Глава 18

Глава 18. Примирение сторон— Вот видишь? — наставительно произнес Аохай тоном умудренного жизнью старца, пока Вильгельм стоял в холодном коридоре. — На пути самосовершенствования нет ничего страшнее этих жалких мирских привязанностей. Особенно когда муж и жена делят ложе, но их сердца бьются врозь. В худшем случае это закончится кровавой резней, в лучшем — они будут молча ненавидеть друг друга до самой старости, разрушая свой покой. С таким расшатанным Дао-сердцем о Золотом Ядре можно забыть. Смотри и учись, Вильгельм. Вот что бывает, когда выбираешь не того спутника для парной культивации.Дракон нравоучительно хмыкнул:— Так что выбрось из головы мысли о бабах, власти и золоте! Всё это — тлен и иллюзия! Сосредоточься на пути к бессмертию!«Значит, мне не показалось, — мрачно подумал Вильгельм. — Этот старый ящер действительно наслаждается чужими страданиями».Тук-тук.Вильгельм осторожно постучал в тяжелую дверь спальни. Спустя пару мгновений на пороге возник Эллен.— Милый, почему ты еще не в постели? Время позднее, — лицо Кэтрин мгновенно преобразилось. Жесткая, холодная маска исчезла, сменившись лучезарной материнской улыбкой. Она подошла и, опустившись на корточки, крепко обняла сына.— Мам... — Вильгельм состроил самое невинное лицо, на которое был способен. — Может, нам и правда стоит перебраться в Лондон? Вы могли бы открыть там какое-нибудь новое дело. Но ферму продавать нельзя, это ведь наше родовое гнездо! Когда я вырасту, я превращу ее в элитный курорт. Богачи из Сити будут приезжать сюда кататься на лошадях, охотиться... О, и можно будет построить поле для гольфа!Он звонко чмокнул Кэтрин в щеку.— Конечно, милый. Ты у меня самый умный, — ласково рассмеялась она, бросив едва уловимый, торжествующий взгляд в сторону мужа.Вернувшись в свою холодную спальню, Вильгельм зарылся под одеяло и открыл пухлый том по Истории магии Европы.Колыбелью европейского волшебного мира считалась Древняя Греция. Когда персы огнем и мечом прошлись по греческим полисам, маги были вынуждены бежать, разнося свои знания по всему континенту. Но Вильгельма не интересовали замшелые легенды о «Эпохе Богов», «Золотом» или «Серебряном веках». Его взгляд был прикован к периоду, который историки окрестили «Железным веком» — новейшей истории.Этот кровавый и безумный этап стартовал в 1804 году, когда Наполеон короновал себя императором Франции. Именно с того момента Европа погрузилась в пучину непрекращающихся войн — от локальных революций до глобальных мясорубок. Колоссальный стресс и близость смерти массово пробуждали магический дар в обычных людях, что привело к тектоническим сдвигам во всем магическом обществе.До этого момента иерархия представляла собой незыблемую пирамиду: на вершине восседали чистокровные аристократы, чуть ниже — полукровки, а в самом низу — горстка волшебников-простолюдинов. Но войны сломали эту систему. Численность маглорожденных рванула с жалких десятков тысяч до невероятных двухсот тысяч душ!Такой демографический взрыв привел к жесточайшему дефициту ресурсов. Чтобы сбросить давление в закипающем котле, Европа начала агрессивную магическую экспансию. Сначала они вгрызлись в Черный континент, затем обрушились на Америку и, наконец, обратили свои алчные взоры на далекий Восток.Но если магловские армии Британии громили азиатские войска без особых проблем, то магов ждало жестокое разочарование.«27 августа 1842 года. Морское сражение волшебников на Дальнем Востоке. Ост-Индская компания терпит сокрушительное поражение и навсегда отказывается от планов по распространению магии на Востоке».Строки были сухими и скупыми, но Вильгельму не составило труда вообразить ту кровавую баню, в которую угодили западные черные колдуны, столкнувшись с мастерами Империи.«12 января 1843 года. Массовые беспорядки в Косом переулке. Вдовы и родственники волшебников, погибших в экспедиции Ост-Индской компании, штурмуют Гринготтс, требуя от гоблинов увеличения компенсаций и пенсий по утрате кормильца».Палец Вильгельма замер на странице.— Ост-Индская компания, Гринготтс... гоблины, — задумчиво прошептал он, смакуя эти детали, после чего перевернул лист.«1903 год. Первый в истории бунт волшебников-простолюдинов, собравший более десяти тысяч участников. Требования: снижение цен на артефакты, повышение заработной платы и отмена негласных правил при приеме на работу в Министерство магии».