Глава 8

Глава 8. ДедушкаСпустя два дня семейство Андерсон отправилось на машине на Чарльз-стрит. Бабушка и дедушка Альберта жили там, в добротном доме под номером двадцать один.Каждый год Андерсоны старались выкроить время, чтобы навестить стариков, а во время летних каникул Альберт и вовсе неизменно оставался погостить у них на несколько дней.— Пап, мы приехали! — радостно возвестил Герб, едва переступив порог.— Альберт, мальчик мой, иди-ка сюда, дай я на тебя посмотрю! — Люк совершенно проигнорировал приветствие сына. Пожилой мужчина проворно шагнул вперед, впившись восторженным взглядом во внука. — Герб сказал, ты получил письмо из Хогвартса! Это просто чудесно. Если тебе нужно что-то купить к школе, только скажи...— Пап, я уже свозил Альберта в Лондон, в Косой переулок, и мы купили всё необходимое, — с легким вздохом, полным обреченной безнадежности, произнес Герб, после чего многозначительно откашлялся. — Между прочим, я привез тебе подарок.— Я тебе не ребенок, чтобы радоваться побрякушкам, — Люк лишь вскользь мазнул взглядом по сыну, тут же снова переключив всё внимание на внука. Он крепко ухватил Альберта за руку и потянул за собой в комнату. — Пойдем скорее в дом, расскажешь деду, какой магии ты уже успел научиться!— Люк сам не свой уже несколько дней, радуется, словно малое дитя, — с мягкой улыбкой поведала Санса, обращаясь к Гербу и Дейзи. — Представляете, он ведь никогда раньше мне об этом не рассказывал, я сама узнала только на днях... Ах, Ния, радость моя, как же давно мы не виделись! Соскучилась по бабушке?— Брат не дает мне даже дотронуться до своей волшебной палочки! — Ния тут же надула губки, спеша пожаловаться бабушке на вселенскую несправедливость. — Охраняет её от меня, словно от какой-то воровки!— Герб, следи за Томом, не дай ему улизнуть, — распорядилась Дейзи, вытаскивая из багажника увесистые свертки.Она всучила мужу кошачью переноску, прекрасно зная повадки их питомца: стоит этому пушистому негоднику выбраться наружу, как его и след простынет.— Альберт и вправду умеет творить чудеса? — в голосе Сансы звучало искреннее, почти детское любопытство. Ей все еще с трудом верилось, что её родной внук — самый настоящий, сказочный волшебник.— Умеет-умеет! Его волшебная палочка светится! — Ния крепко сжала морщинистую руку бабушки, продолжая возмущенно перечислять прегрешения старшего брата. — Он каждый вечер запирается в комнате и втихаря тренируется! А еще смеет заявлять, что если я возьму эту палку, то непременно разнесу весь наш дом на кусочки!— Мам, ты даже не представляешь, эта волшебная палочка — штука и впрямь опасная, уж поверь мне... — пыхтя от натуги под тяжестью кошачьей клетки, Герб семенил следом за женщинами, без умолку тараторя о диковинах, которые ему довелось повидать в Косом переулке.— Альберт абсолютно прав, утверждая, что бесконтрольные эксперименты с магией могут привести к беде, — веско добавила Дейзи. Накануне она успела полистать книги по Истории магии, впитав в себя кое-какие сведения о Мире волшебников, а потому говорила со знанием дела.— Брось, Дейзи, — отмахнулся Герб. — Всё не так страшно, как ты себе напридумывала.— Нет, мам, послушай! — Дейзи решительно встала на защиту сына, который всегда отличался редким для его лет благоразумием. — В действительности, даже в самом Мире волшебников детям не позволяют бездумно размахивать волшебными палочками!— Откуда тебе это известно? — с искренним удивлением поинтересовался Герб.— Если бы ты удосужился прочесть те книги от корки до корки, ты бы тоже был в курсе, — Дейзи одарила мужа весьма красноречивым, укоряющим взглядом. — Неужели нельзя проявить хоть каплю больше внимания к делам Альберта? В конце концов, он наш любимый сын!— Да полно тебе переживать, — примирительно отозвался мужчина, прекрасно знавший характер своего отпрыска. — Альберт с пеленок не давал нам ни малейшего повода для беспокойства. С ним всегда так легко.