Глава 8

Глава 8. Немного восточного шока для Тейлор СвифтПенсильвания, город Филадельфия. Огромная арена гудела в предвкушении грандиозного спортивного шоу.До начала матча местной баскетбольной команды НБА «Филадельфия Севенти Сиксерс» оставались считанные минуты. В центре ярко освещенной площадки, сжимая микрофон крошечными ручками, стояла светловолосая девчушка и самозабвенно исполняла национальный гимн. Её голос, еще по-детски звонкий и чистый, взмывал под своды стадиона, наполняя строки торжественной песни удивительной силой и искренностью.«What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?»(Что так гордо мы славили в последних лучах заката?)«Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight?»(Чьи широкие полосы и яркие звезды сквозь опасный бой?)Большинству иностранцев эти строки ни о чем не говорили, но тот дух непоколебимой стойкости и отваги, готовность идти вперед сквозь огонь и смерть, который был заложен в гимне, оказался удивительно созвучен сердцам людей по всему миру.Завершив выступление под оглушительные аплодисменты многотысячной толпы, юная Тейлор Свифт спустилась с помоста. Но не успела она покинуть площадку, как её взгляд оказался прикован к гигантскому экрану, подвешенному над центром арены. Там началась трансляция рекламного ролика. Это была оплаченная вставка, которую видели не только зрители на трибунах, но и миллионы людей, прильнувших к экранам телевизоров у себя дома.Рекламировался какой-то малоизвестный китайский фильм с непонятным названием... Кажется, «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»?Обычно Тейлор не обращала внимания на рекламу, но то, что она увидела сейчас, буквально загипнотизировало её. Эта загадочная, пронизанная мистикой восточная эстетика ударила прямо в сердце девочки.На экране предстала захватывающая дух картина. На берегу кристально чистого ручья, затерянного в глубокой горной долине, пылающей багровыми красками осенних кленов, стоял юноша-азиат неописуемой красоты. Его осанка была прямой, как натянутая струна, а во всем облике читалась гордая отстраненность.Дзинь!Чистый, звонкий звук металла разорвал тишину. Клинок покинул ножны, и начался танец меча.Колющие выпады, рубящие удары, стремительные подсечки, глухие блоки... Каждое движение сопровождалось невероятно легкой, почти скользящей работой ног. В руках юноши в белом одеянии смертоносное оружие превратилось в кисть художника, рисующую в воздухе серебристые росчерки. Холодный блеск стали внушал животный страх, но грация и изящество движений манили к себе, не позволяя отвести взгляд. Это была та самая смертельная, опьяняющая красота, перед которой невозможно устоять.Камера взяла лицо юноши крупным планом. Идеальные черты, резкий излом бровей, глаза, сияющие подобно звездам — лицо, рожденное разбивать девичьи сердца. Но почему в этих глазах застыла такая пронзительная тоска? С чем боролась его душа?Темп танца стремительно нарастал. Лезвие рассекало воздух со свистом, движения становились всё более свирепыми, наполняясь мощью, способной, казалось, расколоть сами небеса.«Мой меч способен разрубить всё сущее в этом мире, но ему не под силу рассечь одержимость в моем сердце!»И вдруг, на самом пике этого неистового танца, юноша резко замер. Он размахнулся и со всей силы швырнул свой клинок. Драгоценный меч, сверкающий зеленым светом, словно нефрит, описал в воздухе безупречную дугу и с глухим всплеском погрузился в темные воды ручья, исчезнув навсегда.Юноша в белом заложил руки за спину. Камера показывала лишь его спину, одинокую и бесконечно печальную фигуру на фоне багровых листьев. В этот момент на экране всплыли две строчки текста:«Мой меч способен разрубить всё сущее в этом мире, но ему не под силу рассечь одержимость в моем сердце.»«Лишь отпустив всё, ты сможешь обрести желаемое.»Следом появилось название фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и информация о прокате.Тем самым юношей в белом был Линь Юань. Этот рекламный ролик — плод его собственной идеи, который он срежиссировал и поставил, а Энг Ли помог воплотить на пленке.Когда Система выдала ему задание поднять кассовые сборы, Линь Юань поначалу впал в ступор. У него, новичка без связей и влияния, просто не было рычагов, чтобы хоть как-то повлиять на ситуацию. Но тут его осенило — он вспомнил фильм «Герой». Эта картина, которая выйдет в прокат через пару лет, соберет в Америке сумасшедшие 54 000 000 долларов, уступив пальму первенства лишь «Крадущемуся тигру». Успех «Героя» доказывал одну простую вещь: визуальная эстетика режиссера Чжан Имоу, этот концентрат цвета и символизма, обладает разрушительной силой для неподготовленного западного зрителя.Опираясь на этот стиль, Линь Юань и придумал свой ролик. Потрясающие пейзажи, где красный цвет кленов и изумрудная зелень воды создавали невыносимо прекрасный контраст. В этот холст он вписал себя в кипельно-белых одеждах, сливаясь с природой в акте идеальной гармонии.