Глава 31

Глава 31. Только для твоих глазНэшвилл, раскинувшийся в самом сердце американского Юга, — это не просто столица штата Теннесси. Это город-симфония, Мекка кантри-музыки, где сам воздух, кажется, пропитан переборами гитарных струн и хриплыми напевами о вечных истинах. Но стоит свернуть с главных улиц, и на тебя обрушивается многоголосие рока, тягучая меланхолия блюза и чувственные ритмы R&B.Линь Юань выбрал этот город конечной точкой их путешествия не случайно. Он знал, что для Лю Юйфэй это была давняя, почти детская мечта. За те несколько лет, что она прожила в Северной Америке, девушка успела повидать немало мест, следуя за вечно занятой матерью. Однако это всегда была суета: перелёты, отели, деловые встречи, мелькание лиц и пейзажей. Ей катастрофически не хватало настоящей, тягучей, словно густой кленовый сироп, поездки в стиле «slow life».Именно поэтому вместо стремительного, но бездушного самолёта Линь Юань выбрал поезд. Их путь лежал к яркому и беззаботному музыкальному фестивалю, и сама дорога должна была стать прелюдией к этому празднику — временем ленивого комфорта и созерцания.Когда они ступили на подножку вагона, стало ясно: это путешествие обречено быть идеальным. Ведь в конечном итоге не так важно, куда ты едешь и что планируешь увидеть. Единственное, что имеет значение, — это рука, которую ты сжимаешь в своей руке.Их вагон был туристическим шедевром. Хотя билетов в мягкое спальное купе достать не удалось, кресла в первом классе оказались невероятно уютными. Конструкция вагона поражала: за исключением нескольких несущих стальных балок, стены по обе стороны представляли собой огромные панорамные окна из закалённого стекла. Линь Юань и Лю Юйфэй сидели, погрузившись в мягкую обивку, и лениво перебрасывались ничего не значащими фразами, пока за окном проплывали пасторальные пейзажи Америки.В этом и заключалась истинная роскошь — в отсутствии цели. Если бы кто-то поставил скрытую камеру рядом с влюблённой парой и записал их диалог, он бы обнаружил, что в девяноста процентах случаев они несут очаровательную чепуху. Но разве не в этом кроется магия любви?— Любая глупость, — думал Линь Юань, глядя на профиль девушки, — слетающая с твоих губ, для меня слаще любой мудрости.Ведь если каждое слово имеет скрытую цель, то это уже не романтика, а тонкий расчет и позиционная война интересов.— Помнится, ты обещала мне кое-что, — Линь Юань внезапно прервал затянувшуюся паузу, хитро прищурившись. — Кажется, при этой встрече на тебе должны были быть белые шелковые чулки.— А я и надела их, — Лю Юйфэй улыбнулась, и в её глазах заплясали лукавые искорки. — Я всегда держу своё слово.— Да неужели? — Линь Юань с деланным сомнением окинул взглядом её наряд.На девушке были надеты светлые, слегка потертые джинсы и белоснежные спортивные кроссовки. Где же тут спрятаться шёлку?— Они под ними! — Лю Юйфэй изящным движением сбросила правую кроссовку, явив миру свою ступню.«Нефритовая ножка», плотно облеченная в тончайший белый шёлк, выглядела ослепительно. Под мягким атласным блеском ткани угадывались очертания пяти аккуратных пальчиков, которые слегка шевельнулись, заставляя сердце Линь Юаня пропустить удар. Изгиб свода стопы, подчеркнутый нежной тканью, плавно переходил в округлую, совершенную пятку.Заметив, что Линь Юань завороженно уставился на её ногу, Лю Юйфэй решила, что он сомневается в материале. Она слегка приподняла штанину, обнажая щиколотку и часть голени. Её ноги были идеальны — точеные, словно работа великого мастера, где каждая линия была на своем месте: ни капли лишнего, ни намека на сухость.Она прихватила ткань двумя тонкими пальцами, слегка оттянула её от кожи и резко отпустила.Пам!Звук был едва слышным, но Линь Юаню показалось, что эта невидимая резинка щелкнула прямо по его сердцу.— Ну вот, видишь? — Фея весело рассмеялась, глядя на его реакцию. — Самые настоящие белые чулки.— Это жульничество! — притворно возмутился Линь Юань, хотя внутри он был более чем доволен. Тем не менее, он не мог не попытаться выторговать себе чуть больше привилегий. — Разве это считается?