— И всё же, тебе не помешало бы быть чуточку собраннее, — проворчала Дейзи, переступая порог дома и плотно захлопывая за собой тяжелую дверь.Едва Тома, изрядно настрадавшегося за время поездки, выпустили из ненавистной клетки, кот пулей рванул вглубь дома, только лапы засверкали. Тем временем Санса и Дейзи удалились на кухню, чтобы неспешно заварить ароматный черный чай и подать сладкие угощения. Люк же уютно устроился в кресле, жадно впитывая каждое слово сына и внука о чудесах Косого переулка; они говорили наперебой, то и дело дополняя рассказы друг друга.Разумеется, Люк прекрасно знал о том, что портреты волшебников способны двигаться и жить своей жизнью. Да и имя Дамблдора было ему более чем знакомо. Подаренную Гербом Шоколадную лягушку старик бережно поместил в пузатую стеклянную банку с плотной крышкой, выставив этот необычный трофей на самое видное место в гостиной — исключительно забавы ради.— Помню, я тогда даже осмелился написать письмо самому директору Диппету... Всё допытывался, почему же мне не прислали заветное приглашение, — в голосе Люка звучала лишь светлая грусть; за минувшие десятилетия он давно смирился со своей судьбой. — Из-за того, что во мне не было ни искры магического дара, из-за того, что я оказался тем, кого называют Сквиб, в одиннадцать лет семья просто отослала меня прочь. Сплавили на воспитание к каким-то совершенно обычным, магловским дальним родственникам.— Но как... как они вообще могли так поступить?! — лицо Герба исказилось от негодования. Поступок родственников отца казался ему немыслимой, чудовищной жестокостью.— Пойми, сын, Сквиб для чистокровной семьи волшебника — это несмываемое пятно позора, клеймо, — тихо, почти шепотом произнес Люк. — Они готовы пойти на всё, лишь бы скрыть эту грязную тайну, даже притвориться, будто такого человека и вовсе никогда не существовало на свете.— Не грусти, дедушка, не надо, — ласково проворковала Ния, обнимая старика за шею.— Ох, милая, столько лет воды утекло... Я уже давно отпустил былые обиды и оборвал все ниточки, связывавшие меня с той семьей, — Люк с нежностью усадил внучку к себе на колени, и его лицо озарилось теплой улыбкой. — Но, признаться честно, тот факт, что наш Альберт оказался волшебником, стал для меня полнейшей неожиданностью! Когда в свое время Герб не получил письмо из школы, я решил, что на этом всё, магия навсегда покинула наш род.За неспешной, уютной беседой Альберт не упустил случая продемонстрировать родне свои новые таланты. Взмах за взмахом, он показал им Люмос, Репаро, Экскуро и даже Алохомору. Эти четыре чары были всем его нынешним арсеналом, и он прекрасно понимал, что столь быстрый прогресс — это всецело заслуга Крови волшебника, успешно достигшей второго Ранга.И пускай его движениям еще недоставало изящной уверенности опытного мага, зрелище всё равно завораживало: треснувшая фарфоровая чашка медленно, со скрипом срасталась воедино, а пролитый на скатерть чай испарялся без единого следа, словно по мановению невидимой губки. Это производило неизгладимое впечатление.— Я тоже так хочу! — Ния умоляюще уставилась на дедушку, обиженно надув щечки. — Я тоже хочу учиться магии! Альберт такой хитрец, всё забрал себе!Люк вопросительно перевел взгляд на внука. Старик был достаточно мудр, чтобы понимать: Альберт, несмотря на юный возраст, обладает железной волей и собственными принципами, через которые не станет переступать в угоду детским капризам.— Только если будешь беспрекословно слушаться меня, — строго отчеканил Альберт, глядя прямо в глаза сестре.По правде сказать, внутри него самого уже давно разгоралось жгучее любопытство — а скрыта ли крупица магического дара в самой Нии?— Буду! Честное-пречестное слово! — девчушка закивала так рьяно, что стала похожа на крошечную, суетливую птичку, клюющую зерно.— Ты согласилась слишком быстро. Значит, пропустила всё мимо ушей, — Альберт прищурился, его голос звучал холодно и непреклонно. — Пожалуй, мы обойдемся без экспериментов.