Глава 21

Глава 21. Внезапная поездка в ГонконгСейчас Джеки Чан вовсю трудился над съемками Rush Hour 2. Этот проект был для него не просто очередным контрактом — он воплощал его давнюю мечту окончательно и бесповоротно покорить голливудский Олимп.Если считать с 1980 года, когда он снялся в The Big Brawl, его путь в Америке длился уже целых двадцать лет. Время — неумолимый судья: тот двадцатишестилетний дерзкий юнец превратился в сорокашестилетнего мужчину с сединой на висках.За эти годы он добился немалого. Такие ленты, как Rumble in the Bronx и первая часть Rush Hour, имели успех. Но, положа руку на сердце, это были «хорошие результаты для китайского кино». Им было бесконечно далеко до показателей голливудских блокбастеров первой величины.Джеки жаждал настоящего, оглушительного триумфа.В молодости его голос мало что значил. Ему приходилось идти на компромиссы, подстраиваться под западные лекала и терпеть унижения. Теперь же он был легендой. И хотя тело уже не было столь послушным, его влияние и ресурсы достигли апогея. Сейчас был идеальный — возможно, последний — шанс прыгнуть выше головы.Джеки Чан не собирался упускать эту возможность. Rush Hour 2 вобрал в себя все его надежды. Каждая мелочь, каждый нюанс могли склонить чашу весов в сторону успеха. В том числе и гость, которого он ждал.Он ждал Линь Юаня, летевшего из Нью-Йорка.Изначально Джеки просто хотел поддержать талантливого новичка, дать ему крошечное камео, чтобы парень «засветился» в большом кино. Но кто мог предсказать, что всего за несколько месяцев этот юноша взлетит выше облаков?Успех Crouching Tiger, Hidden Dragon вскружил голову многим, но Джеки знал подноготную: говорили, что именно благодаря маркетинговому гению Линь Юаня скромная по западным меркам картина ворвалась в лидеры проката.Честно говоря, триумф этой ленты задел Джеки за живое. Они сделали то, к чему он стремился десятилетиями. И вклад Линь Юаня в этот успех был неоспорим.Но и это не всё. В восемнадцать лет этот парень, будучи китайцем, умудрился получить главную роль в топовом голливудском блокбастере. Джеки как никто другой знал, насколько глубоки предубеждения в Голливуде и как тяжело там пустить корни.Впрочем, в сердце Джеки не было места зависти. Он был искренне рад, что после него появится кто-то, способный нести знамя китайского экшена. Добавив к этому отчет Мэн Тао, который аттестовал Линь Юаня как «монстра», Джеки Чан окончательно решил: этот юноша заслуживает максимального уважения.И лучшим способом выразить это уважение было приехать в аэропорт лично.— Неужели это сам старший брат Джеки? — раздался в дверях ехидный, пропитанный желчью голос. — Какая важная персона заставила тебя лично караулить у порога? Наверняка какая-нибудь писаная красавица?В зал ожидания вразвалочку вошел невысокий полноватый мужчина с сальной ухмылкой. Это был режиссер Ван Цзинь — одна из самых знаковых, хоть и спорных фигур золотой эпохи гонконгского кино, создатель таких хитов, как God of Gamblers и Hail the Judge.Они были старыми знакомыми. Когда-то они успешно работали вместе — их совместный фильм City Hunter 1993 года стал классикой. Но та работа стала последней. После съемок они разругались в пух и прах.Ван Цзинь даже снял пародийный фильм High Risk, где в весьма нелестном свете выставил персонажа, подозрительно напоминающего Джеки. С тех пор их вражда стала достоянием общественности.Джеки Чан, завидев этого «скользкого типа», не счел нужным скрывать неприязнь.— Если у тебя в голове одни женщины, это не значит, что остальные такие же, — парировал Джеки.— Кто бы говорил, — фыркнул Ван Цзинь. — Уж точно не тебе читать мне нотации о морали.