Глава 22

Глава 22. Радушие Джеки ЧанаХотя прежде они не раз общались по телефону, в реальности судьба свела их впервые. Джеки Чан, известный своей легкостью в общении и неиссякаемой энергией, не собирался давать Линь Юаню ни единого шанса на неловкую паузу или холодное приветствие.Едва они сблизились, Джеки попросту проигнорировал протянутую для рукопожатия ладонь Линь Юаня. Вместо этого он широким жестом раскрыл объятия и сгреб парня в охапку, приветствуя его по-родственному тепло. В голове Линь Юаня мгновенно всплыли слухи о фирменном «двойном приеме» старшего брата Джеки — объятиях, переходящих в дружеский поцелуй в щеку. Так легендарный актер выражал высшую степень расположения, причем не делал различий между женщинами и мужчинами — доставалось всем.Не желая оставлять на своем лице следы чужой слюны, Линь Юань ответил на объятие, но сделал это технично: едва коснувшись плеч кумира, он тут же мягко, но решительно отстранился.Джеки на мгновение опешил, однако в следующую секунду его лицо озарила та самая знаменитая широкая улыбка.— Добро пожаловать в Гонконг! — воскликнул он, сияя глазами. — Наконец-то мы встретились во плоти!— Я тоже очень рад вас видеть, — с искренней улыбкой отозвался Линь Юань. — А где сестра Цзыюй? Почему вы, брат Джеки, лично приехали встречать меня, обременяя себя такими хлопотами?— У нее сегодня ночные съемки, нужно успеть закончить сцену, — Джеки отмахнулся, словно речь шла о пустяке. — Я сказал ей: «Не переживай, я сам заберу парня». Так что никаких проблем.— И всё же, мне неловко, что я доставил вам неудобства.— Послушай, — Джеки посерьезнел, но в уголках его губ всё равно плясали смешинки. — Будь на твоем месте кто-то другой, я бы ответил дежурной фразой, мол, «какие пустяки». Но тебе я скажу иначе: доставлять мне хлопоты — это правильно. Я даже хочу, чтобы ты озадачивал меня почаще. Если не будешь меня беспокоить, я еще и обижусь!Линь Юань лишь растерянно моргнул, не зная, как реагировать на такой напор дружелюбия. Несмотря на его стремительный карьерный взлет, по сравнению с Джеки Чаном он был зеленым новичком. Их разделяла не просто пропасть, а целая вселенная — как в плане опыта, так и в плане влияния. Линь Юань даже не решался загадывать, сколько десятилетий ему придется пахать, чтобы достичь хотя бы тени того статуса, которым обладал этот человек.И это не было ложной скромностью. Джеки Чан когда-то обронил фразу, в которой чувствовалась мощь истинного короля мира: «Ткни пальцем в любую точку на карте, и я найду там того, кто присмотрит за тобой». И это не было пустым бахвальством. Линь Юань вспомнил историю со съемок фильма «Кунг-фу йога», когда Джеки внезапно столкнулся с нехваткой элитных спорткаров. Стоило об этом узнать принцу Дубая, как тот немедленно распорядился предоставить съемочной группе десятки своих роскошных автомобилей — совершенно бесплатно. Когда во время съемок одну из машин случайно разбили, принц даже не заикнулся о компенсации. Напротив, он тут же купил точно такую же модель и прислал ее Джеки, чтобы в кадре не было ляпов из-за замены авто.Для сравнения: когда режиссеры легендарной франшизы The Fast and the Furious, работая над седьмой частью, обратились к тому же принцу с просьбой одолжить машины, им было отказано без лишних разговоров. И подобных историй в жизни Джеки были тысячи. Стал бы такой человек, суперзвезда мирового масштаба, так искренне привечать какого-то юнца без веской на то причины?— Раз вы настаиваете, брат Джеки, — наконец ответил Линь Юань, — то я с благодарностью принимаю ваше гостеприимство.— Вот это другой разговор! — Джеки одобрительно хлопнул его по плечу. — А то ишь, заскромничал. Я тут узнал, что Цзыюй заказывала тебе билет, но ты сам купил себе эконом-класс. Ужас! Я уже почувствовал себя плохим хозяином. В общем, решено: пока идут съемки, будешь жить у меня. У меня есть дом в Коулун-Тонге, он сейчас пустует. Там и остановишься.Услышав это, Линь Юань невольно восхитился тем, насколько тонко и продуманно всё было организовано. В мире большого бизнеса обычно селят в отелях. Даже президентский люкс в самом дорогом небоскребе, стоящий сотни тысяч за ночь, — это лишь формальность, дань статусу. Но приглашение в собственный дом — это жест доверия, знак того, что тебя принимают в ближний круг.Более того, выбор Коулун-Тонга тоже не был случайным. У такого магната, как Джеки, наверняка была недвижимость по всему острову. Он мог бы поселить Линь Юаня в вилле на Пике Виктория, в районе, где обитают только богатейшие и влиятельнейшие люди города. Но там парень наверняка чувствовал бы на себе давление чужого величия, ощущал бы себя не в своей тарелке. А Коулун-Тонг — место с более спокойной, почти домашней атмосферой. Джеки продумал всё до мелочей, чтобы гостю было комфортно.Такая незаслуженная забота легла на сердце Линь Юаня приятным, но весомым грузом. Однако отказываться было нельзя — это означало бы намеренно выстраивать дистанцию.