— Ничего подобного! Я всё очень внимательно слушала! — в панике запротестовала Ния.— Хорошо. Тогда для начала повторяй за мной: Люмос.— Люмос! — торопливо выпалила Ния. Она уже успела усвоить, что это было заветное заклинание.— Повтори еще несколько раз. Медленно, четко, смакуя каждый слог. Ошибешься хоть в одной букве — и никто в целом мире не знает, к каким последствиям это приведет, — тоном умудренного опытом наставника напутствовал её Альберт. — Сейчас я дам тебе свою волшебную палочку. Слушай внимательно: не смей размахивать ей, словно дубиной. Не направляй на людей. Не выкрикивай случайные слова. И, что самое главное, если магия не откликнется — никаких истерик и топота ногами. Усекла?— Да поняла я, поняла, — раздраженно фыркнула Ния, закатив глаза.— И что же именно я сейчас сказал? — внезапно устроил проверку Альберт.— Не размахивать палочкой, не... — Ния запнулась, в растерянности хлопая ресницами. Слова напрочь вылетели из её маленькой головки. Девочка капризно надула губки:— Я же не ты! Разве упомнишь такую кучу скучных правил?!— Если твоя память столь коротка, то волшебную палочку ты не получишь, — как отрезал Альберт, и на его лице не дрогнул ни единый мускул.— Но... ладно-ладно! Повтори еще разок, — нехотя сдалась девочка, тяжело вздохнув.Глядя на то, с какой легкостью и изяществом Альберт укрощает строптивый нрав младшей сестренки, старшие Андерсоны не смогли сдержать дружного смеха. В конце концов, дети есть дети — им положено шалить и проказничать, и Ния не была исключением. Однако у Альберта всегда находилась управа на любые её выходки.Лишь убедившись, что Ния заучила все правила словно молитву, Альберт скрепя сердце вложил в её крошечную ладошку свою драгоценную волшебную палочку. Лицо девочки вспыхнуло от неописуемого восторга, когда её пальцы сомкнулись на гладком древке. Она уже было порывалась подпрыгнуть на месте, но один-единственный ледяной взгляд брата мгновенно остудил её пыл. Ния замерла и, старательно артикулируя, попыталась сотворить заклинание. Увы, чуда не произошло — на кончике палочки не зажглось ни единой искры.— Сделай глубокий вдох. Сконцентрируй все свои мысли на свете. И попробуй еще раз, — мягко, почти успокаивающе произнес Альберт, ободряюще положив руку ей на плечо.Он прекрасно понимал: Люмос — это едва ли не самое примитивное заклинание в арсенале любого мага. Если даже оно не поддается Нии, это с пугающей вероятностью означает лишь одно — в ней нет ни капли таланта к волшебству.— Люмос! — с отчаянием выкрикнула девочка. Затем еще раз. И еще. И всё безрезультатно — палочка оставалась мертвой деревяшкой.— Ты начинаешь нервничать, а суета — худший враг магии. Чем больше ты злишься, тем быстрее потерпишь крах, — Альберт нежно взъерошил шелковистые волосы сестры и бросил многозначительный взгляд на деда.Люк еле заметно, с грустью покачал головой. И Альберт без лишних слов понял, что именно хотел сказать старик.— Значит... у меня нет таланта? Я не буду волшебницей? — личико Нии исказилось, глаза наполнились горькими слезами, готовыми вот-вот пролиться. Она выглядела совершенно убитой горем.— Я не знаю, сестренка, — попытался смягчить удар Альберт. — Быть может, ты просто еще слишком мала. Давай немного подождем.— Врунишка! Ты всегда всё врешь! Я знаю, у меня просто нет дара! — в истерике завопила Ния. В сердцах отшвырнув волшебную палочку прямо на пол, она сорвалась с места и с громким плачем умчалась прочь из комнаты.Альберт лишь тяжело вздохнул, с обреченным видом подбирая брошенную палочку. Проводив взглядом мелькнувшую в дверном проеме фигурку сестры, он уже собрался было бежать за ней.«Боги, сколько же мороки с этими мелкими детьми...» — мысленно простонал он.— Я сам найду её, — тихо проговорил Люк. С трудом поднявшись из своего уютного кресла, старик медленно побрел следом за внучкой. Уж кто-кто, а он, как никто другой в этом доме, прекрасно понимал жгучую боль, разрывающую сейчас её маленькое сердце.