Вильгельм снова остановился. Решив проблему с ресурсами за счет колоний, маглорожденные ожидаемо захотели большего: отмены кастовых привилегий для чистокровных, равных избирательных прав и вытеснения аристократии из правительственных кабинетов Министерства магии.Эти социальные гнойники зрели десятилетиями, пока после Первой мировой войны их виртуозно не вскрыл Геллерт Гриндевальд — первый Темный Лорд современности, использовавший Статут о секретности как идеальный рычаг давления.Промышленная революция Маглов наступала на пятки. Земли, веками служившие тайными убежищами для магов, нещадно скупались разбогатевшими фабрикантами. Скованные по рукам и ногам Статутом о секретности, волшебники были вынуждены отступать, копя ярость.«Начиная с 1900 года количество стычек между магами и Маглами росло в геометрической прогрессии. Земли бедных волшебников скупались, что приводило к постоянным конфликтам, достигшим своего апогея в 1904 году».Взгляд Вильгельма скользнул к старой колдографии на полях. Под размытым изображением зала суда виднелась мелкая подпись: «Персиваль Дамблдор арестован за незаконное использование магии и нападение на магловских детей».«Погодите... это что, предок того самого Дамблдора?» — Вильгельм попытался напрячь память, но так и не вспомнил, кем он ему приходился. — «У семейства, которое так любит распинаться о силе Любви, в шкафу, оказывается, припрятаны такие скелеты? Времена и правда были паршивые».Он ускорил чтение, переходя к эпохе Первой мировой.«30 июля 1914 года. Министр магии Эвермонд проводит экстренный законопроект, строжайше запрещающий волшебникам участвовать в глобальном конфликте во избежание нарушения Международного Статута о секретности. Тем не менее, тысячи магов проигнорировали указ, тайно помогая Маглам. Действия Эвермонда вызвали ожесточенную критику со стороны члена Визенгамота, Генри Поттера».— Генри Поттер? — Вильгельм усмехнулся. Встретить на этих пыльных страницах столь знакомую фамилию было весьма забавно. Семья Поттер, наряду с такими древними родами, как Мрак, Дамблдор, Блэк и Лестрейндж, испокон веков дергала за ниточки в магической Британии. Их родословная тянулась еще из Древней Греции.Бесконечные европейские бойни выкашивали сословие Найтов, некогда составлявших ударный костяк любой армии. Их место на полях сражений занимали толпы простых людей, в которых от ужаса войны стихийно пробуждалась магия. И эти новые маги, пропитанные кровью и национальной ненавистью своих магловских стран, постепенно втянули в конфликт и полукровок, и чистокровных, заставив волшебников кромсать друг друга по всей Европе.Традиция вмешательства в магловские войны зародилась еще во времена королевы Виктории, чья близкая подруга, Иванджелина Орпингтон, будучи Министром магии, тайно (и совершенно незаконно) применяла чары во время Крымской войны. А другой Министр, Фарис Спэвин, и вовсе внаглую заявился на похороны Виктории в костюме магловского адмирала.«Декабрь 1926 года. Ньют Саламандер срывает маскировку с Геллерта Гриндевальда».«19 марта 1927 года. Ньют Саламандер вместе со своим братом Тесеусом, мракоборцами Министерства магии, Николасом Фламелем и силами Министерства магии Франции предотвращают уничтожение Парижа Геллертом Гриндевальдом, остановив легендарное Адское пламя, способное сжечь весь мегаполис дотла».«1 сентября 1939 года. В мире Маглов вспыхнула Вторая мировая война, в которую вновь оказались втянуты массы волшебников-простолюдинов».Читая эти сухие факты, Вильгельм вспомнил язвительные комментарии, которые видел в биографии Ньюта Саламандера. Во время Второй мировой Британия цинично наблюдала, как Франция падает под кованый сапог оккупантов, а после войны и вовсе предала европейские интересы, переметнувшись под крыло Америки. Это на долгие годы отравило отношения между двумя странами. И огромная армия диких магов-выходцев из простонародья, прошедших мясорубку войны, принесла эту национальную ненависть в магический мир, навсегда вбив клин между французскими и британскими магами.