Глава 35

Глава 35. Настоящее шоу только начинается...Купив волшебную палочку, они не стали задерживаться в Косом переулке. Забрав готовую школьную форму из магазина «Мантии на все случаи жизни», они, поддавшись на уговоры Эйлины, заглянули в Торговый центр «Совы», чтобы прикупить корма для её новенькой пернатой питомицы.Дамблдор ласково советовал назвать сову Викой, опираясь на звучание маорийского названия вида смеющихся сов — WHēkau. Однако Эйлина всё для себя решила: как только они вернутся в приют, птица получит гордое и прагматичное имя — Провиант. Пусть лучше при каждой кормёжке у неё будет ощущение, что она откармливает полезный запас на чёрный день, а не прислуживает очередному капризному питомцу.Уж неизвестно, подстроил ли это Дамблдор специально, но вплоть до самого возвращения в Гринготтс, откуда портал перенёс их обратно на живописные берега Лох-Ломонда, Эйлина так и не пересеклась с Хагридом и Гарри. Эта упущенная возможность поглазеть на легендарного, но пока ещё совсем зелёного мальчишку, оставила в её душе горьковатый осадок разочарования.— Думаю, на этом мы и попрощаемся, — старец внимательно посмотрел на девочку. После долгой и утомительной экскурсии по магическому Лондону Эйлина вдруг сделалась на редкость тихой и покладистой. Эта внезапная кротость вызывала у старого волшебника легкое чувство дискомфорта, хотя он и списал всё на банальную усталость.Дамблдор мягко похлопал Эйлину по плечу и протянул ей плотный конверт:— Совсем вымоталась за сегодня? — Его глаза тепло блеснули из-под очков-половинок. — Ступай домой и хорошенько отдохни. Вот твой билет до Хогвартса. Первое сентября, вокзал Кингс-Кросс — все подробности указаны внутри. Вопросов больше нет?Эйлина приняла билет, аккуратно спрятав его в свою сумочку, склонила голову набок, делая вид, что задумалась, а затем требовательно протянула Дамблдору раскрытую белую ладошку.— Осталась ещё одна маленькая деталь, профессор Дамблдор. — На её личике застыло выражение крайнего благочестия, а огромные глаза лучились искренней жаждой знаний. — Кажется, вы забыли выдать мне учебники. В конце концов, сейчас я понятия не имею, что нас ждёт на уроках. Если бы я могла хоть немного полистать материал заранее, это невероятно помогло бы мне в будущей учёбе.Директор посмотрел сверху вниз на эту сереброволосую кроху, сокрушённо покачал головой, но на его губах заиграла добрая, понимающая улыбка.— До начала семестра ещё целый месяц, дитя моё, — произнёс он. — Посвяти это время отдыху и играм, не забивай свою светлую голову мыслями об учёбе раньше времени.— Но ведь... — Эйлина попыталась дожать его, всем своим видом изображая самую прилежную отличницу в мире.— Будь покойна, — непреклонно отрезал Дамблдор. — В Хогвартсе каждый начинает обучение с самых азов, так что предварительная подготовка вовсе не обязательна. К тому же, я ни на секунду не сомневаюсь, что с твоим талантом ты быстро выбьешься в ряды лучших. Как только прибудешь в школу, я прослежу, чтобы учебники доставили прямо в твою спальню. Да и нести сегодня придётся меньше тяжестей, разве не чудесно?Знала бы она, что ещё там, в лавке мистера Олливандера, Дамблдор всерьёз раздумывал над тем, чтобы попросить мастера отправить готовую волшебную палочку прямиком в Хогвартс, от греха подальше. Причиной тому был один прелюбопытный нюанс: «Указ о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних» зиял дырой, которую даже нельзя было назвать случайной. Закон попросту не содержал чётких предписаний в отношении тех детей, которые ещё не начали формальное обучение магии.