Но главным козырем ролика был сам танец меча. Благодаря системной награде, впитав опыт десятилетий, Линь Юань находился на недосягаемой вершине мастерства. Его движения источали дух абсолютной, опьяняющей свободы, но каждый взмах клинка был не пустой показухой, а настоящей боевой техникой, таящей в себе смертельную угрозу. Ни один актер в мире не смог бы повторить этот танец с такой же достоверностью.У Линь Юаня была и скрытая цель: он надеялся, что этот ролик однажды попадется на глаза Чжан Имоу. Режиссер обязательно увидит в нем родственную душу и, когда придет время набирать актеров для «Героя», Линь Юань окажется первым в списке.Но каков же был эффект от премьеры ролика прямо сейчас? Ответ был один: оглушительный шок!Когда тридцатисекундное видео закончилось, над ареной повисла гробовая тишина. Тысячи людей, включая малышку Тейлор, сидели с открытыми ртами, не в силах оторвать взгляд от потухшего экрана. Лишь спустя долгие секунды оцепенение спало, и стадион взорвался гомоном:— Боже всемогущий! Что это было?! Это и есть настоящее китайское кунг-фу?!— Клянусь своей жизнью, я никогда не видел ничего прекраснее!— Какого черта так коротко?! Я хочу смотреть на это еще и еще!— Черт подери, я моргнул на самом интересном месте! Эй, крутаните еще раз!Если бы Линь Юань находился сейчас на стадионе, он бы лишь развел руками и извиняющимся тоном произнес: «Простите, ребята, у нас бюджет на рекламу кот наплакал. Денег хватило ровно на один показ».Но произошло чудо. Спустя пару минут гигантский экран снова ожил, и ролик пошел по второму кругу. А затем — по третьему!Оказалось, что сразу после первого эфира коммутаторы телеканала, транслировавшего матч, буквально взорвались от шквала звонков. Разъяренные и восхищенные зрители требовали повтора и умоляли рассказать, где можно посмотреть этот фильм. Стал бы телеканал крутить неоплаченную рекламу просто так? Конечно нет! Но телевизионщики быстро смекнули: этот короткий ролик не отнимает их рейтинг, а наоборот, приклеивает зрителей к экранам намертво. Почему бы не устроить взаимовыгодное сотрудничество?Тейлор Свифт смотрела повторы, затаив дыхание, жалея лишь о том, что у нее нет с собой видеокамеры.— Какой же красивый этот парень с мечом! — прошептала она. — Всё, решено! Я его фанатка номер один! Если я когда-нибудь его встречу, обязательно выпрошу автограф! Мам, пап, я хочу в кино на этот фильм! Позвоните и узнайте, где он идет!Сотни тысяч людей по всей стране в этот вечер подумали о том же самом. Телефоны местных кинотеатров раскалились добела от звонков желающих купить билеты. Первая костяшка домино упала, запустив неудержимую цепную реакцию. Слухи о невероятно красивом фильме распространялись со скоростью лесного пожара, владельцы кинотеатров в спешном порядке увеличивали количество сеансов, залы забивались под завязку, что порождало новую волну восторженных отзывов...Ко второй неделе проката «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» показывали уже в более чем пятистах кинотеатрах Северной Америки! Доля сеансов перевалила за 20% и продолжала стремительно расти, оставив далеко позади жалкие 31 зал из первоначальной истории....В это самое время Линь Юань, только что переступивший порог своей квартиры в Нью-Йорке, снял трубку разрывающегося телефона.— Ах ты чертяка! — орал в трубку Энг Ли, но на этот раз в его голосе слышались слезы радости. — Один тридцатисекундный ролик — и ты перевернул игру! Знаешь, сколько прокатчиков сейчас обрывают мне телефон, умоляя дать им копию фильма?!— Режиссер, вы слишком добры, — скромно ответил Линь Юань. — Вы сняли шедевр, а мой ролик — лишь капля в море.— Брось эту китайскую скромность! — рассмеялся Энг Ли. — Я же видел, в какой заднице мы были еще вчера. Твоя заслуга неоценима! Как только студия переведет первые деньги, я выпишу тебе такой чек, что у тебя глаза на лоб полезут!Повесив трубку, Линь Юань лишь смущенно улыбнулся. Ему было немного неловко принимать такие почести. Ведь он знал, что даже без его вмешательства качество фильма Энг Ли со временем пробило бы себе дорогу. А теперь львиная доля успеха свалилась на его плечи. Но не мог же он признаться, что знает будущее!Внезапно перед его глазами развернулся сияющий золотой свиток:[Хост успешно завершил задание. Ожидаемое увеличение кассовых сборов фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» в Северной Америке составит 40 000 000 долларов.]В прошлой жизни фильм собрал 128 000 000 долларов, заняв 12-е место в итоговом рейтинге года. Теперь же, благодаря эффекту разорвавшейся бомбы от его промо-ролика, прогнозируемые сборы подскочили до 168 000 000 долларов! Этот невероятный результат гарантированно врывался в десятку лучших фильмов года, закрепляясь на почетном седьмом месте!Впервые Линь Юань физически ощутил, как собственными руками меняет ход истории.[Хост получает в награду 2 свободных очка характеристик.]