— Я полностью в ваших руках, — с улыбкой согласился Линь Юань.— Вот и славно. Время уже позднее, я отвезу тебя туда, располагайся. А завтра устроим пир в твою честь, познакомишься со всеми. Кстати, — Джеки заговорщически подмигнул и расплылся в улыбке, которую понял бы любой мужчина. — Есть в Гонконге какие-нибудь актрисы, с которыми ты хотел бы познакомиться поближе? Только скажи, я мигом организую встречу.— Я ценю ваше предложение, — Линь Юань вежливо качнул головой, — но, пожалуй, откажусь. Сейчас главное — график съемок, не хочу отвлекаться.Хотя Линь Юань знал, что подобные «знакомства» в индустрии развлечений — дело обыденное, он не испытывал к ним ни малейшего интереса и не собирался мараться. Джеки лишь понимающе кивнул, не развивая тему, и повел его к выходу.---Ночь пролетела незаметно.— «Потому что любовь — это любовь, чувствами не стоит разбрасываться...» — запел будильник.Мелодия была до боли знакомой — типичный Гонконг образца 2000 года. Линь Юань протянул руку и прихлопнул поющую коробочку на тумбочке. Ни секунды лишней в постели — он мгновенно сел, сбрасывая остатки дремы. Часы показывали ровно семь утра. Несмотря на то что ему удалось поспать меньше шести часов, юный организм восстановился полностью, и Линь Юань чувствовал себя бодрым и полным сил.Он приехал в Гонконг работать. Сегодня утром ему предстояло отправиться на съемочную площадку фильма Rush Hour 2, чтобы официально обсудить с Джеки детали своей эпизодической роли. Опоздание было бы верхом неприличия. Его недавние раны почти затянулись, так что Линь Юань был готов к любому повороту событий: будь то простая проходка в кадре или сложная акробатическая сцена.Комната Линь Юаня располагалась на втором этаже виллы. Когда он раздвинул тяжелые портьеры, в глаза бросилась сочная зелень бамбуковой рощи, высаженной прямо во дворе. Стебли стояли плотной стеной, создавая не только эстетичный вид, но и надежно укрывая дом от любопытных глаз прохожих. В Гонконге, где каждый клочок земли ценился на вес золота, квартира площадью в девяносто квадратных метров считалась роскошным особняком, а бедняки и вовсе ютились в крошечных коморках-клетках. Усадьба же Джеки занимала огромную территорию в самом престижном районе. Поистине, мир был полон контрастов: у кого-то суп жидкий, а у кого-то жемчуг крупный.Когда Линь Юань спустился вниз, в столовой на первом этаже его уже ждал накрытый завтрак. Стол ломился от разнообразия: здесь был и западный вариант с беконом, тостами и молоком, и традиционный гонконгский — рисовые рулетики «чунфань», прозрачные пельмени с креветками «хагао» и ароматная каша «тинцзайчжоу». Дворецкий проявил завидную предусмотрительность: не зная вкусовых предпочтений гостя, он подготовил всё и сразу.Линь Юань все же склонялся к китайской кухне. Несмотря на то что его родителей уже не было в живых, они успели привить ему любовь к родной еде. Стоило ему пару дней посидеть на западной диете, как желудок начинал протестовать. Завтрак оказался выше всяких похвал, и Линь Юань в несколько минут расправился с угощением.Закончив трапезу, он... незаметно взял со стола два столовых ножа и спрятал их во внутренний карман пиджака. Криминальная обстановка в Гонконге была не такой плачевной, как показывали в боевиках, но Линь Юань предпочитал быть во всеоружии. Лишняя осторожность еще никому не вредила.Цок, цок, цок...Ритмичный стук каблуков возвестил о чьем-то приближении. Двери столовой распахнулись, и вошла ослепительная красавица в строгом черном жакете. Ее глаза, по форме напоминавшие лепестки персика, лучились теплом, а когда она улыбалась, они превращались в два изящных полумесяца. Но не только глаза делали ее прекрасной: точеная фигура, безупречные черты лица — это было лишь базой. По-настоящему незабываемой ее делала аура — сочетание нежности и несгибаемой воли. Это было лицо, созданное для больших экранов, лицо, излучающее благородную холодность.— Я не смогла встретить тебя вчера вечером, ты ведь не сердишься на меня? — спросила она, подходя ближе.— О чем вы, сестра Цзыюй? — с теплотой ответил Линь Юань. — Вы и так всегда заботитесь обо мне и помогаете во всём.— Твои слова заставляют меня чувствовать себя старухой, будто я какая-то твоя тетушка, — Чжан Цзыюй слегка нахмурилась, но было видно, что это лишь кокетство.— Я серьезно. Еще на съемках вы присматривали за мной, а теперь устроили встречу с братом Джеки. Я искренне вам благодарен.— Ах, так ты знаешь, что я о тебе пекусь? Тогда почему вечно заставляешь меня волноваться! Посмотри на себя, такой взрослый парень, а поесть аккуратно не можешь.Цзыюй вытянула из салфетницы бумажный листок и, подойдя вплотную, естественным жестом подняла руку. Ее пальцы мягко коснулись уголка губ Линь Юаня, бережно стирая невидимую крошку. Был ли там на самом деле какой-то сор, Линь Юаню было неловко спрашивать, да и не нужно. Интимность этого момента говорила сама за себя — остальное было неважно.