— У меня есть на это полное право. Для меня женщины никогда не были на первом месте. Братство, верные люди — вот что действительно важно. Женщины в нашем деле мало чем могут помочь.— Так ты и впрямь пришел встречать мужика? — Ван Цзинь на секунду лишился дара речи.— А тебе-то что за печаль? Следи лучше за собой.— Эй! — окликнул его режиссер, когда Джеки уже отвернулся.— Чего еще? — недовольно бросил актер.— Слышал, на твою группу положили глаз серьезные ребята из триад. Если не дашь им «пригубить из котла», они тебе жизни не дадут. Будь осторожнее!— Знаю без тебя!Это была еще одна головная боль Джеки. Тот факт, что даже Ван Цзинь в курсе проблем с бандами, лишь добавлял тревоги. Актер почувствовал навалившуюся усталость: почему даже на таком уровне делать что-то стоящее так мучительно трудно?---Тем временем самолет, в котором летел Линь Юань, начал снижение.Глядя в иллюминатор на мириады огней ночного Гонконга, юноша невольно преисполнился эмоций. Даже учитывая его прошлую жизнь, он был здесь впервые. Но этот город не казался ему чужим. TVB, Shaw Brothers, Golden Harvest — эти названия были выжжены в его памяти с самого детства.Линь Юань вырос на гонконгских боевиках и песнях на кантонском диалекте. «Четыре Небесных Короля», Стивен Чоу, Чоу Юньфат, Мэгги Чун, Брижит Линь... Эти звезды были кумирами его юности. И вот теперь он наконец ступит на эту землю. Суждено ли им встретиться?Эта поездка была спонтанным решением, принятым после звонка Чжан Цзыюй. Когда он просил у Джеки помощи в лице Мэн Тао и других мастеров боевых искусств, он пообещал в ответ исполнить небольшую роль в Rush Hour 2.Пришло время платить по счетам. Скоро в прокат выйдут The Fast and the Furious и Парк Юрского периода 3, и тогда у него не останется ни минуты свободного времени.Съемки Линь Юаня в фильме о динозаврах были закончены. Мэн Тао и остальные остались на площадке, чтобы помочь Johnston доработать оставшиеся сцены. Пользуясь внезапно образовавшимся «окном», Линь Юань решил одним махом закрыть вопрос с камео в Гонконге.С легким толчком самолет коснулся полосы и начал медленное руление.Долгий шестнадцатичасовой перелет вымотал пассажиров. Едва табло «пристегните ремни» погасло, люди повскакивали со своих мест, спеша забрать багаж. Линь Юань же спокойно сидел на своем месте. Он летел экономическим классом, его кресло было в хвосте, так что толкаться в проходе не было никакого смысла.В этот момент к нему подошла стюардесса и, присев рядом, прошептала:— Простите, вы мистер Линь Юань?В её глазах читалось недоумение. Она только что получила распоряжение от руководства аэропорта: оказать этому пассажиру особое внимание. Но как такой важный гость мог оказаться в эконом-классе?— Да, это я. Что-то случилось?Линь Юань открыто улыбнулся. Его безупречное лицо заставило сердце девушки пропустить удар. «Боже, какой красавчик... Почему я не догадалась сунуть ему записку с номером?» — запоздало пронеслось в её голове.— Мисс, так в чем дело? — переспросил он, видя, что девушка застыла, не сводя с него глаз.— Ох! Простите, мистер Линь. Пожалуйста, возьмите вещи. Для вас организован проход через VIP-терминал. Мы проводим вас первым, до выхода пассажиров первого класса.— А?Ничего не понимающий Линь Юань последовал за стюардессой. Его вывели из самолета вне очереди, внизу уже ждал отдельный лимузин, который с ветерком промчал его через все кордоны.И только когда он переступил порог VIP-зала, он увидел мужчину, который его ждал.Старший брат Джеки. Линь Юань узнал его мгновенно. Сдержав изумление, он расплылся в улыбке и ускорил шаг. Джеки Чан, завидев его, тоже поднялся с дивана и пошел навстречу.