То, что Дамблдор в итоге одолел Геллерта Гриндевальда, положив конец амбициям Темного Лорда, ситуацию не спасло. Маглы могли позволить себе забыть старые обиды за пятьдесят лет, просто дождавшись смены поколений. Но волшебники легко доживали до ста сорока. Ветераны, чьи души были искалечены войной, сейчас как раз находились на пике своего могущества и занимали высочайшие посты. И именно их непримиримость заморозила отношения двух стран.— Эй, Аохай, — позвал мальчика. — Как одно-единственное Заклинание, это их «Адское пламя», могло сжечь город размером в десятки километров?«А чему ты удивляешься? — фыркнул Аохай. — Стань Искателем Ци высших рангов, постигни истинную суть Дао Огня, овладей Божественным Провидением, и ты тоже так сможешь».— Истинная суть Дао? Это еще что такое?«Управление духовной энергией испокон веков делится на пять этапов, — тоном профессора начал лекцию дракон. — Первый этап: Искатели Ци низших рангов. Чтобы колдовать, им нужны артефакты, произнесение мантр и сложение ручных печатей. То, что они творят, мы называем Заклинаниями.Второй этап наступает, когда маг начинает лучше чувствовать энергию. Простые заклинания уже не требуют долгих мантр, их можно бросать мгновенно, полагаясь только на артефакт. Это стадия Мистического Постижения.Дальше — больше. Третий этап. Искатель Ци начинает осознавать скрытые законы мироздания. Вплетая свои техники в ткань реальности, он получает поддержку самой природы. Это стадия Истинной Воли.Четвертый этап: когда твое слияние с Небесами столь велико, что тебе больше не нужны никакие костыли. Ни артефактов, ни печатей. Ты просто повелеваешь маной голыми руками, и мир подчиняется тебе. Это — Божественное Провидение.Ну а пятый этап... По легендам, это способность разорвать ткань пространства и вознестись. Искусство Бессмертных».— Хм, очень похоже на здешнюю систему, — задумчиво потер подбородок Вильгельм. — Сначала они машут палочками и орут заклинания. Потом учатся колдовать молча, но все еще с палочкой. А на высшем уровне крутые ребята творят магию без слов и без палочек. Тот же Дамблдор явно достиг стадии Божественного Провидения. А еще у них тут есть уровни владения конкретным заклинанием: изучено, освоено, мастерство и специализация. Держу пари, их «специализация» — это и есть применение магии на уровне Божественного Провидения.«Не забивай голову, сопляк, — отрезал Аохай. — До Божественного Провидения тебе как отсюда пешком до самого Китая. Если боишься, что не хватит силенок защитить свою шкуру, займись фехтованием. Путь Меча требует адского таланта. Но гений может за три года пройти путь от контроля клинка энергией до полного слияния с оружием и достичь уровня, когда меч открывает Небесные Врата».Вильгельм удивленно моргнул, а затем его глаза загорелись азартом:— У тебя есть техника меча высшего уровня?!«Есть, — издевательски протянул дракон, растягивая слова. — Но я тебя ей не научу».— Да пошел ты! — выругался Вильгельм, раздраженно хватаясь за следующую книгу.Покончив с двумя фолиантами по Истории магии, он переключился на стопку учебников, которые ему подарили Кэтрин и Диана: высшая математика, физика, биология.В древности истинные Искатели Ци были величайшими учеными своего времени. Но сейчас магловская наука шагнула так далеко, что понимание устройства Вселенной достигло невероятных высот. Жаль только, что те трухлявые старики, что заперлись в своих китайских монастырях, всё еще медитировали на пустоту, пытаясь отыскать путь Святых в отрыве от мирской суеты. Они, идиоты, не понимали, что ключи к Великому Дао лежат прямо здесь, в магловских учебниках!Электромагнетизм идеально объяснял законы магии Молнии. Поведение электронов, протонов и нейтронов наглядно демонстрировало концепцию перехода Инь и Ян. А клеточная биология была готовой инструкцией по управлению жизненной энергией на микроуровне! Этот путь, который в древности считался самым тернистым, теперь стал скоростным шоссе.Увы, мир магов с обеих сторон океана заперся в своей скорлупе. Именитые мастера Востока в упор не желали признавать магловскую науку. Да и сам Вильгельм, будем честны, мог так быстро впитывать законы физики и биологии только благодаря мощности нейрочипа.Внешне жизнь на ферме казалась идиллической. Молодые супруги Смит, казалось, снова пришли к согласию, но на семейных вылазках на охоту Вильгельм безошибочно считывал ту ледяную стену, что выросла между ними. Просто ради него они старательно прятали своих демонов в шкаф.