Глава 8. Немного восточного шока для Тейлор Свифт

Пенсильвания, город Филадельфия. Огромная арена гудела в предвкушении грандиозного спортивного шоу.

До начала матча местной баскетбольной команды НБА «Филадельфия Севенти Сиксерс» оставались считанные минуты. В центре ярко освещенной площадки, сжимая микрофон крошечными ручками, стояла светловолосая девчушка и самозабвенно исполняла национальный гимн. Её голос, еще по-детски звонкий и чистый, взмывал под своды стадиона, наполняя строки торжественной песни удивительной силой и искренностью. «What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?»

(Что так гордо мы славили в последних лучах заката?) «Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight?»

(Чьи широкие полосы и яркие звезды сквозь опасный бой?)

Большинству иностранцев эти строки ни о чем не говорили, но тот дух непоколебимой стойкости и отваги, готовность идти вперед сквозь огонь и смерть, который был заложен в гимне, оказался удивительно созвучен сердцам людей по всему миру.

Завершив выступление под оглушительные аплодисменты многотысячной толпы, юная Тейлор Свифт спустилась с помоста. Но не успела она покинуть площадку, как её взгляд оказался прикован к гигантскому экрану, подвешенному над центром арены. Там началась трансляция рекламного ролика. Это была оплаченная вставка, которую видели не только зрители на трибунах, но и миллионы людей, прильнувших к экранам телевизоров у себя дома.

Рекламировался какой-то малоизвестный китайский фильм с непонятным названием... Кажется, «Крадущийся тигр, затаившийся дракон»?

Обычно Тейлор не обращала внимания на рекламу, но то, что она увидела сейчас, буквально загипнотизировало её. Эта загадочная, пронизанная мистикой восточная эстетика ударила прямо в сердце девочки.

На экране предстала захватывающая дух картина. На берегу кристально чистого ручья, затерянного в глубокой горной долине, пылающей багровыми красками осенних кленов, стоял юноша-азиат неописуемой красоты. Его осанка была прямой, как натянутая струна, а во всем облике читалась гордая отстраненность.

Дзинь!

Чистый, звонкий звук металла разорвал тишину. Клинок покинул ножны, и начался танец меча.