Глава 22. Радушие Джеки Чана

Хотя прежде они не раз общались по телефону, в реальности судьба свела их впервые. Джеки Чан, известный своей легкостью в общении и неиссякаемой энергией, не собирался давать Линь Юаню ни единого шанса на неловкую паузу или холодное приветствие.

Едва они сблизились, Джеки попросту проигнорировал протянутую для рукопожатия ладонь Линь Юаня. Вместо этого он широким жестом раскрыл объятия и сгреб парня в охапку, приветствуя его по-родственному тепло. В голове Линь Юаня мгновенно всплыли слухи о фирменном «двойном приеме» старшего брата Джеки — объятиях, переходящих в дружеский поцелуй в щеку. Так легендарный актер выражал высшую степень расположения, причем не делал различий между женщинами и мужчинами — доставалось всем.

Не желая оставлять на своем лице следы чужой слюны, Линь Юань ответил на объятие, но сделал это технично: едва коснувшись плеч кумира, он тут же мягко, но решительно отстранился.

Джеки на мгновение опешил, однако в следующую секунду его лицо озарила та самая знаменитая широкая улыбка.

— Добро пожаловать в Гонконг! — воскликнул он, сияя глазами. — Наконец-то мы встретились во плоти!

— Я тоже очень рад вас видеть, — с искренней улыбкой отозвался Линь Юань. — А где сестра Цзыюй? Почему вы, брат Джеки, лично приехали встречать меня, обременяя себя такими хлопотами?

— У нее сегодня ночные съемки, нужно успеть закончить сцену, — Джеки отмахнулся, словно речь шла о пустяке. — Я сказал ей: «Не переживай, я сам заберу парня». Так что никаких проблем.

— И всё же, мне неловко, что я доставил вам неудобства.

— Послушай, — Джеки посерьезнел, но в уголках его губ всё равно плясали смешинки. — Будь на твоем месте кто-то другой, я бы ответил дежурной фразой, мол, «какие пустяки». Но тебе я скажу иначе: доставлять мне хлопоты — это правильно. Я даже хочу, чтобы ты озадачивал меня почаще. Если не будешь меня беспокоить, я еще и обижусь!