— А почему нет? — Она задорно вскинула подбородок.Линь Юань не стал спорить. Он знал: «трапезу» нужно вкушать медленно, смакуя каждый кусочек, иначе можно упустить самое главное. Поспешность в таких делах — это преступление против красоты.Он потянулся к своему рюкзаку и извлек оттуда изящную подарочную коробочку.— Совсем забыл. Это твой подарок на Новый год.Во время праздников Линь Юань был по уши занят на съемках «Rush Hour 2» в Гонконге, и теперь пришло время отдавать долги. Лю Юйфэй с улыбкой приняла подношение. Под упаковочной бумагой скрывался браслет из белого нейлонового шнурка, украшенный тремя ярко-красными бобами.На первый взгляд вещица казалась простой, но в ней таился глубокий смысл. Красные бобы в китайской культуре — символ тоски и преданной любви. Линь Юань лично выбирал их в провинции Гуандун, где растут лучшие «бобы взаимной любви». А шнурок был сплетен из высокотехнологичного наноматериала — невероятно прочного и устойчивого к грязи. Любое пятнышко легко стиралось водой, возвращая браслету первозданную белизну.Линь Юань сам сплел этот браслет. И хотя его цена не шла ни в какое сравнение с подарками, которые он подготовил для режиссера Коэна и остальных коллег, этот дар был по-настоящему интимным. Ему не нужно было доказывать свои чувства ценником.— Спасибо... — прошептала Лю Юйфэй, и в её глазах отразилось понимание. — Мне он очень, очень нравится.Она знала, что значат эти бобы. «Я скучаю по тебе», — говорили они. «И я по тебе тоже», — отвечало её сердце.Надев браслет на левое запястье, белизна которого могла поспорить с лучшим фарфором, она в свою очередь полезла в сумку и протянула Линь Юаню коробку.— А это мой подарок для тебя. Открывай же!Линь Юань с любопытством сорвал крышку. Внутри лежал мужской кошелек приятного коричневого оттенка. Небольшой, размером примерно с ладонь, он был выполнен из нежнейшей овечьей кожи. Присмотревшись к швам, Линь Юань заметил, что стежки не везде идеальны, а линии местами чуть уходят в сторону. Было очевидно, что мастер старался изо всех сил, но недостаток опыта скрыть не удалось.— Ты сделала его сама? — догадался он, поднимая взгляд на девушку.Лю Юйфэй кивнула, слегка смутившись.— Да... провозилась с ним несколько дней в свободное время. Но ты сразу заметил, что рука у меня не набита.— В этом-то и вся прелесть, — возразил Линь Юань, бережно поглаживая кожу изделия. — Это уникальная вещь, единственная в мире. И как раз вовремя — мой старый кошелек совсем истрепался.— А внутрь заглянуть не хочешь? — кончики ушей Тяньсянь заметно покраснели.— Хм?Линь Юань на мгновение замер. Неужели она спрятала там деньги? Неужели эта «богатая наследница» настолько предсказуема в своей заботе?Он открыл кошелек. Внутри всё было продумано до мелочей: два отделения для купюр, шесть прорезей для карт, кармашек для мелочи... Пока его взгляд не упал на прозрачное окошко для фотографии.Там лежала карточка. Разумеется, на ней была Лю Юйфэй.На фото она была запечатлена в белом коротком платье в цветочек. От снимка буквально веяло весенней свежестью и юношеским задором. Глядя на него, можно было почти физически ощутить тонкий, едва уловимый аромат чистоты, исходящий от девушки. Её взгляд был кристально чистым, с легкой примесью застенчивости, которая не казалась жеманством, а лишь подчеркивала её природную грацию — словно капля росы на лепестке лотоса.Платье было настолько коротким, что едва прикрывало бедра. И из-под его подола тянулись бесконечно длинные, стройные ноги, облаченные в те самые белые шелковые чулки.Линь Юань почувствовал, как в горле пересохло. В ногах юной девушки, возможно, еще не было той зрелой полноты, но упругость и нежность кожи чувствовались даже через глянец бумаги. Он не знал, почему эта мысль пришла ему в голову, но он почти ощутил под пальцами гладкость этого шёлка.В этот момент Линь Юань понял: кошелек был лишь красивой оберткой. Настоящим подарком была эта фотография.— Я вовсе не жульничала, — прошептала Лю Юйфэй, и её ушки стали еще пунцовее. — Просто... я хочу надевать их только для тебя одного.