Глава 18. Примирение сторон

— Вот видишь? — наставительно произнес Аохай тоном умудренного жизнью старца, пока Вильгельм стоял в холодном коридоре. — На пути самосовершенствования нет ничего страшнее этих жалких мирских привязанностей. Особенно когда муж и жена делят ложе, но их сердца бьются врозь. В худшем случае это закончится кровавой резней, в лучшем — они будут молча ненавидеть друг друга до самой старости, разрушая свой покой. С таким расшатанным Дао-сердцем о Золотом Ядре можно забыть. Смотри и учись, Вильгельм. Вот что бывает, когда выбираешь не того спутника для парной культивации.

Дракон нравоучительно хмыкнул:

— Так что выбрось из головы мысли о бабах, власти и золоте! Всё это — тлен и иллюзия! Сосредоточься на пути к бессмертию!

«Значит, мне не показалось, — мрачно подумал Вильгельм. — Этот старый ящер действительно наслаждается чужими страданиями».

Тук-тук.

Вильгельм осторожно постучал в тяжелую дверь спальни. Спустя пару мгновений на пороге возник Эллен.

— Милый, почему ты еще не в постели? Время позднее, — лицо Кэтрин мгновенно преобразилось. Жесткая, холодная маска исчезла, сменившись лучезарной материнской улыбкой. Она подошла и, опустившись на корточки, крепко обняла сына.

— Мам... — Вильгельм состроил самое невинное лицо, на которое был способен. — Может, нам и правда стоит перебраться в Лондон? Вы могли бы открыть там какое-нибудь новое дело. Но ферму продавать нельзя, это ведь наше родовое гнездо! Когда я вырасту, я превращу ее в элитный курорт. Богачи из Сити будут приезжать сюда кататься на лошадях, охотиться... О, и можно будет построить поле для гольфа!

Он звонко чмокнул Кэтрин в щеку.

— Конечно, милый. Ты у меня самый умный, — ласково рассмеялась она, бросив едва уловимый, торжествующий взгляд в сторону мужа.

Вернувшись в свою холодную спальню, Вильгельм зарылся под одеяло и открыл пухлый том по Истории магии Европы.

Колыбелью европейского волшебного мира считалась Древняя Греция. Когда персы огнем и мечом прошлись по греческим полисам, маги были вынуждены бежать, разнося свои знания по всему континенту. Но Вильгельма не интересовали замшелые легенды о «Эпохе Богов», «Золотом» или «Серебряном веках». Его взгляд был прикован к периоду, который историки окрестили «Железным веком» — новейшей истории.

Этот кровавый и безумный этап стартовал в 1804 году, когда Наполеон короновал себя императором Франции. Именно с того момента Европа погрузилась в пучину непрекращающихся войн — от локальных революций до глобальных мясорубок. Колоссальный стресс и близость смерти массово пробуждали магический дар в обычных людях, что привело к тектоническим сдвигам во всем магическом обществе.

До этого момента иерархия представляла собой незыблемую пирамиду: на вершине восседали чистокровные аристократы, чуть ниже — полукровки, а в самом низу — горстка волшебников-простолюдинов. Но войны сломали эту систему. Численность маглорожденных рванула с жалких десятков тысяч до невероятных двухсот тысяч душ!

Такой демографический взрыв привел к жесточайшему дефициту ресурсов. Чтобы сбросить давление в закипающем котле, Европа начала агрессивную магическую экспансию. Сначала они вгрызлись в Черный континент, затем обрушились на Америку и, наконец, обратили свои алчные взоры на далекий Восток.

Но если магловские армии Британии громили азиатские войска без особых проблем, то магов ждало жестокое разочарование.

«27 августа 1842 года. Морское сражение волшебников на Дальнем Востоке. Ост-Индская компания терпит сокрушительное поражение и навсегда отказывается от планов по распространению магии на Востоке».

Строки были сухими и скупыми, но Вильгельму не составило труда вообразить ту кровавую баню, в которую угодили западные черные колдуны, столкнувшись с мастерами Империи.

«12 января 1843 года. Массовые беспорядки в Косом переулке. Вдовы и родственники волшебников, погибших в экспедиции Ост-Индской компании, штурмуют Гринготтс, требуя от гоблинов увеличения компенсаций и пенсий по утрате кормильца».

Палец Вильгельма замер на странице.

— Ост-Индская компания, Гринготтс... гоблины, — задумчиво прошептал он, смакуя эти детали, после чего перевернул лист.

