Глава 33

Глава 33. Наследственное искусство ОлливандераГде бы вы ни находились, если в этом месте правит открытая рыночная экономика, установить абсолютную монополию в пределах целого региона — задача практически невыполнимая. Причина проста: любая коммерческая идея, которую можно скопировать, неизбежно порождает безжалостную конкуренцию. Врождённые человеческие таланты к обучению и подражанию всегда расцветают пышным цветом там, где пахнет звонкой монетой.Даже в не самом просторном Косом переулке царили всё те же суровые законы рынка. Взять, к примеру, одни лишь магазины одежды: здесь за внимание покупателей отчаянно боролись престижное ателье [Мантии на все случаи жизни], знаменитый салон мадам Малкин [Мантии на все случаи жизни] и скромный [Магазин подержанных мантий]. Когда волшебник хотел приобрести магическое существо, редкие ингредиенты для зелий или даже свежую прессу, перед ним всегда открывался богатый и разнообразный выбор.А если взять в расчёт сомнительные лавочки, притаившиеся в вечном мраке соседнего Лютного переулка, то эта рыночная грызня приобретала ещё более ожесточённый, первобытный характер.Однако даже в этом непреложном правиле существовали два редких исключения.Первым была колоссальная транснациональная банковская монополия, полностью узурпированная алчными, но бесконечно расчётливыми гоблинами — [Гринготтс].Вторым же исключением являлась скромная на вид лавка семьи Олливандер, чьи предки непрерывно изготавливали волшебные палочки с 382 года до нашей эры.Долгие века бережной передачи секретных техник и безупречная репутация, передаваемая из уст в уста, возвели семью Олливандер в ранг непререкаемых божеств среди мастеров. Нынешний Наследник этого древнего рода, Гаррик Олливандер, впитав мудрость предков, ещё в ранней юности продемонстрировал пугающе гениальный талант к ремеслу. Одержимый юношеской, фанатичной мечтой революционизировать стандарты древесины и магических сердцевин, он всю жизнь находился в неустанном поиске идеала. Эти амбиции быстро вознесли его в тройку величайших мастеров Европы, а сегодня его и вовсе называли лучшим творцом современности.Его авторитет был настолько велик, что иностранцы со всех уголков земного шара специально прибывали в Лондон, брезгуя местными ремесленниками, лишь бы заполучить творение мастера Олливандера. Разумеется, столь колоссальное влияние позволило этой лавке установить жесточайшую монополию на рынке Лондона.С трудом проложив себе путь в Мир волшебников, Эйлина, естественно, с замиранием сердца предвкушала встречу со своим будущим проводником маны. Все её прежние капризные заявления о том, что волшебная палочка ей не нужна, были лишь детской бравадой и обидой.— Это и есть... — Эйлина с сомнением оглядела крошечное, обветшалое здание с мутными стёклами витрин. — Тот самый легендарный, лучший в мире магазин?Если бы не облупившаяся от времени золотая вывеска над дверью, гласившая: [Олливандер: Производители волшебных палочек с 382 года до н. э.], девочка бы всерьёз заподозрила, что Дамблдор просто привёл её в какую-то заброшенную подворотню.— Истинная ценность вещи далеко не всегда отражается в её внешнем лоске, — мягко улыбнулся Дамблдор, беря девочку за руку и увлекая её внутрь. — Олливандер — творец до мозга костей. Для него каждый галлеон, потраченный на что-либо, кроме самих артефактов, является непростительным расточительством.Внутри оказалось невероятно тесно. За исключением единственной хлипкой деревянной скамьи, помещение было совершенно пустым, если не считать тысяч узких коробочек, громоздящихся аккуратными, но пугающе высокими стопками вплоть до самого потолка. Воздух здесь был густым, спёртым, пропитанным запахами старой древесины, пыли и древней магии.— Дамблдор? Альбус Дамблдор! — Не успела Эйлина толком рассмотреть выцветшие корешки коробок, как прямо перед ними словно из воздуха соткался старик. Его огромные, бледные, почти прозрачные глаза светились во мраке лавки, словно две серебряные луны. — Какая радость снова видеть вас! Добро пожаловать, добро пожаловать! Признаться, никак не ожидал вашего визита.Старик подошёл ближе, нервно, но с явным предвкушением потирая сухие ладони.— Мистер Дамблдор, вы ведь наверняка носите ту самую волшебную палочку с собой? — его голос задрожал от благоговейного нетерпения. — Могу ли я взять её для исследований? Всего на мгновение! Я исполню любую вашу просьбу взамен!— Олливандер, об этом мы поговорим позже, с глазу на глаз, — Дамблдор слегка приподнял руку, одним лишь строгим, стальным взглядом пресекая дальнейшие расспросы мастера, а затем мягко вывел вперёд прятавшуюся за его мантией сереброволосую девочку. — Сегодня главная героиня — она.