Грубо говоря, с того самого момента, как первокурсник покупал свою первую палочку в Косом переулке, и вплоть до пересечения порога Хогвартса, он оказывался в абсолютной слепой зоне для надзорных органов. Предполагалось, разумеется, что не обученные дети в этот период всё равно не способны сотворить даже простейшего заклинания. Вот только старый волшебник уже успел составить весьма точное представление о невероятном интеллекте, кипучей энергии и феноменальном таланте этой девчонки влипать в неприятности. Меньше всего ему хотелось, чтобы в один прекрасный день Департамент магических катастроф забил тревогу, а ему пришлось бы спешно разгребать оставленные Эйлиной руины.— Хм... ну раз уж заклинания и зелья под запретом, — видя непоколебимость старца, девочка невинно захлопала ресницами и пошла на тактическое отступление. — Может быть, вы хотя бы позволите мне почитать что-нибудь базовое, историческое? Просто чтобы скоротать время.— Базовое? Для расширения кругозора? — Дамблдор задумчиво соединил кончики пальцев домиком, и на его лице промелькнула тень сомнения. — И что же, например?— В первую очередь — «История магии»! — Эйлина с энтузиазмом вскинула руку и радостно подпрыгнула на месте. — Уверена, что в многовековых летописях мира волшебников скрывается уйма захватывающих историй!— С этим проблем не возникнет, хотя, боюсь, содержание может тебя разочаровать, — Дамблдор расслабленно пожал плечами. Запустив руку в свой дорожный мешок, на который явно было наложено Заклятие Незримого расширения, он извлёк на свет тяжёлый, пыльный том и протянул его девочке.Уж лучше пусть она впитает хоть крохи знаний сейчас, на волне голого энтузиазма, чем будет беспробудно спать на скучнейших лекциях профессора Бинса.— Замечательно! А ещё мне бы очень хотелось получить «Тысяча магических трав и грибов» за авторством Филлиды Спор. — Заметив, что бдительность старика притупилась, уголки губ Эйлины чуть дрогнули в победной улыбке. Она продолжила искусно плести свою паутину. — Когда мы были в кабинете директора, её портрет настоятельно рекомендовал мне углубиться в эту тему. Вы сами можете у неё спросить!— «Тысяча магических трав и грибов»? Хм... Говоришь, сама Филлида Спор посоветовала? — Брови директора сошлись на переносице, пока он взвешивал риски. В конце концов, вероятность того, что Эйлина умудрится в ближайший месяц раздобыть опасные магические растения, стремилась к нулю. А раз это была рекомендация одного из прошлых директоров Хогвартса, спорить было бессмысленно. — Хорошо. Но ты должна дать слово, что не станешь покупать, а тем более пытаться съесть хоть что-то из описанного в книге.— Торжественно клянусь!Как только клятва сорвалась с её губ, в руках девочки оказался второй увесистый фолиант. Она довольно сощурилась, блеснув острым, как у хищного зверька, клычком, и вкрадчиво добавила:— И... профессор Дамблдор... самая последняя, обещаю...— Знаю, знаю, — со вздохом опередил её волшебник. Извлекая из мешка фолиант в плотной изумрудной обложке, он торжественно водрузил его поверх стопки в её руках. — «Фантастические твари и где они обитают», труд мистера Ньюта Саламандера, верно? Но раз уж ты выторговала у меня целых три книги, изволь пообещать мне ещё кое-что. До начала семестра — никакой магии.— Без проблем, можете спать спокойно! — не моргнув глазом, заверила девочка.На самом деле Дамблдор слишком уж перестраховывался. Волшебство — это не просто пустая болтовня со смешными словами. Это ещё и правильные жесты, тончайший контроль интонации и движение энергии. Зачем ей корячиться самой, рискуя спалить себе брови, если в Хогвартсе найдутся опытные учителя, которые разжуют и положат всё прямо в рот? Тем более, что на этот свободный месяц у неё были запланированы куда более грандиозные дела.