Глава 31. Только для твоих глаз

Нэшвилл, раскинувшийся в самом сердце американского Юга, — это не просто столица штата Теннесси. Это город-симфония, Мекка кантри-музыки, где сам воздух, кажется, пропитан переборами гитарных струн и хриплыми напевами о вечных истинах. Но стоит свернуть с главных улиц, и на тебя обрушивается многоголосие рока, тягучая меланхолия блюза и чувственные ритмы R&B.

Линь Юань выбрал этот город конечной точкой их путешествия не случайно. Он знал, что для Лю Юйфэй это была давняя, почти детская мечта. За те несколько лет, что она прожила в Северной Америке, девушка успела повидать немало мест, следуя за вечно занятой матерью. Однако это всегда была суета: перелёты, отели, деловые встречи, мелькание лиц и пейзажей. Ей катастрофически не хватало настоящей, тягучей, словно густой кленовый сироп, поездки в стиле «slow life».

Именно поэтому вместо стремительного, но бездушного самолёта Линь Юань выбрал поезд. Их путь лежал к яркому и беззаботному музыкальному фестивалю, и сама дорога должна была стать прелюдией к этому празднику — временем ленивого комфорта и созерцания.

Когда они ступили на подножку вагона, стало ясно: это путешествие обречено быть идеальным. Ведь в конечном итоге не так важно, куда ты едешь и что планируешь увидеть. Единственное, что имеет значение, — это рука, которую ты сжимаешь в своей руке.

Их вагон был туристическим шедевром. Хотя билетов в мягкое спальное купе достать не удалось, кресла в первом классе оказались невероятно уютными. Конструкция вагона поражала: за исключением нескольких несущих стальных балок, стены по обе стороны представляли собой огромные панорамные окна из закалённого стекла. Линь Юань и Лю Юйфэй сидели, погрузившись в мягкую обивку, и лениво перебрасывались ничего не значащими фразами, пока за окном проплывали пасторальные пейзажи Америки.

В этом и заключалась истинная роскошь — в отсутствии цели. Если бы кто-то поставил скрытую камеру рядом с влюблённой парой и записал их диалог, он бы обнаружил, что в девяноста процентах случаев они несут очаровательную чепуху. Но разве не в этом кроется магия любви?

— Любая глупость, — думал Линь Юань, глядя на профиль девушки, — слетающая с твоих губ, для меня слаще любой мудрости.

Ведь если каждое слово имеет скрытую цель, то это уже не романтика, а тонкий расчет и позиционная война интересов.

— Помнится, ты обещала мне кое-что, — Линь Юань внезапно прервал затянувшуюся паузу, хитро прищурившись. — Кажется, при этой встрече на тебе должны были быть белые шелковые чулки.

— А я и надела их, — Лю Юйфэй улыбнулась, и в её глазах заплясали лукавые искорки. — Я всегда держу своё слово.

— Да неужели? — Линь Юань с деланным сомнением окинул взглядом её наряд.

На девушке были надеты светлые, слегка потертые джинсы и белоснежные спортивные кроссовки. Где же тут спрятаться шёлку?

— Они под ними! — Лю Юйфэй изящным движением сбросила правую кроссовку, явив миру свою ступню.

«Нефритовая ножка», плотно облеченная в тончайший белый шёлк, выглядела ослепительно. Под мягким атласным блеском ткани угадывались очертания пяти аккуратных пальчиков, которые слегка шевельнулись, заставляя сердце Линь Юаня пропустить удар. Изгиб свода стопы, подчеркнутый нежной тканью, плавно переходил в округлую, совершенную пятку.

Заметив, что Линь Юань завороженно уставился на её ногу, Лю Юйфэй решила, что он сомневается в материале. Она слегка приподняла штанину, обнажая щиколотку и часть голени. Её ноги были идеальны — точеные, словно работа великого мастера, где каждая линия была на своем месте: ни капли лишнего, ни намека на сухость.

Она прихватила ткань двумя тонкими пальцами, слегка оттянула её от кожи и резко отпустила.

Пам!

Звук был едва слышным, но Линь Юаню показалось, что эта невидимая резинка щелкнула прямо по его сердцу.

— Ну вот, видишь? — Фея весело рассмеялась, глядя на его реакцию. — Самые настоящие белые чулки.

— Это жульничество! — притворно возмутился Линь Юань, хотя внутри он был более чем доволен. Тем не менее, он не мог не попытаться выторговать себе чуть больше привилегий. — Разве это считается?

— А почему нет? — Она задорно вскинула подбородок.