Колющие выпады, рубящие удары, стремительные подсечки, глухие блоки... Каждое движение сопровождалось невероятно легкой, почти скользящей работой ног. В руках юноши в белом одеянии смертоносное оружие превратилось в кисть художника, рисующую в воздухе серебристые росчерки. Холодный блеск стали внушал животный страх, но грация и изящество движений манили к себе, не позволяя отвести взгляд. Это была та самая смертельная, опьяняющая красота, перед которой невозможно устоять.

Камера взяла лицо юноши крупным планом. Идеальные черты, резкий излом бровей, глаза, сияющие подобно звездам — лицо, рожденное разбивать девичьи сердца. Но почему в этих глазах застыла такая пронзительная тоска? С чем боролась его душа?

Темп танца стремительно нарастал. Лезвие рассекало воздух со свистом, движения становились всё более свирепыми, наполняясь мощью, способной, казалось, расколоть сами небеса.

«Мой меч способен разрубить всё сущее в этом мире, но ему не под силу рассечь одержимость в моем сердце!»

И вдруг, на самом пике этого неистового танца, юноша резко замер. Он размахнулся и со всей силы швырнул свой клинок. Драгоценный меч, сверкающий зеленым светом, словно нефрит, описал в воздухе безупречную дугу и с глухим всплеском погрузился в темные воды ручья, исчезнув навсегда.

Юноша в белом заложил руки за спину. Камера показывала лишь его спину, одинокую и бесконечно печальную фигуру на фоне багровых листьев. В этот момент на экране всплыли две строчки текста:

«Мой меч способен разрубить всё сущее в этом мире, но ему не под силу рассечь одержимость в моем сердце.» — именно так.

«Лишь отпустив всё, ты сможешь обрести желаемое.»

Следом появилось название фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» и информация о прокате.

Тем самым юношей в белом был Линь Юань. Этот рекламный ролик — плод его собственной идеи, который он срежиссировал и поставил, а Энг Ли помог воплотить на пленке.

Когда Система выдала ему задание поднять кассовые сборы, Линь Юань поначалу впал в ступор. У него, новичка без связей и влияния, просто не было рычагов, чтобы хоть как-то повлиять на ситуацию. Но тут его осенило — он вспомнил фильм «Герой». Эта картина, которая выйдет в прокат через пару лет, соберет в Америке сумасшедшие 54 000 000 долларов, уступив пальму первенства лишь «Крадущемуся тигру». Успех «Героя» доказывал одну простую вещь: визуальная эстетика режиссера Чжан Имоу, этот концентрат цвета и символизма, обладает разрушительной силой для неподготовленного западного зрителя.

Опираясь на этот стиль, Линь Юань и придумал свой ролик. Потрясающие пейзажи, где красный цвет кленов и изумрудная зелень воды создавали невыносимо прекрасный контраст. В этот холст он вписал себя в кипельно-белых одеждах, сливаясь с природой в акте идеальной гармонии.

Но главным козырем ролика был сам танец меча. Благодаря системной награде, впитав опыт десятилетий, Линь Юань находился на недосягаемой вершине мастерства. Его движения источали дух абсолютной, опьяняющей свободы, но каждый взмах клинка был не пустой показухой, а настоящей боевой техникой, таящей в себе смертельную угрозу. Ни один актер в мире не смог бы повторить этот танец с такой же достоверностью.

У Линь Юаня была и скрытая цель: он надеялся, что этот ролик однажды попадется на глаза Чжан Имоу. Режиссер обязательно увидит в нем родственную душу и, когда придет время набирать актеров для «Героя», Линь Юань окажется первым в списке.

Но каков же был эффект от премьеры ролика прямо сейчас? Ответ был один: оглушительный шок!

Когда тридцатисекундное видео закончилось, над ареной повисла гробовая тишина. Тысячи людей, включая малышку Тейлор, сидели с открытыми ртами, не в силах оторвать взгляд от потухшего экрана. Лишь спустя долгие секунды оцепенение спало, и стадион взорвался гомоном:

— Боже всемогущий! Что это было?! Это и есть настоящее китайское кунг-фу?!

— Клянусь своей жизнью, я никогда не видел ничего прекраснее!

