Был всё тот же день, 25 декабря. В Хогвартсе, что далеко в Шотландии, шёл снег — точно так же, как и в Косом Переулке.
Гарри провёл самый счастливый за всю свою жизнь Рождество.
Проснувшись утром, он впервые получил настоящие подарки — если не считать монеты в пятьдесят пенсов от Дурслей.
Грубо сделанная деревянная флейта, но явно вырезанная руками Хагрида.
Толстый, грубой вязки свитер ярко-зелёного цвета и огромная коробка домашних ирисок — от миссис Уизли.
Большая коробка шоколадных конфет в форме подков — от Гермионы.
Мантия-невидимка — неизвестно от кого.
Он побывал на особенном праздничном пиру и весь день напролёт безумно веселился с братьями Уизли. Насладившись вечерним чаем, большинство ребят почувствовали себя совершенно уставшими и объевшимися, их клонило в сон.
Никакие странные происшествия не тревожили их покой, поэтому они засыпали едва стоило опустить полог кровати — как, например, Рон.
Но весь этот день Гарри не покидала одна мысль. Лишь когда он лёг в постель, у него появилось свободное время, чтобы подумать о ней: о мантии-невидимке и о том, кто прислал её.
Сначала Гарри подумал, что это подарок от Кастора. Говорили, что Кастор тоже унаследовал семейное хранилище и жаждал сорить золотом направо и налево, так что вполне мог позволить себе подарить ему драгоценную мантию-невидимку.
К тому же Гермиона тоже прислала ему подарок, а Кастор и Гермиона были такими же любителями поучиться, причем Кастор знал Гарри дольше Гермионы, и он вполне мог держать это в уме.
Всё это происходило ещё и потому, что они слишком часто переписывались. Каждый раз, когда они делали домашнее задание в общей гостиной, он и Рон всегда замечали Гермиону, которая уже давно закончила уроки, но всё равно сидела над книгами, зарывшись в них носом, и то и дело поднимала голову, чтобы что-то чинить или записывать на листке бумаги — порой она даже не обращала внимания на то, как они списывают у неё.
Гарри впервые видел, чтобы у Гермионы нашлось что-то общее со сверстниками в плане учёбы — Перси, конечно, в счёт не шёл.
Поэтому подсознательно он причислял их к одному типу людей.
Однако он и Рон обнаружили записку.
Твой отец оставил эту вещь мне перед смертью.
Теперь она должна вернуться к тебе.
Пользуйся ею с умом.
От всего сердца желаю счастливого Рождества.
Почерк был тонким, вытянутым, с петельками внутри петелек — такого Гарри ещё никогда не видел. И на записке не было подписи.
Но она совершенно точно исходила не от Кастора.
Гарри ещё раз заглянул в изножье своей кровати — никаких других свёртков там не было.
Гарри почувствовал разочарование, но его тут же захлестнуло сильное чувство тревоги.
Он так долго жил у Дурслей, где у них вообще не было привычки дарить подарки на Рождество — с какой стати он ещё смеет чего-то ждать от других?
Он отбросил эти мысли и провёл весь день в играх. А ночью снова достал мантию-невидимку.
Пользуйся ею с умом.
Гарри решил пока не ломать голову над тем, откуда взялся этот подарок. Он вспомнил, по какой причине остался в Хогвартсе и не поехал праздновать Рождество с Кастором — Николас Фламель.
Он решил покончить с этим делом, и как можно скорее.
Он исчез из тёплой спальни и в одиночку направился в мрачную, жуткую библиотеку.
Планам свойственно меняться быстрее, чем кажется.
В тот вечер в Запретной секции он открыл большую книгу в чёрно-серебряном переплёте — к величайшему удивлению Гарри, в тишине ночи она внезапно издала истошный вопль, резкий и леденящий душу крик. Даже когда он захлопнул её, визг не прекратился, он был пронзительным, непрекращающимся и оглушительным.
Убегая куда глаза глядят, он забрел в пустой, заброшенный класс и наткнулся там на зеркало.
Это было великолепное зеркало до самого потолка в роскошной золотой раме, стоявшее на двух резных лапах, а по его верхнему краю шла надпись на английском языке, впрочем, разобрать которую он не смог.
Он бросил на зеркало лишь один взгляд.
И тут же был очарован им настолько, что уже не мог оторваться.
На следующий день он привёл с собой Рона, желая показать ему своих родных, но Рон увидел в зеркале лишь самого себя.
Что ещё хуже, во время их спора они едва не попались на глаза Миссис Норрис.
Даже у Рона появилось дурное предчувствие, и он уговаривал Гарри больше туда не ходить.
Сегодня был вечер третьего дня.
Гарри шёл уже как по знакомому пути. Он шагал быстро, не замечая, что производит довольно много шума, однако по дороге ему никто не встретился.
Его мама и папа снова улыбались ему оттуда, а один из дедушек радостно кивал. Гарри плюхнулся на пол прямо перед зеркалом. Он собирался просидеть здесь всю ночь, вместе со своими родными, и ничто не могло его остановить. Ничто! Если только...