Сердце старого директора вдруг кольнуло нехорошим предчувствием. Он пристально, почти пронизывающе всмотрелся в ангельское лицо сереброволосой девчонки. Вся его интуиция вопила об опасности, хотя многолетний опыт подсказывал, что она не лжёт и действительно не собирается практиковать чары. Тогда откуда взялась эта леденящая душу тревога? Неужели что-то пошло не так с Гарри Поттером? Или, быть может, Лорд Волан-де-Морт начал действовать?Хмурясь, Дамблдор усилием воли подавил нарастающее беспокойство. Нужно было срочно вернуться в школу и всё проверить. Он ласково потрепал Эйлину по макушке:— Что ж, на этом мы расстаёмся. Если возникнут вопросы — отправь мне письмо со своей новой совой, она знает дорогу до Хогвартса. Однако настоятельно советую дать ей пару дней на восстановление, — он указал узловатым пальцем на клетку, где сидел сжавшийся в жалкий пернатый комочек Провиант. Кажется, бедолагу не на шутку укачало во время путешествия через портал.— Угу, я поняла, — девочка с нескрываемым презрением покосилась на свою чахлую питомицу. — Судя по всему, откармливать её придётся всерьёз, а то одни перья да кости.Раздался резкий хлопок, разорвавший тишину побережья — Дамблдор аппарацией покинул берега Лох-Ломонда.— Профессор Дамблдор? — Эйлина застыла на берегу озера. — Профессор, вы ещё здесь?Её голос эхом разнёсся над безмятежной гладью воды. Лишь убедившись, что старик действительно исчез, она резко сменила тон. Девочка опустилась на корточки, схватила клетку и бесцеремонно тряхнула её, с притворным сожалением цокая языком.— Эх, Провиант, Провиант... — протянула она. — С таким дохлым здоровьем ты всё равно долго не протянешь. Давай-ка я лучше зажарю тебя прямо сейчас, чтобы мясо не пропало зря!У-гу!Ещё секунду назад казавшаяся полумёртвой сова распахнула глаза так широко, что те едва не вывалились из орбит. Она вмиг подскочила на жёрдочке, отчаянно и невероятно бодро захлопав крыльями.— Ха! Так и знала, что ты притворяешься, — Эйлина раздражённо сморщила носик. В жизни она не видела ни одного больного животного, которое с такой проворностью прядало бы ушами на каждый шорох. Жизнь доказала: будучи, возможно, последним представителем смеющихся сов на планете, Провиант обладал весьма недурным интеллектом и потрясающей тягой к выживанию.— А ну, подъём! — скомандовала Эйлина. — У меня для тебя задание. Доставишь послание Бенитесу — это тот здоровенный мужчина, что живёт в каменном домике за деревенской церковью. Приведёшь его прямо сюда, и тогда, так уж и быть, следующие пару дней он будет тебя кормить.Она сунула руку в клетку, вытащила взъерошенную птицу за шкирку и с громким треском вырвала из «Истории магии» пустую страницу. Достав свежекупленный карандаш, она размашистым почерком вывела:[Пап, на берегу озера я оставила свою одежду и чемоданы. Будь добр, перетащи их в мою комнату. А эта пучеглазая сова — мой новый питомец, зовут Провиант. Не вздумай её есть, лучше пока покорми. Я сбегаю в Лондон ещё разок. Скоро буду.]Карандаш замер над бумагой. Немного подумав, девочка приписала в самом низу:[P.S. Если я не вернусь через три дня, отправь Провианта с письмом к Дамблдору. Напиши, что меня взяли в заложники гоблины Гринготтса. Твоя преданная, очаровательная и неимоверно милая Эйлина Каслана.]Свернув записку, Эйлина подхватила «Фантастических тварей» и справочник по травам. Поднявшись на ноги, она целеустремлённо зашагала в сторону железнодорожной станции, откуда отходили поезда на Лондон. По пути девочка с многозначительным видом похлопала себя по груди, где тяжело и приятно перекатывался пухлый кошелёк.Сказочная экскурсия по Косому переулку подошла к концу.Настоящее шоу только начиналось...