— Ох, ну разумеется. Да-да, — тут же спохватился Олливандер, оборвав себя на полуслове, и повернулся, чтобы с жадным любопытством смерить Эйлину взглядом. — Как странно... Донельзя странно. Я чувствую в ней поток на редкость своенравной и пугающе могущественной дикой маны.Шелестящий шёпот мастера и его немигающий взгляд лунных глаз заставили волоски на руках девочки встать дыбом.— Мистер Дамблдор, смею вам напомнить, — на губах старика заиграла многозначительная, пугающая полуулыбка, а его узловатые пальцы невесомо коснулись серебристой пряди девочки, — что согласно [Уложению о волшебных палочках], ни одно магическое существо не имеет права владеть подобным артефактом.— Благодарю за заботу, но мне прекрасно известно содержание [Уложения о волшебных палочках], — тон Дамблдора стал предельно серьёзным. — Мисс Эйлина Каслана — самая настоящая юная волшебница человеческого рода, пусть и наделённая весьма специфическими талантами.Именно поэтому директор решил лично сопроводить девочку в лавку. Будучи полукровкой, Эйлина несла в своих жилах до пугающего высокую концентрацию крови Вейлы. Обычный заурядный маг, еле осиливший свои С.О.В., просто посчитал бы, что у ребёнка выдающийся потенциал. Но от проницательного взора Олливандера, чья жизнь была неразрывно связана с изучением сокровенных свойств магических субстанций, утаить истинную природу Эйлины было попросту невозможно.— До меня доходили слухи, что Хогвартс — это единственное место во всей Британии, где удалось успешно приручить Фестралов... — вдруг задумчиво, словно о чём-то своём, пробормотал Олливандер.— Думаю, в этом плане никаких проблем не предвидится, — Дамблдор лишь легко улыбнулся краешком губ, прекрасно считав намёк мастера.— Что ж... Поистине выдающаяся юная волшебница, — морщины на лбу мистера Олливандера разгладились. Он бросил ещё один цепкий взгляд на сереброволосую девочку и, наконец, убрал руку от её локонов. — Итак, мисс Каслана, приступим. Дайте-ка мне взглянуть на вас.Старик ловко извлёк из кармана сюртука длинную рулетку, испещрённую серебряными делениями.— Какой рукой вы обычно колдуете?— Мы ведь просто собираемся купить волшебную палочку, — Эйлина нахмурила аккуратные бровки и не спешила отвечать. — Зачем снимать с меня мерки, словно я заказываю костюм?— Потому что каждое творение семьи Олливандер абсолютно уникально, — благодушно улыбнулся старик, явно находясь в приподнятом настроении после загадочного обещания Дамблдора. — Чтобы подобрать ту самую, идеальную волшебную палочку, я должен знать длину вашей руки от плеча до запястья, от локтя до кисти, ваш точный рост и даже окружность головы. Все эти параметры диктуют выбор.— Но мне ведь всего десять лет! Я же ещё вырасту, — непонимающе покачала головой Эйлина. Слова мастера лишь сильнее запутали её пытливый ум. — Все эти ваши тщательные измерения уже через год потеряют всякий смысл. Или вы предлагаете мне покупать новую волшебную палочку каждый год?— Э-э... — жизнерадостная улыбка мистера Олливандера в одночасье заледенела. Уголок его рта нервно дернулся.За все эти долгие десятилетия кропотливой работы великому мастеру ни разу не приходил в голову столь до неприличия логичный вопрос.— Если следовать вашей логике, — продолжала Эйлина, склонив голову набок и принявшись активно жестикулировать, — то ребенок ростом метр двадцать получает крошечную палочку в двенадцать дюймов. Но когда он вырастает и превращается в двухметрового здоровяка, он же не может продолжать пользоваться этой зубочисткой! Если соблюдать пропорции, ему потребуется дубина толщиной с запястье! Да и количество магической субстанции внутри тоже должно увеличиться пропорционально массе тела, разве нет?Её всегда мучил этот парадокс. Волшебная палочка — это, по сути, магическое оружие, катализатор силы. Разве арсенал взрослого, могущественного мага не должен становиться больше, массивнее и смертоноснее? Даже если не брать в расчёт исполинские двуручные посохи, палочка взрослого волшебника должна была напоминать хотя бы увесистую скалку!— Волшебник с годами копит знания и мощь, — не унималась Эйлина. — Так почему же его главное оружие остаётся неизменным и не эволюционирует вместе с ним?Бум...Услышав этот до боли наивный детский вопрос, Олливандер почувствовал, как невидимая дверь, долгие годы сковывавшая его разум цепями традиций, с оглушительным грохотом распахнулась настежь. Перед мысленным взором старого мастера разверзлась целая неизведанная вселенная магического ремесла. До этого самого мгновения он лишь тасовал колоду — экспериментировал с разными породами древесины и комбинировал их, наивно полагая, что в этом и кроется венец его искусства. Ему и в голову не приходило радикально изменить саму фундаментальную форму волшебной палочки!— В ваших словах... — мистер Олливандер с огромным трудом разлепил пересохшие губы, а его лицо стало болезненно-сосредоточенным. Голос старика прозвучал сухо и ломко:— ...есть глубокий смысл.

