась, боялась, что обозналась.

— Значит, ты моя поклонница? — улыбнулся Линь Юань.

После того как «Crouching Tiger, Hidden Dragon» штурмом взял североамериканский прокат, его начали узнавать. Но Линь Юань полагал, что основная слава достанется Чоу Юньфату, Мишель Йео или Чжан Цзыюй. Его роль была яркой, но не такой уж продолжительной. Однако он явно недооценил влияние того самого рекламного ролика. Для западного зрителя его танец с мечом стал воплощением восточной эстетики — мистическим, смертоносным и невероятно красивым. Видео пересматривали сотни раз.

Девочка восторженно закивала:

— Да! Огромная фанатка! Можно ваш автограф? — Она протянула ему блокнот и маркер.

— Разумеется. Как тебя зовут?

— Тейлор. Тейлор Свифт, — серьёзно ответила малышка.

Линь Юань замер. Воздух в лёгких словно превратился в лед. Теперь он понял, почему это личико казалось ему таким знакомым. Перед ним стояла «Мэймэй» — будущая королева поп-музыки, ещё не успевшая вырасти.

В ближайшие двадцать лет не будет певицы с более колоссальным коммерческим влиянием и армией фанатов. «Red», «Shake It Off», «Blank Space», «I Don’t Wanna Live Forever»... Её хиты будут править миром десятилетиями. Четырнадцать «Грэмми», тридцать две награды American Music Awards, двадцать три статуэтки Billboard... Цифры меркли перед её истинным величием. И эта будущая суперзвезда сейчас просит у него автограф?