«1903 год. Первый в истории бунт волшебников-простолюдинов, собравший более десяти тысяч участников. Требования: снижение цен на артефакты, повышение заработной платы и отмена негласных правил при приеме на работу в Министерство магии».

Вильгельм снова остановился. Решив проблему с ресурсами за счет колоний, маглорожденные ожидаемо захотели большего: отмены кастовых привилегий для чистокровных, равных избирательных прав и вытеснения аристократии из правительственных кабинетов Министерства магии.

Эти социальные гнойники зрели десятилетиями, пока после Первой мировой войны их виртуозно не вскрыл Геллерт Гриндевальд — первый Темный Лорд современности, использовавший Статут о секретности как идеальный рычаг давления.

Промышленная революция Маглов наступала на пятки. Земли, веками служившие тайными убежищами для магов, нещадно скупались разбогатевшими фабрикантами. Скованные по рукам и ногам Статутом о секретности, волшебники были вынуждены отступать, копя ярость.

«Начиная с 1900 года количество стычек между магами и Маглами росло в геометрической прогрессии. Земли бедных волшебников скупались, что приводило к постоянным конфликтам, достигшим своего апогея в 1904 году».

Взгляд Вильгельма скользнул к старой колдографии на полях. Под размытым изображением зала суда виднелась мелкая подпись: «Персиваль Дамблдор арестован за незаконное использование магии и нападение на магловских детей».

«Погодите... это что, предок того самого Дамблдора?» — Вильгельм попытался напрячь память, но так и не вспомнил, кем он ему приходился. — «У семейства, которое так любит распинаться о силе Любви, в шкафу, оказывается, припрятаны такие скелеты? Времена и правда были паршивые».

Он ускорил чтение, переходя к эпохе Первой мировой.

«30 июля 1914 года. Министр магии Эвермонд проводит экстренный законопроект, строжайше запрещающий волшебникам участвовать в глобальном конфликте во избежание нарушения Международного Статута о секретности. Тем не менее, тысячи магов проигнорировали указ, тайно помогая Маглам. Действия Эвермонда вызвали ожесточенную критику со стороны члена Визенгамота, Генри Поттера».

— Генри Поттер? — Вильгельм усмехнулся. Встретить на этих пыльных страницах столь знакомую фамилию было весьма забавно. Семья Поттер, наряду с такими древними родами, как Мрак, Дамблдор, Блэк и Лестрейндж, испокон веков дергала за ниточки в магической Британии. Их родословная тянулась еще из Древней Греции.

Бесконечные европейские бойни выкашивали сословие Найтов, некогда составлявших ударный костяк любой армии. Их место на полях сражений занимали толпы простых людей, в которых от ужаса войны стихийно пробуждалась магия. И эти новые маги, пропитанные кровью и национальной ненавистью своих магловских стран, постепенно втянули в конфликт и полукровок, и чистокровных, заставив волшебников кромсать друг друга по всей Европе.

Традиция вмешательства в магловские войны зародилась еще во времена королевы Виктории, чья близкая подруга, Иванджелина Орпингтон, будучи Министром магии, тайно (и совершенно незаконно) применяла чары во время Крымской войны. А другой Министр, Фарис Спэвин, и вовсе внаглую заявился на похороны Виктории в костюме магловского адмирала.

«Декабрь 1926 года. Ньют Саламандер срывает маскировку с Геллерта Гриндевальда».

«19 марта 1927 года. Ньют Саламандер вместе со своим братом Тесеусом, мракоборцами Министерства магии, Николасом Фламелем и силами Министерства магии Франции предотвращают уничтожение Парижа Геллертом Гриндевальдом, остановив легендарное Адское пламя, способное сжечь весь мегаполис дотла».

«1 сентября 1939 года. В мире Маглов вспыхнула Вторая мировая война, в которую вновь оказались втянуты массы волшебников-простолюдинов».

Читая эти сухие факты, Вильгельм вспомнил язвительные комментарии, которые видел в биографии Ньюта Саламандера. Во время Второй мировой Британия цинично наблюдала, как Франция падает под кованый сапог оккупантов, а после войны и вовсе предала европейские интересы, переметнувшись под крыло Америки. Это на долгие годы отравило отношения между двумя странами. И огромная армия диких магов-выходцев из простонародья, прошедших мясорубку войны, принесла эту национальную ненависть в магический мир, навсегда вбив клин между французскими и британскими магами.