Глава 8. Дедушка

Спустя два дня семейство Андерсон отправилось на машине на Чарльз-стрит. Бабушка и дедушка Альберта жили там, в добротном доме под номером двадцать один.

Каждый год Андерсоны старались выкроить время, чтобы навестить стариков, а во время летних каникул Альберт и вовсе неизменно оставался погостить у них на несколько дней.

— Пап, мы приехали! — радостно возвестил Герб, едва переступив порог.

— Альберт, мальчик мой, иди-ка сюда, дай я на тебя посмотрю! — Люк совершенно проигнорировал приветствие сына. Пожилой мужчина проворно шагнул вперед, впившись восторженным взглядом во внука. — Герб сказал, ты получил письмо из Хогвартса! Это просто чудесно. Если тебе нужно что-то купить к школе, только скажи...

— Пап, я уже свозил Альберта в Лондон, в Косой переулок, и мы купили всё необходимое, — с легким вздохом, полным обреченной безнадежности, произнес Герб, после чего многозначительно откашлялся. — Между прочим, я привез тебе подарок.

— Я тебе не ребенок, чтобы радоваться побрякушкам, — Люк лишь вскользь мазнул взглядом по сыну, тут же снова переключив всё внимание на внука. Он крепко ухватил Альберта за руку и потянул за собой в комнату. — Пойдем скорее в дом, расскажешь деду, какой магии ты уже успел научиться!

— Люк сам не свой уже несколько дней, радуется, словно малое дитя, — с мягкой улыбкой поведала Санса, обращаясь к Гербу и Дейзи. — Представляете, он ведь никогда раньше мне об этом не рассказывал, я сама узнала только на днях... Ах, Ния, радость моя, как же давно мы не виделись! Соскучилась по бабушке?

— Брат не дает мне даже дотронуться до своей волшебной палочки! — Ния тут же надула губки, спеша пожаловаться бабушке на вселенскую несправедливость. — Охраняет её от меня, словно от какой-то воровки!

— Герб, следи за Томом, не дай ему улизнуть, — распорядилась Дейзи, вытаскивая из багажника увесистые свертки.

Она всучила мужу кошачью переноску, прекрасно зная повадки их питомца: стоит этому пушистому негоднику выбраться наружу, как его и след простынет.

— Альберт и вправду умеет творить чудеса? — в голосе Сансы звучало искреннее, почти детское любопытство. Ей все еще с трудом верилось, что её родной внук — самый настоящий, сказочный волшебник.

— Умеет-умеет! Его волшебная палочка светится! — Ния крепко сжала морщинистую руку бабушки, продолжая возмущенно перечислять прегрешения старшего брата. — Он каждый вечер запирается в комнате и втихаря тренируется! А еще смеет заявлять, что если я возьму эту палку, то непременно разнесу весь наш дом на кусочки!

— Мам, ты даже не представляешь, эта волшебная палочка — штука и впрямь опасная, уж поверь мне... — пыхтя от натуги под тяжестью кошачьей клетки, Герб семенил следом за женщинами, без умолку тараторя о диковинах, которые ему довелось повидать в Косом переулке.

— Альберт абсолютно прав, утверждая, что бесконтрольные эксперименты с магией могут привести к беде, — веско добавила Дейзи. Накануне она успела полистать книги по Истории магии, впитав в себя кое-какие сведения о Мире волшебников, а потому говорила со знанием дела.

— Брось, Дейзи, — отмахнулся Герб. — Всё не так страшно, как ты себе напридумывала.

— Нет, мам, послушай! — Дейзи решительно встала на защиту сына, который всегда отличался редким для его лет благоразумием. — В действительности, даже в самом Мире волшебников детям не позволяют бездумно размахивать волшебными палочками!

— Откуда тебе это известно? — с искренним удивлением поинтересовался Герб.

— Если бы ты удосужился прочесть те книги от корки до корки, ты бы тоже был в курсе, — Дейзи одарила мужа весьма красноречивым, укоряющим взглядом. — Неужели нельзя проявить хоть каплю больше внимания к делам Альберта? В конце концов, он наш любимый сын!

— Да полно тебе переживать, — примирительно отозвался мужчина, прекрасно знавший характер своего отпрыска. — Альберт с пеленок не давал нам ни малейшего повода для беспокойства. С ним всегда так легко.