— Какого черта так коротко?! Я хочу смотреть на это еще и еще!

— Черт подери, я моргнул на самом интересном месте! Эй, крутаните еще раз!

Если бы Линь Юань находился сейчас на стадионе, он бы лишь развел руками и извиняющимся тоном произнес: «Простите, ребята, у нас бюджет на рекламу кот наплакал. Денег хватило ровно на один показ».

Но произошло чудо. Спустя пару минут гигантский экран снова ожил, и ролик пошел по второму кругу. А затем — по третьему!

Оказалось, что сразу после первого эфира коммутаторы телеканала, транслировавшего матч, буквально взорвались от шквала звонков. Разъяренные и восхищенные зрители требовали повтора и умоляли рассказать, где можно посмотреть этот фильм. Стал бы телеканал крутить неоплаченную рекламу просто так? Конечно нет! Но телевизионщики быстро смекнули: этот короткий ролик не отнимает их рейтинг, а наоборот, приклеивает зрителей к экранам намертво. Почему бы не устроить взаимовыгодное сотрудничество?

Тейлор Свифт смотрела повторы, затаив дыхание, жалея лишь о том, что у нее нет с собой видеокамеры.

— Какой же красивый этот парень с мечом! — прошептала она. — Всё, решено! Я его фанатка номер один! Если я когда-нибудь его встречу, обязательно выпрошу автограф! Мам, пап, я хочу в кино на этот фильм! Позвоните и узнайте, где он идет!

Сотни тысяч людей по всей стране в этот вечер подумали о том же самом. Телефоны местных кинотеатров раскалились добела от звонков желающих купить билеты. Первая костяшка домино упала, запустив неудержимую цепную реакцию. Слухи о невероятно красивом фильме распространялись со скоростью лесного пожара, владельцы кинотеатров в спешном порядке увеличивали количество сеансов, залы забивались под завязку, что порождало новую волну восторженных отзывов...

Ко второй неделе проката «Крадущегося тигра, затаившегося дракона» показывали уже в более чем пятистах кинотеатрах Северной Америки! Доля сеансов перевалила за 20% и продолжала стремительно расти, оставив далеко позади жалкие 31 зал из первоначальной истории.

...

В это самое время Линь Юань, только что переступивший порог своей квартиры в Нью-Йорке, снял трубку разрывающегося телефона.

— Ах ты чертяка! — орал в трубку Энг Ли, но на этот раз в его голосе слышались слезы радости. — Один тридцатисекундный ролик — и ты перевернул игру! Знаешь, сколько прокатчиков сейчас обрывают мне телефон, умоляя дать им копию фильма?!

— Режиссер, вы слишком добры, — скромно ответил Линь Юань. — Вы сняли шедевр, а мой ролик — лишь капля в море.

— Брось эту китайскую скромность! — рассмеялся Энг Ли. — Я же видел, в какой заднице мы были еще вчера. Твоя заслуга неоценима! Как только студия переведет первые деньги, я выпишу тебе такой чек, что у тебя глаза на лоб полезут!

Повесив трубку, Линь Юань лишь смущенно улыбнулся. Ему было немного неловко принимать такие почести. Ведь он знал, что даже без его вмешательства качество фильма Энг Ли со временем пробило бы себе дорогу. А теперь львиная доля успеха свалилась на его плечи. Но не мог же он признаться, что знает будущее!

Внезапно перед его глазами развернулся сияющий золотой свиток:

[Хост успешно завершил задание. Ожидаемое увеличение кассовых сборов фильма «Крадущийся тигр, затаившийся дракон» в Северной Америке составит 40 000 000 долларов.]

В прошлой жизни фильм собрал 128 000 000 долларов, заняв 12-е место в итоговом рейтинге года. Теперь же, благодаря эффекту разорвавшейся бомбы от его промо-ролика, прогнозируемые сборы подскочили до 168 000 000 долларов! Этот невероятный результат гарантированно врывался в десятку лучших фильмов года, закрепляясь на почетном седьмом месте!

Впервые Линь Юань физически ощутил, как собственными руками меняет ход истории.

[Хост получает в награду 2 свободных очка характеристик.]