Глава 12

Глава 12. Огромная порция нежностиГородок Дугластон, расположенный на северо-востоке Квинса, в Нью-Йорке, был окружен водой с трех сторон и напоминал ожившую картину. Когда-то здесь безраздельно властвовала «старая аристократия», но в последние годы сюда всё чаще стекались представители «новых денег». Время близилось к ужину, в окнах домов один за другим загорались огни, расцвечивая тихие сумерки уютным сиянием.Линь Юань сидел под раскидистым деревом у белоснежной виллы, ожидая появления Лю Юйфэй. С их совместной поездки в парк Бэар Маунтин прошло уже больше десяти дней. Вернувшись, Линь Юань с головой ушел в дела и больше её не видел. Хотя они часто созванивались, ничто не могло заменить личной встречи. Через пару дней ему предстояло отправиться на съемки «Парка Юрского периода 3», а значит, разлука затянется. Именно поэтому он решил во что бы то ни стало увидеться с ней сегодня.Он не отрывал взгляда от белого дома — дома Лю Юйфэй. В окне второго этажа промелькнул женский силуэт. Линь Юань знал, что это её мать, но густая тень дерева надежно скрывала его от посторонних глаз. Увести послушную дочь на свидание прямо под носом у строгой родительницы... От этой мысли Линь Юань ощутил почти воровской азарт. Тайные встречи имели свой, чертовски притягательный шарм. А раз уж потянуло на экстрим, то... Нет, еще не время. Слишком рано для решительных шагов.Спустя десять минут томительного ожидания дверь дома отворилась. Лю Юйфэй вышла на улицу и, покинув зону видимости матери, подошла к нему. На ней было длинное светло-розовое пальто, которое придавало её облику элегантность и в то же время подчеркивало девичье очарование. Розовый цвет и юность — идеальное сочетание. Несмотря на отсутствие луны, ночь казалась Линь Юаню необыкновенно прекрасной.— Сиси, давно не виделись, — с улыбкой поприветствовал он её.— Опять ты за своё, — фыркнула она. — Если бы ты действительно хотел встретиться, то не говорил бы «давно».— Мы оба заняты, — искренне ответил Линь Юань. — Искусственно поддерживать частоту встреч — не значит быть ближе. Нам с тобой это ни к чему.О том, насколько загружен был Линь Юань в последнее время, не стоило и говорить. Но и у Лю Юйфэй учеба отнимала все силы. По плану матери, она должна была закончить обучение к концу следующего года и вернуться в Китай для поступления в Пекинскую киноакадемию. Это значило, что девушке, приехавшей в США в 1997 году, нужно было за четыре года не только преодолеть языковой барьер, но и освоить программу семи лет обучения — средней и старшей школы.Линь Юань знал, что в будущем она в точности пройдет этот путь. Вернется в 2001 году и во время каникул снимется в «Золотом веке», а сразу после поступления — в «Полубогах и полудьяволах». Лю Юйфэй была из тех, кто привык соревноваться со временем, и в этом они были похожи как две капли воды. У обоих были свои амбиции, и они не могли позволить себе праздное времяпрепровождение. Линь Юань считал, что такая дистанция только идет им на пользу: они не только не отдалялись, но и начинали ценить каждую редкую минуту, проведенную вместе.— В последнее время ты стал куда красноречивее, чем раньше, — заметила Лю Юйфэй.— Разве это плохо?— Пойдем скорее, мне нужно вернуться домой до десяти, — вместо ответа бросила она и зашагала вперед.Линь Юань тут же пристроился рядом. Высокий, под метр восемьдесят три, Линь Юань и изящная, метр шестьдесят восемь, Лю Юйфэй смотрелись вместе просто идеально. Два ярких, красивых человека — они неизбежно приковывали к себе взгляды случайных прохожих. Но если прохожие любовались ими, то Линь Юань видел только Сиси. Он украдкой наблюдал за выражением её лица: кажется, она не сердилась?Только он собрался облегченно выдохнуть, как она заговорила:— Я посмотрела «Крадущегося тигра, затаившегося дракона». Потрясающая работа. Поздравляю, твой первый шаг в качестве актера оказался очень успешным.