Глава 35. Настоящее шоу только начинается...

Купив волшебную палочку, они не стали задерживаться в Косом переулке. Забрав готовую школьную форму из магазина «Мантии на все случаи жизни», они, поддавшись на уговоры Эйлины, заглянули в Торговый центр «Совы», чтобы прикупить корма для её новенькой пернатой питомицы.

Дамблдор ласково советовал назвать сову Викой, опираясь на звучание маорийского названия вида смеющихся сов — WHēkau. Однако Эйлина всё для себя решила: как только они вернутся в приют, птица получит гордое и прагматичное имя — Провиант. Пусть лучше при каждой кормёжке у неё будет ощущение, что она откармливает полезный запас на чёрный день, а не прислуживает очередному капризному питомцу.

Уж неизвестно, подстроил ли это Дамблдор специально, но вплоть до самого возвращения в Гринготтс, откуда портал перенёс их обратно на живописные берега Лох-Ломонда, Эйлина так и не пересеклась с Хагридом и Гарри. Эта упущенная возможность поглазеть на легендарного, но пока ещё совсем зелёного мальчишку, оставила в её душе горьковатый осадок разочарования.

— Думаю, на этом мы и попрощаемся, — старец внимательно посмотрел на девочку. После долгой и утомительной экскурсии по магическому Лондону Эйлина вдруг сделалась на редкость тихой и покладистой. Эта внезапная кротость вызывала у старого волшебника легкое чувство дискомфорта, хотя он и списал всё на банальную усталость.

Дамблдор мягко похлопал Эйлину по плечу и протянул ей плотный конверт:

— Совсем вымоталась за сегодня? — Его глаза тепло блеснули из-под очков-половинок. — Ступай домой и хорошенько отдохни. Вот твой билет до Хогвартса. Первое сентября, вокзал Кингс-Кросс — все подробности указаны внутри. Вопросов больше нет?

Эйлина приняла билет, аккуратно спрятав его в свою сумочку, склонила голову набок, делая вид, что задумалась, а затем требовательно протянула Дамблдору раскрытую белую ладошку.

— Осталась ещё одна маленькая деталь, профессор Дамблдор. — На её личике застыло выражение крайнего благочестия, а огромные глаза лучились искренней жаждой знаний. — Кажется, вы забыли выдать мне учебники. В конце концов, сейчас я понятия не имею, что нас ждёт на уроках. Если бы я могла хоть немного полистать материал заранее, это невероятно помогло бы мне в будущей учёбе.

Директор посмотрел сверху вниз на эту сереброволосую кроху, сокрушённо покачал головой, но на его губах заиграла добрая, понимающая улыбка.

— До начала семестра ещё целый месяц, дитя моё, — произнёс он. — Посвяти это время отдыху и играм, не забивай свою светлую голову мыслями об учёбе раньше времени.

— Но ведь... — Эйлина попыталась дожать его, всем своим видом изображая самую прилежную отличницу в мире.

— Будь покойна, — непреклонно отрезал Дамблдор. — В Хогвартсе каждый начинает обучение с самых азов, так что предварительная подготовка вовсе не обязательна. К тому же, я ни на секунду не сомневаюсь, что с твоим талантом ты быстро выбьешься в ряды лучших. Как только прибудешь в школу, я прослежу, чтобы учебники доставили прямо в твою спальню. Да и нести сегодня придётся меньше тяжестей, разве не чудесно?

Знала бы она, что ещё там, в лавке мистера Олливандера, Дамблдор всерьёз раздумывал над тем, чтобы попросить мастера отправить готовую волшебную палочку прямиком в Хогвартс, от греха подальше. Причиной тому был один прелюбопытный нюанс: «Указ о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних» зиял дырой, которую даже нельзя было назвать случайной. Закон попросту не содержал чётких предписаний в отношении тех детей, которые ещё не начали формальное обучение магии.