Линь Юань не стал спорить. Он знал: «трапезу» нужно вкушать медленно, смакуя каждый кусочек, иначе можно упустить самое главное. Поспешность в таких делах — это преступление против красоты.

Он потянулся к своему рюкзаку и извлек оттуда изящную подарочную коробочку.

— Совсем забыл. Это твой подарок на Новый год.

Во время праздников Линь Юань был по уши занят на съемках «Rush Hour 2» в Гонконге, и теперь пришло время отдавать долги. Лю Юйфэй с улыбкой приняла подношение. Под упаковочной бумагой скрывался браслет из белого нейлонового шнурка, украшенный тремя ярко-красными бобами.

На первый взгляд вещица казалась простой, но в ней таился глубокий смысл. Красные бобы в китайской культуре — символ тоски и преданной любви. Линь Юань лично выбирал их в провинции Гуандун, где растут лучшие «бобы взаимной любви». А шнурок был сплетен из высокотехнологичного наноматериала — невероятно прочного и устойчивого к грязи. Любое пятнышко легко стиралось водой, возвращая браслету первозданную белизну.

Линь Юань сам сплел этот браслет. И хотя его цена не шла ни в какое сравнение с подарками, которые он подготовил для режиссера Коэна и остальных коллег, этот дар был по-настоящему интимным. Ему не нужно было доказывать свои чувства ценником.

— Спасибо... — прошептала Лю Юйфэй, и в её глазах отразилось понимание. — Мне он очень, очень нравится.

Она знала, что значат эти бобы. «Я скучаю по тебе», — говорили они. «И я по тебе тоже», — отвечало её сердце.

Надев браслет на левое запястье, белизна которого могла поспорить с лучшим фарфором, она в свою очередь полезла в сумку и протянула Линь Юаню коробку.

— А это мой подарок для тебя. Открывай же!

Линь Юань с любопытством сорвал крышку. Внутри лежал мужской кошелек приятного коричневого оттенка. Небольшой, размером примерно с ладонь, он был выполнен из нежнейшей овечьей кожи. Присмотревшись к швам, Линь Юань заметил, что стежки не везде идеальны, а линии местами чуть уходят в сторону. Было очевидно, что мастер старался изо всех сил, но недостаток опыта скрыть не удалось.

— Ты сделала его сама? — догадался он, поднимая взгляд на девушку.

Лю Юйфэй кивнула, слегка смутившись.

— Да... провозилась с ним несколько дней в свободное время. Но ты сразу заметил, что рука у меня не набита.

— В этом-то и вся прелесть, — возразил Линь Юань, бережно поглаживая кожу изделия. — Это уникальная вещь, единственная в мире. И как раз вовремя — мой старый кошелек совсем истрепался.

— А внутрь заглянуть не хочешь? — кончики ушей Тяньсянь заметно покраснели.

— Хм?

Линь Юань на мгновение замер. Неужели она спрятала там деньги? Неужели эта «богатая наследница» настолько предсказуема в своей заботе?

Он открыл кошелек. Внутри всё было продумано до мелочей: два отделения для купюр, шесть прорезей для карт, кармашек для мелочи... Пока его взгляд не упал на прозрачное окошко для фотографии.

Там лежала карточка. Разумеется, на ней была Лю Юйфэй.

На фото она была запечатлена в белом коротком платье в цветочек. От снимка буквально веяло весенней свежестью и юношеским задором. Глядя на него, можно было почти физически ощутить тонкий, едва уловимый аромат чистоты, исходящий от девушки. Её взгляд был кристально чистым, с легкой примесью застенчивости, которая не казалась жеманством, а лишь подчеркивала её природную грацию — словно капля росы на лепестке лотоса.

Платье было настолько коротким, что едва прикрывало бедра. И из-под его подола тянулись бесконечно длинные, стройные ноги, облаченные в те самые белые шелковые чулки.

Линь Юань почувствовал, как в горле пересохло. В ногах юной девушки, возможно, еще не было той зрелой полноты, но упругость и нежность кожи чувствовались даже через глянец бумаги. Он не знал, почему эта мысль пришла ему в голову, но он почти ощутил под пальцами гладкость этого шёлка.

В этот момент Линь Юань понял: кошелек был лишь красивой оберткой. Настоящим подарком была эта фотография.

— Я вовсе не жульничала, — прошептала Лю Юйфэй, и её ушки стали еще пунцовее. — Просто... я хочу надевать их только для тебя одного.