Глава 33. Наследственное искусство Олливандера

Где бы вы ни находились, если в этом месте правит открытая рыночная экономика, установить абсолютную монополию в пределах целого региона — задача практически невыполнимая. Причина проста: любая коммерческая идея, которую можно скопировать, неизбежно порождает безжалостную конкуренцию. Врождённые человеческие таланты к обучению и подражанию всегда расцветают пышным цветом там, где пахнет звонкой монетой.

Даже в не самом просторном Косом переулке царили всё те же суровые законы рынка. Взять, к примеру, одни лишь магазины одежды: здесь за внимание покупателей отчаянно боролись престижное ателье [Мантии на все случаи жизни], знаменитый салон мадам Малкин [Мантии на все случаи жизни] и скромный [Магазин подержанных мантий]. Когда волшебник хотел приобрести магическое существо, редкие ингредиенты для зелий или даже свежую прессу, перед ним всегда открывался богатый и разнообразный выбор.

А если взять в расчёт сомнительные лавочки, притаившиеся в вечном мраке соседнего Лютного переулка, то эта рыночная грызня приобретала ещё более ожесточённый, первобытный характер.

Однако даже в этом непреложном правиле существовали два редких исключения.

Первым была колоссальная транснациональная банковская монополия, полностью узурпированная алчными, но бесконечно расчётливыми гоблинами — [Гринготтс].

Вторым же исключением являлась скромная на вид лавка семьи Олливандер, чьи предки непрерывно изготавливали волшебные палочки с 382 года до нашей эры.

Долгие века бережной передачи секретных техник и безупречная репутация, передаваемая из уст в уста, возвели семью Олливандер в ранг непререкаемых божеств среди мастеров. Нынешний Наследник этого древнего рода, Гаррик Олливандер, впитав мудрость предков, ещё в ранней юности продемонстрировал пугающе гениальный талант к ремеслу. Одержимый юношеской, фанатичной мечтой революционизировать стандарты древесины и магических сердцевин, он всю жизнь находился в неустанном поиске идеала. Эти амбиции быстро вознесли его в тройку величайших мастеров Европы, а сегодня его и вовсе называли лучшим творцом современности.