Грубо говоря, с того самого момента, как первокурсник покупал свою первую палочку в Косом переулке, и вплоть до пересечения порога Хогвартса, он оказывался в абсолютной слепой зоне для надзорных органов. Предполагалось, разумеется, что не обученные дети в этот период всё равно не способны сотворить даже простейшего заклинания. Вот только старый волшебник уже успел составить весьма точное представление о невероятном интеллекте, кипучей энергии и феноменальном таланте этой девчонки влипать в неприятности. Меньше всего ему хотелось, чтобы в один прекрасный день Департамент магических катастроф забил тревогу, а ему пришлось бы спешно разгребать оставленные Эйлиной руины.

— Хм... ну раз уж заклинания и зелья под запретом, — видя непоколебимость старца, девочка невинно захлопала ресницами и пошла на тактическое отступление. — Может быть, вы хотя бы позволите мне почитать что-нибудь базовое, историческое? Просто чтобы скоротать время.

— Базовое? Для расширения кругозора? — Дамблдор задумчиво соединил кончики пальцев домиком, и на его лице промелькнула тень сомнения. — И что же, например?

— В первую очередь — «История магии»! — Эйлина с энтузиазмом вскинула руку и радостно подпрыгнула на месте. — Уверена, что в многовековых летописях мира волшебников скрывается уйма захватывающих историй!

— С этим проблем не возникнет, хотя, боюсь, содержание может тебя разочаровать, — Дамблдор расслабленно пожал плечами. Запустив руку в свой дорожный мешок, на который явно было наложено Заклятие Незримого расширения, он извлёк на свет тяжёлый, пыльный том и протянул его девочке.

Уж лучше пусть она впитает хоть крохи знаний сейчас, на волне голого энтузиазма, чем будет беспробудно спать на скучнейших лекциях профессора Бинса.

— Замечательно! А ещё мне бы очень хотелось получить «Тысяча магических трав и грибов» за авторством Филлиды Спор. — Заметив, что бдительность старика притупилась, уголки губ Эйлины чуть дрогнули в победной улыбке. Она продолжила искусно плести свою паутину. — Когда мы были в кабинете директора, её портрет настоятельно рекомендовал мне углубиться в эту тему. Вы сами можете у неё спросить!

— «Тысяча магических трав и грибов»? Хм... Говоришь, сама Филлида Спор посоветовала? — Брови директора сошлись на переносице, пока он взвешивал риски. В конце концов, вероятность того, что Эйлина умудрится в ближайший месяц раздобыть опасные магические растения, стремилась к нулю. А раз это была рекомендация одного из прошлых директоров Хогвартса, спорить было бессмысленно. — Хорошо. Но ты должна дать слово, что не станешь покупать, а тем более пытаться съесть хоть что-то из описанного в книге.

— Торжественно клянусь!

Как только клятва сорвалась с её губ, в руках девочки оказался второй увесистый фолиант. Она довольно сощурилась, блеснув острым, как у хищного зверька, клычком, и вкрадчиво добавила:

— И... профессор Дамблдор... самая последняя, обещаю...

— Знаю, знаю, — со вздохом опередил её волшебник. Извлекая из мешка фолиант в плотной изумрудной обложке, он торжественно водрузил его поверх стопки в её руках. — «Фантастические твари и где они обитают», труд мистера Ньюта Саламандера, верно? Но раз уж ты выторговала у меня целых три книги, изволь пообещать мне ещё кое-что. До начала семестра — никакой магии.

— Без проблем, можете спать спокойно! — не моргнув глазом, заверила девочка.

На самом деле Дамблдор слишком уж перестраховывался. Волшебство — это не просто пустая болтовня со смешными словами. Это ещё и правильные жесты, тончайший контроль интонации и движение энергии. Зачем ей корячиться самой, рискуя спалить себе брови, если в Хогвартсе найдутся опытные учителя, которые разжуют и положат всё прямо в рот? Тем более, что на этот свободный месяц у неё были запланированы куда более грандиозные дела.