Глава 21. Внезапная поездка в Гонконг

Сейчас Джеки Чан вовсю трудился над съемками Rush Hour 2. Этот проект был для него не просто очередным контрактом — он воплощал его давнюю мечту окончательно и бесповоротно покорить голливудский Олимп.

Если считать с 1980 года, когда он снялся в The Big Brawl, его путь в Америке длился уже целых двадцать лет. Время — неумолимый судья: тот двадцатишестилетний дерзкий юнец превратился в сорокашестилетнего мужчину с сединой на висках.

За эти годы он добился немалого. Такие ленты, как Rumble in the Bronx и первая часть Rush Hour, имели успех. Но, положа руку на сердце, это были «хорошие результаты для китайского кино». Им было бесконечно далеко до показателей голливудских блокбастеров первой величины.

Джеки жаждал настоящего, оглушительного триумфа.

В молодости его голос мало что значил. Ему приходилось идти на компромиссы, подстраиваться под западные лекала и терпеть унижения. Теперь же он был легендой. И хотя тело уже не было столь послушным, его влияние и ресурсы достигли апогея. Сейчас был идеальный — возможно, последний — шанс прыгнуть выше головы.

Джеки Чан не собирался упускать эту возможность. Rush Hour 2 вобрал в себя все его надежды. Каждая мелочь, каждый нюанс могли склонить чашу весов в сторону успеха. В том числе и гость, которого он ждал.

Он ждал Линь Юаня, летевшего из Нью-Йорка.

Изначально Джеки просто хотел поддержать талантливого новичка, дать ему крошечное камео, чтобы парень «засветился» в большом кино. Но кто мог предсказать, что всего за несколько месяцев этот юноша взлетит выше облаков?

Успех Crouching Tiger, Hidden Dragon вскружил голову многим, но Джеки знал подноготную: говорили, что именно благодаря маркетинговому гению Линь Юаня скромная по западным меркам картина ворвалась в лидеры проката.

Честно говоря, триумф этой ленты задел Джеки за живое. Они сделали то, к чему он стремился десятилетиями. И вклад Линь Юаня в этот успех был неоспорим.

Но и это не всё. В восемнадцать лет этот парень, будучи китайцем, умудрился получить главную роль в топовом голливудском блокбастере. Джеки как никто другой знал, насколько глубоки предубеждения в Голливуде и как тяжело там пустить корни.

Впрочем, в сердце Джеки не было места зависти. Он был искренне рад, что после него появится кто-то, способный нести знамя китайского экшена. Добавив к этому отчет Мэн Тао, который аттестовал Линь Юаня как «монстра», Джеки Чан окончательно решил: этот юноша заслуживает максимального уважения.

И лучшим способом выразить это уважение было приехать в аэропорт лично.

— Неужели это сам старший брат Джеки? — раздался в дверях ехидный, пропитанный желчью голос. — Какая важная персона заставила тебя лично караулить у порога? Наверняка какая-нибудь писаная красавица?

В зал ожидания вразвалочку вошел невысокий полноватый мужчина с сальной ухмылкой. Это был режиссер Ван Цзинь — одна из самых знаковых, хоть и спорных фигур золотой эпохи гонконгского кино, создатель таких хитов, как God of Gamblers и Hail the Judge.

Они были старыми знакомыми. Когда-то они успешно работали вместе — их совместный фильм City Hunter 1993 года стал классикой. Но та работа стала последней. После съемок они разругались в пух и прах.

Ван Цзинь даже снял пародийный фильм High Risk, где в весьма нелестном свете выставил персонажа, подозрительно напоминающего Джеки. С тех пор их вражда стала достоянием общественности.

Джеки Чан, завидев этого «скользкого типа», не счел нужным скрывать неприязнь.

— Если у тебя в голове одни женщины, это не значит, что остальные такие же, — парировал Джеки.

— Кто бы говорил, — фыркнул Ван Цзинь. — Уж точно не тебе читать мне нотации о морали.

— У меня есть на это полное право. Для меня женщины никогда не были на первом месте. Братство, верные люди — вот что действительно важно. Женщины в нашем деле мало чем могут помочь.