Его авторитет был настолько велик, что иностранцы со всех уголков земного шара специально прибывали в Лондон, брезгуя местными ремесленниками, лишь бы заполучить творение мастера Олливандера. Разумеется, столь колоссальное влияние позволило этой лавке установить жесточайшую монополию на рынке Лондона.

С трудом проложив себе путь в Мир волшебников, Эйлина, естественно, с замиранием сердца предвкушала встречу со своим будущим проводником маны. Все её прежние капризные заявления о том, что волшебная палочка ей не нужна, были лишь детской бравадой и обидой.

— Это и есть... — Эйлина с сомнением оглядела крошечное, обветшалое здание с мутными стёклами витрин. — Тот самый легендарный, лучший в мире магазин?

Если бы не облупившаяся от времени золотая вывеска над дверью, гласившая: [Олливандер: Производители волшебных палочек с 382 года до н. э.], девочка бы всерьёз заподозрила, что Дамблдор просто привёл её в какую-то заброшенную подворотню.

— Истинная ценность вещи далеко не всегда отражается в её внешнем лоске, — мягко улыбнулся Дамблдор, беря девочку за руку и увлекая её внутрь. — Олливандер — творец до мозга костей. Для него каждый галлеон, потраченный на что-либо, кроме самих артефактов, является непростительным расточительством.

Внутри оказалось невероятно тесно. За исключением единственной хлипкой деревянной скамьи, помещение было совершенно пустым, если не считать тысяч узких коробочек, громоздящихся аккуратными, но пугающе высокими стопками вплоть до самого потолка. Воздух здесь был густым, спёртым, пропитанным запахами старой древесины, пыли и древней магии.

— Дамблдор? Альбус Дамблдор! — Не успела Эйлина толком рассмотреть выцветшие корешки коробок, как прямо перед ними словно из воздуха соткался старик. Его огромные, бледные, почти прозрачные глаза светились во мраке лавки, словно две серебряные луны. — Какая радость снова видеть вас! Добро пожаловать, добро пожаловать! Признаться, никак не ожидал вашего визита.

Старик подошёл ближе, нервно, но с явным предвкушением потирая сухие ладони.

— Мистер Дамблдор, вы ведь наверняка носите ту самую волшебную палочку с собой? — его голос задрожал от благоговейного нетерпения. — Могу ли я взять её для исследований? Всего на мгновение! Я исполню любую вашу просьбу взамен!

— Олливандер, об этом мы поговорим позже, с глазу на глаз, — Дамблдор слегка приподнял руку, одним лишь строгим, стальным взглядом пресекая дальнейшие расспросы мастера, а затем мягко вывел вперёд прятавшуюся за его мантией сереброволосую девочку. — Сегодня главная героиня — она.

— Ох, ну разумеется. Да-да, — тут же спохватился Олливандер, оборвав себя на полуслове, и повернулся, чтобы с жадным любопытством смерить Эйлину взглядом. — Как странно... Донельзя странно. Я чувствую в ней поток на редкость своенравной и пугающе могущественной дикой маны.

Шелестящий шёпот мастера и его немигающий взгляд лунных глаз заставили волоски на руках девочки встать дыбом.

— Мистер Дамблдор, смею вам напомнить, — на губах старика заиграла многозначительная, пугающая полуулыбка, а его узловатые пальцы невесомо коснулись серебристой пряди девочки, — что согласно [Уложению о волшебных палочках], ни одно магическое существо не имеет права владеть подобным артефактом.

— Благодарю за заботу, но мне прекрасно известно содержание [Уложения о волшебных палочках], — тон Дамблдора стал предельно серьёзным. — Мисс Эйлина Каслана — самая настоящая юная волшебница человеческого рода, пусть и наделённая весьма специфическими талантами.