Линь Юань лишь растерянно моргнул, не зная, как реагировать на такой напор дружелюбия. Несмотря на его стремительный карьерный взлет, по сравнению с Джеки Чаном он был зеленым новичком. Их разделяла не просто пропасть, а целая вселенная — как в плане опыта, так и в плане влияния. Линь Юань даже не решался загадывать, сколько десятилетий ему придется пахать, чтобы достичь хотя бы тени того статуса, которым обладал этот человек.

И это не было ложной скромностью. Джеки Чан когда-то обронил фразу, в которой чувствовалась мощь истинного короля мира: «Ткни пальцем в любую точку на карте, и я найду там того, кто присмотрит за тобой». И это не было пустым бахвальством. Линь Юань вспомнил историю со съемок фильма «Кунг-фу йога», когда Джеки внезапно столкнулся с нехваткой элитных спорткаров. Стоило об этом узнать принцу Дубая, как тот немедленно распорядился предоставить съемочной группе десятки своих роскошных автомобилей — совершенно бесплатно. Когда во время съемок одну из машин случайно разбили, принц даже не заикнулся о компенсации. Напротив, он тут же купил точно такую же модель и прислал ее Джеки, чтобы в кадре не было ляпов из-за замены авто.

Для сравнения: когда режиссеры легендарной франшизы The Fast and the Furious, работая над седьмой частью, обратились к тому же принцу с просьбой одолжить машины, им было отказано без лишних разговоров. И подобных историй в жизни Джеки были тысячи. Стал бы такой человек, суперзвезда мирового масштаба, так искренне привечать какого-то юнца без веской на то причины?

— Раз вы настаиваете, брат Джеки, — наконец ответил Линь Юань, — то я с благодарностью принимаю ваше гостеприимство.

— Вот это другой разговор! — Джеки одобрительно хлопнул его по плечу. — А то ишь, заскромничал. Я тут узнал, что Цзыюй заказывала тебе билет, но ты сам купил себе эконом-класс. Ужас! Я уже почувствовал себя плохим хозяином. В общем, решено: пока идут съемки, будешь жить у меня. У меня есть дом в Коулун-Тонге, он сейчас пустует. Там и остановишься.

Услышав это, Линь Юань невольно восхитился тем, насколько тонко и продуманно всё было организовано. В мире большого бизнеса обычно селят в отелях. Даже президентский люкс в самом дорогом небоскребе, стоящий сотни тысяч за ночь, — это лишь формальность, дань статусу. Но приглашение в собственный дом — это жест доверия, знак того, что тебя принимают в ближний круг.

Более того, выбор Коулун-Тонга тоже не был случайным. У такого магната, как Джеки, наверняка была недвижимость по всему острову. Он мог бы поселить Линь Юаня в вилле на Пике Виктория, в районе, где обитают только богатейшие и влиятельнейшие люди города. Но там парень наверняка чувствовал бы на себе давление чужого величия, ощущал бы себя не в своей тарелке. А Коулун-Тонг — место с более спокойной, почти домашней атмосферой. Джеки продумал всё до мелочей, чтобы гостю было комфортно.

Такая незаслуженная забота легла на сердце Линь Юаня приятным, но весомым грузом. Однако отказываться было нельзя — это означало бы намеренно выстраивать дистанцию.

— Я полностью в ваших руках, — с улыбкой согласился Линь Юань.

— Вот и славно. Время уже позднее, я отвезу тебя туда, располагайся. А завтра устроим пир в твою честь, познакомишься со всеми. Кстати, — Джеки заговорщически подмигнул и расплылся в улыбке, которую понял бы любой мужчина. — Есть в Гонконге какие-нибудь актрисы, с которыми ты хотел бы познакомиться поближе? Только скажи, я мигом организую встречу.

— Я ценю ваше предложение, — Линь Юань вежливо качнул головой, — но, пожалуй, откажусь. Сейчас главное — график съемок, не хочу отвлекаться.

Хотя Линь Юань знал, что подобные «знакомства» в индустрии развлечений — дело обыденное, он не испытывал к ним ни малейшего интереса и не собирался мараться. Джеки лишь понимающе кивнул, не развивая тему, и повел его к выходу.

---

Ночь пролетела незаметно.

— «Потому что любовь — это любовь, чувствами не стоит разбрасываться...» — запел будильник.