Линь Юань больше всего боялся, что она упомянет этот фильм. Сцена близости была той самой миной, на которую лучше не наступать.— Там столько звезд первой величины, — осторожно начал он, — моя роль совсем крошечная. Зрители меня, наверное, и не запомнят.— Зато твоя игра крадет всё внимание!— Да ладно тебе... — Линь Юань почувствовал подвох.— Я про ту страстную сцену, — она улыбнулась, и её голос звучал на удивление спокойно. — В этом нет ничего такого. Ты актер, это часть твоей профессии. Или ты думал, я буду злиться?Сказав это, она ускорила шаг, оставив его позади. Линь Юань смотрел на её стройную фигурку, и чувство тревоги сменилось странным разочарованием. Она совсем не ревновала, и от этого на душе стало как-то неуютно. «Что со мной не так? — выругался он про себя. — Радоваться надо, что она такая понимающая и рассудительная! Нет, мне подавай сцены ревности!»Но тут Лю Юйфэй внезапно остановилась. Линь Юань замер рядом, не понимая, что произошло.— Она действительно красавица, — произнесла она.— Обычная симпатичная девушка, — быстро ответил Линь Юань. Он не был настолько глуп, чтобы расхваливать Чжан Цзыюй при ней.— А я ведь даже не сказала, о ком я!— ...Минутная слабость — и он угодил в ловушку! Теперь по всем законам жанра должен был последовать вопрос: «Откуда ты узнал, о ком я?» или, что еще хуже: «Кто из нас красивее?». Линь Юань напрягся, в его голове молниеносно прокручивались десятки вариантов ответа.— Ты и правда стал очень складным на язык. Наверное, и женщин вокруг тебя прибавилось?«Вот оно что! Та фраза в начале встречи была лишь подготовкой к этой яме. Ничего себе, она еще и к контексту возвращается?» — подумал Линь Юань.— Никаких женщин, — твердо отчеканил он. — В последнее время я общаюсь только с огромными неотесанными мужиками.Лю Юйфэй промолчала. Они стояли в тишине, окутанные ночным воздухом. Спустя мгновение она тихо сказала:— Я немного злюсь.— Это справедливо.— Нет, я злюсь на саму себя, — она надула губы, и в её взгляде промелькнула обида. — Я ведь пообещала себе быть великодушной и не сердиться на тебя, но всё равно не удержалась.В этот момент она показалась Линь Юаню невероятно милой. Всё разочарование испарилось без следа. Разве существуют в реальности такие девушки, которые так искренне и достойно умеют ревновать? Это уже какая-то научная фантастика уровня «Задачи трех тел»!Лю Юйфэй немного подумала и добавила:— В общем, это всё из-за тебя. Если позволишь мне пару раз тебя ударить, я перестану злиться.— Хорошо, — Линь Юань готов был подставить плечо. — Если это поможет, бей сколько влезет.С его нынешней физической подготовкой её удары показались бы ему легким поглаживанием. Но Лю Юйфэй не подошла к нему. Напротив, она отошла на несколько шагов назад. «Неужели решила разбежаться и пробить с ноги?» — промелькнуло в голове озадаченного юноши.Она проследила за его длинной тенью, которую отбрасывал уличный фонарь, и подошла к тому месту, где находилась «голова» тени. А затем с силой топнула по ней ногой.Топ! Топ! — звук разнесся по пустой улице.Этого ей показалось мало, и она, подпрыгнув, еще пару раз припечатала тень Линь Юаня обеими ногами. Наконец, на её лице расцвела счастливая улыбка.— Ну вот, теперь полегчало! — звонко рассмеялась она. — Рука не поднимается ударить тебя по-настоящему, пришлось отыгрываться на тени. Чего ты так на меня смотришь? Ты что, обиделся?Линь Юань лишь с улыбкой покачал головой. В его взгляде читалась бесконечная нежность. Лю Юйфэй сделала пару шагов, и их тени слились в одну. Она протянула руки, и на асфальте показалось, будто они крепко обнялись. Её глаза превратились в два сияющих полумесяца:— Я тебя утешила, так что больше не смей дуться!Глядя на неё, Линь Юань почувствовал, как его сердце буквально тает. Ну как она может быть настолько очаровательной?