— И всё же, тебе не помешало бы быть чуточку собраннее, — проворчала Дейзи, переступая порог дома и плотно захлопывая за собой тяжелую дверь.

Едва Тома, изрядно настрадавшегося за время поездки, выпустили из ненавистной клетки, кот пулей рванул вглубь дома, только лапы засверкали. Тем временем Санса и Дейзи удалились на кухню, чтобы неспешно заварить ароматный черный чай и подать сладкие угощения. Люк же уютно устроился в кресле, жадно впитывая каждое слово сына и внука о чудесах Косого переулка; они говорили наперебой, то и дело дополняя рассказы друг друга.

Разумеется, Люк прекрасно знал о том, что портреты волшебников способны двигаться и жить своей жизнью. Да и имя Дамблдора было ему более чем знакомо. Подаренную Гербом Шоколадную лягушку старик бережно поместил в пузатую стеклянную банку с плотной крышкой, выставив этот необычный трофей на самое видное место в гостиной — исключительно забавы ради.

— Помню, я тогда даже осмелился написать письмо самому директору Диппету... Всё допытывался, почему же мне не прислали заветное приглашение, — в голосе Люка звучала лишь светлая грусть; за минувшие десятилетия он давно смирился со своей судьбой. — Из-за того, что во мне не было ни искры магического дара, из-за того, что я оказался тем, кого называют Сквиб, в одиннадцать лет семья просто отослала меня прочь. Сплавили на воспитание к каким-то совершенно обычным, магловским дальним родственникам.

— Но как... как они вообще могли так поступить?! — лицо Герба исказилось от негодования. Поступок родственников отца казался ему немыслимой, чудовищной жестокостью.

— Пойми, сын, Сквиб для чистокровной семьи волшебника — это несмываемое пятно позора, клеймо, — тихо, почти шепотом произнес Люк. — Они готовы пойти на всё, лишь бы скрыть эту грязную тайну, даже притвориться, будто такого человека и вовсе никогда не существовало на свете.

— Не грусти, дедушка, не надо, — ласково проворковала Ния, обнимая старика за шею.

— Ох, милая, столько лет воды утекло... Я уже давно отпустил былые обиды и оборвал все ниточки, связывавшие меня с той семьей, — Люк с нежностью усадил внучку к себе на колени, и его лицо озарилось теплой улыбкой. — Но, признаться честно, тот факт, что наш Альберт оказался волшебником, стал для меня полнейшей неожиданностью! Когда в свое время Герб не получил письмо из школы, я решил, что на этом всё, магия навсегда покинула наш род.

За неспешной, уютной беседой Альберт не упустил случая продемонстрировать родне свои новые таланты. Взмах за взмахом, он показал им Люмос, Репаро, Экскуро и даже Алохомору. Эти четыре чары были всем его нынешним арсеналом, и он прекрасно понимал, что столь быстрый прогресс — это всецело заслуга Крови волшебника, успешно достигшей второго Ранга.

И пускай его движениям еще недоставало изящной уверенности опытного мага, зрелище всё равно завораживало: треснувшая фарфоровая чашка медленно, со скрипом срасталась воедино, а пролитый на скатерть чай испарялся без единого следа, словно по мановению невидимой губки. Это производило неизгладимое впечатление.

— Я тоже так хочу! — Ния умоляюще уставилась на дедушку, обиженно надув щечки. — Я тоже хочу учиться магии! Альберт такой хитрец, всё забрал себе!

Люк вопросительно перевел взгляд на внука. Старик был достаточно мудр, чтобы понимать: Альберт, несмотря на юный возраст, обладает железной волей и собственными принципами, через которые не станет переступать в угоду детским капризам.

— Только если будешь беспрекословно слушаться меня, — строго отчеканил Альберт, глядя прямо в глаза сестре.

По правде сказать, внутри него самого уже давно разгоралось жгучее любопытство — а скрыта ли крупица магического дара в самой Нии?

— Буду! Честное-пречестное слово! — девчушка закивала так рьяно, что стала похожа на крошечную, суетливую птичку, клюющую зерно.

— Ты согласилась слишком быстро. Значит, пропустила всё мимо ушей, — Альберт прищурился, его голос звучал холодно и непреклонно. — Пожалуй, мы обойдемся без экспериментов.

— Ничего подобного! Я всё очень внимательно слушала! — в панике запротестовала Ния.