Мелодия была до боли знакомой — типичный Гонконг образца 2000 года. Линь Юань протянул руку и прихлопнул поющую коробочку на тумбочке. Ни секунды лишней в постели — он мгновенно сел, сбрасывая остатки дремы. Часы показывали ровно семь утра. Несмотря на то что ему удалось поспать меньше шести часов, юный организм восстановился полностью, и Линь Юань чувствовал себя бодрым и полным сил.

Он приехал в Гонконг работать. Сегодня утром ему предстояло отправиться на съемочную площадку фильма Rush Hour 2, чтобы официально обсудить с Джеки детали своей эпизодической роли. Опоздание было бы верхом неприличия. Его недавние раны почти затянулись, так что Линь Юань был готов к любому повороту событий: будь то простая проходка в кадре или сложная акробатическая сцена.

Комната Линь Юаня располагалась на втором этаже виллы. Когда он раздвинул тяжелые портьеры, в глаза бросилась сочная зелень бамбуковой рощи, высаженной прямо во дворе. Стебли стояли плотной стеной, создавая не только эстетичный вид, но и надежно укрывая дом от любопытных глаз прохожих. В Гонконге, где каждый клочок земли ценился на вес золота, квартира площадью в девяносто квадратных метров считалась роскошным особняком, а бедняки и вовсе ютились в крошечных коморках-клетках. Усадьба же Джеки занимала огромную территорию в самом престижном районе. Поистине, мир был полон контрастов: у кого-то суп жидкий, а у кого-то жемчуг крупный.

Когда Линь Юань спустился вниз, в столовой на первом этаже его уже ждал накрытый завтрак. Стол ломился от разнообразия: здесь был и западный вариант с беконом, тостами и молоком, и традиционный гонконгский — рисовые рулетики «чунфань», прозрачные пельмени с креветками «хагао» и ароматная каша «тинцзайчжоу». Дворецкий проявил завидную предусмотрительность: не зная вкусовых предпочтений гостя, он подготовил всё и сразу.

Линь Юань все же склонялся к китайской кухне. Несмотря на то что его родителей уже не было в живых, они успели привить ему любовь к родной еде. Стоило ему пару дней посидеть на западной диете, как желудок начинал протестовать. Завтрак оказался выше всяких похвал, и Линь Юань в несколько минут расправился с угощением.

Закончив трапезу, он... незаметно взял со стола два столовых ножа и спрятал их во внутренний карман пиджака. Криминальная обстановка в Гонконге была не такой плачевной, как показывали в боевиках, но Линь Юань предпочитал быть во всеоружии. Лишняя осторожность еще никому не вредила.

Цок, цок, цок...

Ритмичный стук каблуков возвестил о чьем-то приближении. Двери столовой распахнулись, и вошла ослепительная красавица в строгом черном жакете. Ее глаза, по форме напоминавшие лепестки персика, лучились теплом, а когда она улыбалась, они превращались в два изящных полумесяца. Но не только глаза делали ее прекрасной: точеная фигура, безупречные черты лица — это было лишь базой. По-настоящему незабываемой ее делала аура — сочетание нежности и несгибаемой воли. Это было лицо, созданное для больших экранов, лицо, излучающее благородную холодность.

— Я не смогла встретить тебя вчера вечером, ты ведь не сердишься на меня? — спросила она, подходя ближе.

— О чем вы, сестра Цзыюй? — с теплотой ответил Линь Юань. — Вы и так всегда заботитесь обо мне и помогаете во всём.

— Твои слова заставляют меня чувствовать себя старухой, будто я какая-то твоя тетушка, — Чжан Цзыюй слегка нахмурилась, но было видно, что это лишь кокетство.

— Я серьезно. Еще на съемках вы присматривали за мной, а теперь устроили встречу с братом Джеки. Я искренне вам благодарен.

— Ах, так ты знаешь, что я о тебе пекусь? Тогда почему вечно заставляешь меня волноваться! Посмотри на себя, такой взрослый парень, а поесть аккуратно не можешь.

Цзыюй вытянула из салфетницы бумажный листок и, подойдя вплотную, естественным жестом подняла руку. Ее пальцы мягко коснулись уголка губ Линь Юаня, бережно стирая невидимую крошку. Был ли там на самом деле какой-то сор, Линь Юаню было неловко спрашивать, да и не нужно. Интимность этого момента говорила сама за себя — остальное было неважно.