Глава 12. Огромная порция нежности

Городок Дугластон, расположенный на северо-востоке Квинса, в Нью-Йорке, был окружен водой с трех сторон и напоминал ожившую картину. Когда-то здесь безраздельно властвовала «старая аристократия», но в последние годы сюда всё чаще стекались представители «новых денег». Время близилось к ужину, в окнах домов один за другим загорались огни, расцвечивая тихие сумерки уютным сиянием.

Линь Юань сидел под раскидистым деревом у белоснежной виллы, ожидая появления Лю Юйфэй. С их совместной поездки в парк Бэар Маунтин прошло уже больше десяти дней. Вернувшись, Линь Юань с головой ушел в дела и больше её не видел. Хотя они часто созванивались, ничто не могло заменить личной встречи. Через пару дней ему предстояло отправиться на съемки «Парка Юрского периода 3», а значит, разлука затянется. Именно поэтому он решил во что бы то ни стало увидеться с ней сегодня.

Он не отрывал взгляда от белого дома — дома Лю Юйфэй. В окне второго этажа промелькнул женский силуэт. Линь Юань знал, что это её мать, но густая тень дерева надежно скрывала его от посторонних глаз. Увести послушную дочь на свидание прямо под носом у строгой родительницы... От этой мысли Линь Юань ощутил почти воровской азарт. Тайные встречи имели свой, чертовски притягательный шарм. А раз уж потянуло на экстрим, то... Нет, еще не время. Слишком рано для решительных шагов.

Спустя десять минут томительного ожидания дверь дома отворилась. Лю Юйфэй вышла на улицу и, покинув зону видимости матери, подошла к нему. На ней было длинное светло-розовое пальто, которое придавало её облику элегантность и в то же время подчеркивало девичье очарование. Розовый цвет и юность — идеальное сочетание. Несмотря на отсутствие луны, ночь казалась Линь Юаню необыкновенно прекрасной.

— Сиси, давно не виделись, — с улыбкой поприветствовал он её.

— Опять ты за своё, — фыркнула она. — Если бы ты действительно хотел встретиться, то не говорил бы «давно».

— Мы оба заняты, — искренне ответил Линь Юань. — Искусственно поддерживать частоту встреч — не значит быть ближе. Нам с тобой это ни к чему.

О том, насколько загружен был Линь Юань в последнее время, не стоило и говорить. Но и у Лю Юйфэй учеба отнимала все силы. По плану матери, она должна была закончить обучение к концу следующего года и вернуться в Китай для поступления в Пекинскую киноакадемию. Это значило, что девушке, приехавшей в США в 1997 году, нужно было за четыре года не только преодолеть языковой барьер, но и освоить программу семи лет обучения — средней и старшей школы.

Линь Юань знал, что в будущем она в точности пройдет этот путь. Вернется в 2001 году и во время каникул снимется в «Золотом веке», а сразу после поступления — в «Полубогах и полудьяволах». Лю Юйфэй была из тех, кто привык соревноваться со временем, и в этом они были похожи как две капли воды. У обоих были свои амбиции, и они не могли позволить себе праздное времяпрепровождение. Линь Юань считал, что такая дистанция только идет им на пользу: они не только не отдалялись, но и начинали ценить каждую редкую минуту, проведенную вместе.

— В последнее время ты стал куда красноречивее, чем раньше, — заметила Лю Юйфэй.

— Разве это плохо?

— Пойдем скорее, мне нужно вернуться домой до десяти, — вместо ответа бросила она и зашагала вперед.

Линь Юань тут же пристроился рядом. Высокий, под метр восемьдесят три, Линь Юань и изящная, метр шестьдесят восемь, Лю Юйфэй смотрелись вместе просто идеально. Два ярких, красивых человека — они неизбежно приковывали к себе взгляды случайных прохожих. Но если прохожие любовались ими, то Линь Юань видел только Сиси. Он украдкой наблюдал за выражением её лица: кажется, она не сердилась?

Только он собрался облегченно выдохнуть, как она заговорила:

— Я посмотрела «Крадущегося тигра, затаившегося дракона». Потрясающая работа. Поздравляю, твой первый шаг в качестве актера оказался очень успешным.

Линь Юань больше всего боялся, что она упомянет этот фильм. Сцена близости была той самой миной, на которую лучше не наступать.