То, что Дамблдор в итоге одолел Геллерта Гриндевальда, положив конец амбициям Темного Лорда, ситуацию не спасло. Маглы могли позволить себе забыть старые обиды за пятьдесят лет, просто дождавшись смены поколений. Но волшебники легко доживали до ста сорока. Ветераны, чьи души были искалечены войной, сейчас как раз находились на пике своего могущества и занимали высочайшие посты. И именно их непримиримость заморозила отношения двух стран.

— Эй, Аохай, — позвал мальчика. — Как одно-единственное Заклинание, это их «Адское пламя», могло сжечь город размером в десятки километров?

«А чему ты удивляешься? — фыркнул Аохай. — Стань Искателем Ци высших рангов, постигни истинную суть Дао Огня, овладей Божественным Провидением, и ты тоже так сможешь».

— Истинная суть Дао? Это еще что такое?

«Управление духовной энергией испокон веков делится на пять этапов, — тоном профессора начал лекцию дракон. — Первый этап: Искатели Ци низших рангов. Чтобы колдовать, им нужны артефакты, произнесение мантр и сложение ручных печатей. То, что они творят, мы называем Заклинаниями».

Второй этап наступает, когда маг начинает лучше чувствовать энергию. Простые заклинания уже не требуют долгих мантр, их можно бросать мгновенно, полагаясь только на артефакт. Это стадия Мистического Постижения.

Дальше — больше. Третий этап. Искатель Ци начинает осознавать скрытые законы мироздания. Вплетая свои техники в ткань реальности, он получает поддержку самой природы. Это стадия Истинной Воли.

Четвертый этап: когда твое слияние с Небесами столь велико, что тебе больше не нужны никакие костыли. Ни артефактов, ни печатей. Ты просто повелеваешь маной голыми руками, и мир подчиняется тебе. Это — Божественное Провидение.

Ну а пятый этап... По легендам, это способность разорвать ткань пространства и вознестись. Искусство Бессмертных.

— Хм, очень похоже на здешнюю систему, — задумчиво потер подбородок Вильгельм. — Сначала они машут палочками и орут заклинания. Потом учатся колдовать молча, но все еще с палочкой. А на высшем уровне крутые ребята творят магию без слов и без палочек. Тот же Дамблдор явно достиг стадии Божественного Провидения. А еще у них тут есть уровни владения конкретным заклинанием: изучено, освоено, мастерство и специализация. Держу пари, их «специализация» — это и есть применение магии на уровне Божественного Провидения.

«Не забивай голову, сопляк, — отрезал Аохай. — До Божественного Провидения тебе как отсюда пешком до самого Китая. Если боишься, что не хватит силенок защитить свою шкуру, займись фехтованием. Путь Меча требует адского таланта. Но гений может за три года пройти путь от контроля клинка энергией до полного слияния с оружием и достичь уровня, когда меч открывает Небесные Врата».

Вильгельм удивленно моргнул, а затем его глаза загорелись азартом:

— У тебя есть техника меча высшего уровня?!

«Есть, — издевательски протянул дракон, растягивая слова. — Но я тебя ей не научу».

— Да пошел ты! — выругался Вильгельм, раздраженно хватаясь за следующую книгу.

Покончив с двумя фолиантами по Истории магии, он переключился на стопку учебников, которые ему подарили Кэтрин и Диана: высшая математика, физика, биология.

В древности истинные Искатели Ци были величайшими учеными своего времени. Но сейчас магловская наука шагнула так далеко, что понимание устройства Вселенной достигло невероятных высот. Жаль только, что те трухлявые старики, что заперлись в своих китайских монастырях, всё еще медитировали на пустоту, пытаясь отыскать путь Святых в отрыве от мирской суеты. Они, идиоты, не понимали, что ключи к Великому Дао лежат прямо здесь, в магловских учебниках!

Электромагнетизм идеально объяснял законы магии Молнии. Поведение электронов, протонов и нейтронов наглядно демонстрировало концепцию перехода Инь и Ян. А клеточная биология была готовой инструкцией по управлению жизненной энергией на микроуровне! Этот путь, который в древности считался самым тернистым, теперь стал скоростным шоссе.

Увы, мир магов с обеих сторон океана заперся в своей скорлупе. Именитые мастера Востока в упор не желали признавать магловскую науку. Да и сам Вильгельм, будем честны, мог так быстро впитывать законы физики и биологии только благодаря мощности нейрочипа.

Внешне жизнь на ферме казалась идиллической. Молодые супруги Смит, казалось, снова пришли к согласию, но на семейных вылазках на охоту Вильгельм безошибочно считывал ту ледяную стену, что выросла между ними. Просто ради него они старательно прятали своих демонов в шкаф.