— Так ты и впрямь пришел встречать мужика? — Ван Цзинь на секунду лишился дара речи.

— А тебе-то что за печаль? Следи лучше за собой.

— Эй! — окликнул его режиссер, когда Джеки уже отвернулся.

— Чего еще? — недовольно бросил актер.

— Слышал, на твою группу положили глаз серьезные ребята из триад. Если не дашь им «пригубить из котла», они тебе жизни не дадут. Будь осторожнее!

— Знаю без тебя!

Это была еще одна головная боль Джеки. Тот факт, что даже Ван Цзинь в курсе проблем с бандами, лишь добавлял тревоги. Актер почувствовал навалившуюся усталость: почему даже на таком уровне делать что-то стоящее так мучительно трудно?

---

Тем временем самолет, в котором летел Линь Юань, начал снижение.

Глядя в иллюминатор на мириады огней ночного Гонконга, юноша невольно преисполнился эмоций. Даже учитывая его прошлую жизнь, он был здесь впервые. Но этот город не казался ему чужим. TVB, Shaw Brothers, Golden Harvest — эти названия были выжжены в его памяти с самого детства.

Линь Юань вырос на гонконгских боевиках и песнях на кантонском диалекте. «Четыре Небесных Короля», Стивен Чоу, Чоу Юньфат, Мэгги Чун, Брижит Линь... Эти звезды были кумирами его юности. И вот теперь он наконец ступит на эту землю. Суждено ли им встретиться?

Эта поездка была спонтанным решением, принятым после звонка Чжан Цзыюй. Когда он просил у Джеки помощи в лице Мэн Тао и других мастеров боевых искусств, он пообещал в ответ исполнить небольшую роль в Rush Hour 2.

Пришло время платить по счетам. Скоро в прокат выйдут The Fast and the Furious и Парк Юрского периода 3, и тогда у него не останется ни минуты свободного времени.

Съемки Линь Юаня в фильме о динозаврах были закончены. Мэн Тао и остальные остались на площадке, чтобы помочь Johnston доработать оставшиеся сцены. Пользуясь внезапно образовавшимся «окном», Линь Юань решил одним махом закрыть вопрос с камео в Гонконге.

С легким толчком самолет коснулся полосы и начал медленное руление.

Долгий шестнадцатичасовой перелет вымотал пассажиров. Едва табло «пристегните ремни» погасло, люди повскакивали со своих мест, спеша забрать багаж. Линь Юань же спокойно сидел на своем месте. Он летел экономическим классом, его кресло было в хвосте, так что толкаться в проходе не было никакого смысла.

В этот момент к нему подошла стюардесса и, присев рядом, прошептала:

— Простите, вы мистер Линь Юань?

В её глазах читалось недоумение. Она только что получила распоряжение от руководства аэропорта: оказать этому пассажиру особое внимание. Но как такой важный гость мог оказаться в эконом-классе?

— Да, это я. Что-то случилось?

Линь Юань открыто улыбнулся. Его безупречное лицо заставило сердце девушки пропустить удар. «Боже, какой красавчик... Почему я не догадалась сунуть ему записку с номером?» — запоздало пронеслось в её голове.

— Мисс, так в чем дело? — переспросил он, видя, что девушка застыла, не сводя с него глаз.

— Ох! Простите, мистер Линь. Пожалуйста, возьмите вещи. Для вас организован проход через VIP-терминал. Мы проводим вас первым, до выхода пассажиров первого класса.

— А?

Ничего не понимающий Линь Юань последовал за стюардессой. Его вывели из самолета вне очереди, внизу уже ждал отдельный лимузин, который с ветерком промчал его через все кордоны.

И только когда он переступил порог VIP-зала, он увидел мужчину, который его ждал.

Старший брат Джеки. Линь Юань узнал его мгновенно. Сдержав изумление, он расплылся в улыбке и ускорил шаг. Джеки Чан, завидев его, тоже поднялся с дивана и пошел навстречу.