— Там столько звезд первой величины, — осторожно начал он, — моя роль совсем крошечная. Зрители меня, наверное, и не запомнят.

— Зато твоя игра крадет всё внимание!

— Да ладно тебе... — Линь Юань почувствовал подвох.

— Я про ту страстную сцену, — она улыбнулась, и её голос звучал на удивление спокойно. — В этом нет ничего такого. Ты актер, это часть твоей профессии. Или ты думал, я буду злиться?

Сказав это, она ускорила шаг, оставив его позади. Линь Юань смотрел на её стройную фигурку, и чувство тревоги сменилось странным разочарованием. Она совсем не ревновала, и от этого на душе стало как-то неуютно. «Что со мной не так? — выругался он про себя. — Радоваться надо, что она такая понимающая и рассудительная! Нет, мне подавай сцены ревности!»

Но тут Лю Юйфэй внезапно остановилась. Линь Юань замер рядом, не понимая, что произошло.

— Она действительно красавица, — произнесла она.

— Обычная симпатичная девушка, — быстро ответил Линь Юань. Он не был настолько глуп, чтобы расхваливать Чжан Цзыюй при ней.

— А я ведь даже не сказала, о ком я!

— ...

Минутная слабость — и он угодил в ловушку! Теперь по всем законам жанра должен был последовать вопрос: «Откуда ты узнал, о ком я?» или, что еще хуже: «Кто из нас красивее?». Линь Юань напрягся, в его голове молниеносно прокручивались десятки вариантов ответа.

— Ты и правда стал очень складным на язык. Наверное, и женщин вокруг тебя прибавилось?

«Вот оно что! Та фраза в начале встречи была лишь подготовкой к этой яме. Ничего себе, она еще и к контексту возвращается?» — подумал Линь Юань.

— Никаких женщин, — твердо отчеканил он. — В последнее время я общаюсь только с огромными неотесанными мужиками.

Лю Юйфэй промолчала. Они стояли в тишине, окутанные ночным воздухом. Спустя мгновение она тихо сказала:

— Я немного злюсь.

— Это справедливо.

— Нет, я злюсь на саму себя, — она надула губы, и в её взгляде промелькнула обида. — Я ведь пообещала себе быть великодушной и не сердиться на тебя, но всё равно не удержалась.

В этот момент она показалась Линь Юаню невероятно милой. Всё разочарование испарилось без следа. Разве существуют в реальности такие девушки, которые так искренне и достойно умеют ревновать? Это уже какая-то научная фантастика уровня «Задачи трех тел»!

Лю Юйфэй немного подумала и добавила:

— В общем, это всё из-за тебя. Если позволишь мне пару раз тебя ударить, я перестану злиться.

— Хорошо, — Линь Юань готов был подставить плечо. — Если это поможет, бей сколько влезет.

С его нынешней физической подготовкой её удары показались бы ему легким поглаживанием. Но Лю Юйфэй не подошла к нему. Напротив, она отошла на несколько шагов назад. «Неужели решила разбежаться и пробить с ноги?» — промелькнуло в голове озадаченного юноши.

Она проследила за его длинной тенью, которую отбрасывал уличный фонарь, и подошла к тому месту, где находилась «голова» тени. А затем с силой топнула по ней ногой.

Топ! Топ! — звук разнесся по пустой улице.

Этого ей показалось мало, и она, подпрыгнув, еще пару раз припечатала тень Линь Юаня обеими ногами. Наконец, на её лице расцвела счастливая улыбка.

— Ну вот, теперь полегчало! — звонко рассмеялась она. — Рука не поднимается ударить тебя по-настоящему, пришлось отыгрываться на тени. Чего ты так на меня смотришь? Ты что, обиделся?

Линь Юань лишь с улыбкой покачал головой. В его взгляде читалась бесконечная нежность. Лю Юйфэй сделала пару шагов, и их тени слились в одну. Она протянула руки, и на асфальте показалось, будто они крепко обнялись. Её глаза превратились в два сияющих полумесяца:

— Я тебя утешила, так что больше не смей дуться!

Глядя на неё, Линь Юань почувствовал, как его сердце буквально тает. Ну как она может быть настолько очаровательной?