— Значит... ты снова здесь, Гарри?
Гарри показалось, что все его внутренности вмиг превратились в лёд. Он оглянулся. На столе у стены сидел никто иной, как Альбус Дамблдор. Гарри, должно быть, прошёл мимо него совсем близко, но был так увлечен зеркалом, что даже не заметил директора.
Гарри вдруг обратил внимание на то, как устало выглядит директор.
— Я... я не видел вас, сэр, — с наивной интонацией произнёс он. — Почему вы так устали?
С одной стороны, этому его научил Кастор — это были небольшие приёмы, позволяющие переключить чужое внимание.
С другой стороны, Гарри действительно было любопытно, отчего директор так измотан: в его памяти Дамблдор всегда оставался полным сил стариком.
— Ох, — Дамблдор потёр виски, и Гарри понял, что его уловка удалась, — я отвозил Кастора в дом к одному старому другу, преодолел кое-какие защитные барьеры, а заодно уладил дела с кое-какими вещами, которые их семья собирается пожертвовать школе — из-за этого мне пришлось задержаться на два дня.
— Кастор? — Гарри тут же отвлёкся.
— Да, и спешу сообщить тебе хорошую новость, — старик выглядел уставшим, но довольным. — Кастору уже разрешили учиться. Но поскольку он пока не умеет полностью контролировать свою магию и хочет учиться с тобой на одном курсе, ему еще предстоит провести некоторое время в доме моего старого друга. Возможно, вы не увидите друг друга целых полгода, и у тебя даже не будет с ним связи.
Гарри широко раскрыл глаза от удивления, но Дамблдор спокойно продолжил ровным голосом:
— Кастор пробудил магию после полученных травм, но ради того, чтобы быть с тобой, он добровольно выписался из больницы. К тому же, когда я нашёл его в Минго, он изначально собирался встречать Рождество в одиночестве и как раз готовил подарки для своих друзей.
Гарри постепенно осознал услышанное, и его охватило острое чувство вины.
Его губы беззвучно открывались и закрывались, но он не мог вымолвить ни слова.
Боже мой, чем же он сам занимался всё это время?
Бросил Николаса Фламеля и сидел пялился в это зеркало?
— Это зеркало... — с горечью произнёс Гарри.
— О, ты мог бы получше присмотреться к той надписи, я верю, что ты умный мальчик.
Гарри отсутствующим взглядом уставился на строчку текста в самом верху.
Если читать её прямо, она не имела никакого смысла.
Тут он вспомнил об одной книге. Той самой книге по криптографии и математике, которую ему раздобыл Кастор и к которой тот, казалось, относился с большим уважением.
Тогда Гарри прочитал надпись задом наперёд. I.show.not.your.face.but.your.hearts.desire
(Я показываю не ваше лицо, а желания вашего сердца.)
— Верно, теперь ты должен понимать. Это зеркало названо соответственно, Зеркало Еирсэ (The Mirror of Erised), то есть «The Mirror of Desire», — с улыбкой произнёс Дамблдор. — В будущем тебе еще не раз доведется встретить в волшебном мире подобные занятные словесные игры, но запомни: в них всегда есть смысл. К слову, ты уже понял, в чём кроется вред этого зеркала?
Гарри кивнул и ничего не ответил.
— Оно не способно дать нам ни знаний, ни правды. Люди попусту растрачивают жизнь перед ним, зачарованные тем, что видят, и порой даже сходят с ума, потому что не знают, реален ли мир в зеркале и возможно ли это воплотить наяву, — с грустью вздохнул Дамблдор. — И еще: завтра зеркало перенесут в другое место, Гарри, и я прошу тебя больше не пытаться его отыскать...
— Конечно не буду, — угрюмо отозвался Гарри. — Я... я сумею отличить иллюзию от реальности.
Дамблдор с некоторым облегчением посмотрел на Гарри, пусть и не мог заглянуть ему в душу.
— Так будет лучше всего... — он повернулся и снова устремил взгляд на зеркало. — Надеюсь, ты будешь видеть там лишь своё собственное отражение.
Гарри не успел ничего ответить, как Дамблдор снова улыбнулся.
— Ну что же, почему бы тебе не надеть эту удивительную мантию-невидимку и не отправиться спать? — его взгляд скользнул по серебристой ткани на полу. — Тебе нужно набраться сил перед завтрашним днём. Поверь, твой друг приложил немало стараний.
Гарри подумал о Касторе и Гермионе, а также о Роне, который так упорно пытался его отговорить.
— Да, — Гарри уже взялся за ручку двери, собираясь уходить, но вдруг спросил: — Скажи, Кастору будет хорошо там, у вашего старого друга?
— Не знаю, в конце концов, учу его не я, — предельно честно ответил Дамблдор, заметив встревоженное выражение на лице мальчика.
— Впрочем, уверен, ему непременно понравится, — его фигура растворилась в темноте, скрывая лукавую улыбку.

Комментарии

Загрузка...