Сердце старого директора вдруг кольнуло нехорошим предчувствием. Он пристально, почти пронизывающе всмотрелся в ангельское лицо сереброволосой девчонки. Вся его интуиция вопила об опасности, хотя многолетний опыт подсказывал, что она не лжёт и действительно не собирается практиковать чары. Тогда откуда взялась эта леденящая душу тревога? Неужели что-то пошло не так с Гарри Поттером? Или, быть может, Лорд Волан-де-Морт начал действовать?

Хмурясь, Дамблдор усилием воли подавил нарастающее беспокойство. Нужно было срочно вернуться в школу и всё проверить. Он ласково потрепал Эйлину по макушке:

— Что ж, на этом мы расстаёмся. Если возникнут вопросы — отправь мне письмо со своей новой совой, она знает дорогу до Хогвартса. Однако настоятельно советую дать ей пару дней на восстановление, — он указал узловатым пальцем на клетку, где сидел сжавшийся в жалкий пернатый комочек Провиант. Кажется, бедолагу не на шутку укачало во время путешествия через портал.

— Угу, я поняла, — девочка с нескрываемым презрением покосилась на свою чахлую питомицу. — Судя по всему, откармливать её придётся всерьёз, а то одни перья да кости.

Раздался резкий хлопок, разорвавший тишину побережья — Дамблдор аппарацией покинул берега Лох-Ломонда.

— Профессор Дамблдор? — Эйлина застыла на берегу озера. — Профессор, вы ещё здесь?

Её голос эхом разнёсся над безмятежной гладью воды. Лишь убедившись, что старик действительно исчез, она резко сменила тон. Девочка опустилась на корточки, схватила клетку и бесцеремонно тряхнула её, с притворным сожалением цокая языком.

— Эх, Провиант, Провиант... — протянула она. — С таким дохлым здоровьем ты всё равно долго не протянешь. Давай-ка я лучше зажарю тебя прямо сейчас, чтобы мясо не пропало зря!

У-гу!

Ещё секунду назад казавшаяся полумёртвой сова распахнула глаза так широко, что те едва не вывалились из орбит. Она вмиг подскочила на жёрдочке, отчаянно и невероятно бодро захлопав крыльями.

— Ха! Так и знала, что ты притворяешься, — Эйлина раздражённо сморщила носик. В жизни она не видела ни одного больного животного, которое с такой проворностью прядало бы ушами на каждый шорох. Жизнь доказала: будучи, возможно, последним представителем смеющихся сов на планете, Провиант обладал весьма недурным интеллектом и потрясающей тягой к выживанию.

— А ну, подъём! — скомандовала Эйлина. — У меня для тебя задание. Доставишь послание Бенитесу — это тот здоровенный мужчина, что живёт в каменном домике за деревенской церковью. Приведёшь его прямо сюда, и тогда, так уж и быть, следующие пару дней он будет тебя кормить.

Она сунула руку в клетку, вытащила взъерошенную птицу за шкирку и с громким треском вырвала из «Истории магии» пустую страницу. Достав свежекупленный карандаш, она размашистым почерком вывела:

[Пап, на берегу озера я оставила свою одежду и чемоданы. Будь добр, перетащи их в мою комнату. А эта пучеглазая сова — мой новый питомец, зовут Провиант. Не вздумай её есть, лучше пока покорми. Я сбегаю в Лондон ещё разок. Скоро буду.]

Карандаш замер над бумагой. Немного подумав, девочка приписала в самом низу:

[P.S. Если я не вернусь через три дня, отправь Провианта с письмом к Дамблдору. Напиши, что меня взяли в заложники гоблины Гринготтса. Твоя преданная, очаровательная и неимоверно милая Эйлина Каслана.]

Свернув записку, Эйлина подхватила «Фантастических тварей» и справочник по травам. Поднявшись на ноги, она целеустремлённо зашагала в сторону железнодорожной станции, откуда отходили поезда на Лондон. По пути девочка с многозначительным видом похлопала себя по груди, где тяжело и приятно перекатывался пухлый кошелёк.

Сказочная экскурсия по Косому переулку подошла к концу.

Настоящее шоу только начиналось...