Именно поэтому директор решил лично сопроводить девочку в лавку. Будучи полукровкой, Эйлина несла в своих жилах до пугающего высокую концентрацию крови Вейлы. Обычный заурядный маг, еле осиливший свои С.О.В., просто посчитал бы, что у ребёнка выдающийся потенциал. Но от проницательного взора Олливандера, чья жизнь была неразрывно связана с изучением сокровенных свойств магических субстанций, утаить истинную природу Эйлины было попросту невозможно.

— До меня доходили слухи, что Хогвартс — это единственное место во всей Британии, где удалось успешно приручить Фестралов... — вдруг задумчиво, словно о чём-то своём, пробормотал Олливандер.

— Думаю, в этом плане никаких проблем не предвидится, — Дамблдор лишь легко улыбнулся краешком губ, прекрасно считав намёк мастера.

— Что ж... Поистине выдающаяся юная волшебница, — морщины на лбу мистера Олливандера разгладились. Он бросил ещё один цепкий взгляд на сереброволосую девочку и, наконец, убрал руку от её локонов. — Итак, мисс Каслана, приступим. Дайте-ка мне взглянуть на вас.

Старик ловко извлёк из кармана сюртука длинную рулетку, испещрённую серебряными делениями.

— Какой рукой вы обычно колдуете?

— Мы ведь просто собираемся купить волшебную палочку, — Эйлина нахмурила аккуратные бровки и не спешила отвечать. — Зачем снимать с меня мерки, словно я заказываю костюм?

— Потому что каждое творение семьи Олливандер абсолютно уникально, — благодушно улыбнулся старик, явно находясь в приподнятом настроении после загадочного обещания Дамблдора. — Чтобы подобрать ту самую, идеальную волшебную палочку, я должен знать длину вашей руки от плеча до запястья, от локтя до кисти, ваш точный рост и даже окружность головы. Все эти параметры диктуют выбор.

— Но мне ведь всего десять лет! Я же ещё вырасту, — непонимающе покачала головой Эйлина. Слова мастера лишь сильнее запутали её пытливый ум. — Все эти ваши тщательные измерения уже через год потеряют всякий смысл. Или вы предлагаете мне покупать новую волшебную палочку каждый год?

— Э-э... — жизнерадостная улыбка мистера Олливандера в одночасье заледенела. Уголок его рта нервно дернулся.

За все эти долгие десятилетия кропотливой работы великому мастеру ни разу не приходил в голову столь до неприличия логичный вопрос.

— Если следовать вашей логике, — продолжала Эйлина, склонив голову набок и принявшись активно жестикулировать, — то ребенок ростом метр двадцать получает крошечную палочку в двенадцать дюймов. Но когда он вырастает и превращается в двухметрового здоровяка, он же не может продолжать пользоваться этой зубочисткой! Если соблюдать пропорции, ему потребуется дубина толщиной с запястье! Да и количество магической субстанции внутри тоже должно увеличиться пропорционально массе тела, разве нет?

Её всегда мучил этот парадокс. Волшебная палочка — это, по сути, магическое оружие, катализатор силы. Разве арсенал взрослого, могущественного мага не должен становиться больше, массивнее и смертоноснее? Даже если не брать в расчёт исполинские двуручные посохи, палочка взрослого волшебника должна была напоминать хотя бы увесистую скалку!

— Волшебник с годами копит знания и мощь, — не унималась Эйлина. — Так почему же его главное оружие остаётся неизменным и не эволюционирует вместе с ним?

Бум...

Услышав этот до боли наивный детский вопрос, Олливандер почувствовал, как невидимая дверь, долгие годы сковывавшая его разум цепями традиций, с оглушительным грохотом распахнулась настежь. Перед мысленным взором старого мастера разверзлась целая неизведанная вселенная магического ремесла. До этого самого мгновения он лишь тасовал колоду — экспериментировал с разными породами древесины и комбинировал их, наивно полагая, что в этом и кроется венец его искусства. Ему и в голову не приходило радикально изменить саму фундаментальную форму волшебной палочки!

— В ваших словах... — мистер Олливандер с огромным трудом разлепил пересохшие губы, а его лицо стало болезненно-сосредоточенным. Голос старика прозвучал сухо и ломко:

— ...есть глубокий смысл.