— Хорошо. Тогда для начала повторяй за мной: Люмос.

— Люмос! — торопливо выпалила Ния. Она уже успела усвоить, что это было заветное заклинание.

— Повтори еще несколько раз. Медленно, четко, смакуя каждый слог. Ошибешься хоть в одной букве — и никто в целом мире не знает, к каким последствиям это приведет, — тоном умудренного опытом наставника напутствовал её Альберт. — Сейчас я дам тебе свою волшебную палочку. Слушай внимательно: не смей размахивать ей, словно дубиной. Не направляй на людей. Не выкрикивай случайные слова. И, что самое главное, если магия не откликнется — никаких истерик и топота ногами. Усекла?

— Да поняла я, поняла, — раздраженно фыркнула Ния, закатив глаза.

— И что же именно я сейчас сказал? — внезапно устроил проверку Альберт.

— Не размахивать палочкой, не... — Ния запнулась, в растерянности хлопая ресницами. Слова напрочь вылетели из её маленькой головки. Девочка капризно надула губки:

— Я же не ты! Разве упомнишь такую кучу скучных правил?!

— Если твоя память столь коротка, то волшебную палочку ты не получишь, — как отрезал Альберт, и на его лице не дрогнул ни единый мускул.

— Но... ладно-ладно! Повтори еще разок, — нехотя сдалась девочка, тяжело вздохнув.

Глядя на то, с какой легкостью и изяществом Альберт укрощает строптивый нрав младшей сестренки, старшие Андерсоны не смогли сдержать дружного смеха. В конце концов, дети есть дети — им положено шалить и проказничать, и Ния не была исключением. Однако у Альберта всегда находилась управа на любые её выходки.

Лишь убедившись, что Ния заучила все правила словно молитву, Альберт скрепя сердце вложил в её крошечную ладошку свою драгоценную волшебную палочку. Лицо девочки вспыхнуло от неописуемого восторга, когда её пальцы сомкнулись на гладком древке. Она уже было порывалась подпрыгнуть на месте, но один-единственный ледяной взгляд брата мгновенно остудил её пыл. Ния замерла и, старательно артикулируя, попыталась сотворить заклинание. Увы, чуда не произошло — на кончике палочки не зажглось ни единой искры.

— Сделай глубокий вдох. Сконцентрируй все свои мысли на свете. И попробуй еще раз, — мягко, почти успокаивающе произнес Альберт, ободряюще положив руку ей на плечо.

Он прекрасно понимал: Люмос — это едва ли не самое примитивное заклинание в арсенале любого мага. Если даже оно не поддается Нии, это с пугающей вероятностью означает лишь одно — в ней нет ни капли таланта к волшебству.

— Люмос! — с отчаянием выкрикнула девочка. Затем еще раз. И еще. И всё безрезультатно — палочка оставалась мертвой деревяшкой.

— Ты начинаешь нервничать, а суета — худший враг магии. Чем больше ты злишься, тем быстрее потерпишь крах, — Альберт нежно взъерошил шелковистые волосы сестры и бросил многозначительный взгляд на деда.

Люк еле заметно, с грустью покачал головой. И Альберт без лишних слов понял, что именно хотел сказать старик.

— Значит... у меня нет таланта? Я не буду волшебницей? — личико Нии исказилось, глаза наполнились горькими слезами, готовыми вот-вот пролиться. Она выглядела совершенно убитой горем.

— Я не знаю, сестренка, — попытался смягчить удар Альберт. — Быть может, ты просто еще слишком мала. Давай немного подождем.

— Врунишка! Ты всегда всё врешь! Я знаю, у меня просто нет дара! — в истерике завопила Ния. В сердцах отшвырнув волшебную палочку прямо на пол, она сорвалась с места и с громким плачем умчалась прочь из комнаты.

Альберт лишь тяжело вздохнул, с обреченным видом подбирая брошенную палочку. Проводив взглядом мелькнувшую в дверном проеме фигурку сестры, он уже собрался было бежать за ней.

«Боги, сколько же мороки с этими мелкими детьми...» — мысленно простонал он.

— Я сам найду её, — тихо проговорил Люк. С трудом поднявшись из своего уютного кресла, старик медленно побрел следом за внучкой. Уж кто-кто, а он, как никто другой в этом доме, прекрасно понимал жгучую боль, разрывающую сейчас её маленькое сердце.