В маленькой квартире не смолкал веселый смех.
Сонг Тяньэнь то и дело вставлял к месту удачные шутки. Он использовал такие забавные обороты, которых в этом мире еще никто не слышал, и Ма Цзеци, позабыв о манерах, заливалась звонким смехом. Даже Сонг Цзыцзе, который обычно вовсе не пил, сегодня в отличном настроении позволил себе лишнюю рюмку.
За время ужина трое людей заметно сблизились. Та неловкость и отчужденность, что чувствовалась поначалу, окончательно растаяли в атмосфере общего веселья.
— О? Энь-цзай, ты знаешь английский? — удивленно спросила Ма Цзеци, вытирая платочком слезы от смеха.
Сонг Тяньэнь тут же продемонстрировал свои знания, выдав безупречную серию фраз на чистейшем британском английском.
Сонг Цзыцзе и Ма Цзеци от изумления даже рты раскрыли. В нынешнем Гонконге доход человека, владеющего английским, и того, кто его не знает, — это две большие разницы. Хотя путунхуа и был повсеместным, во многих компаниях и государственных структурах без английского языка было просто невозможно влиться в среду.
— Энь-цзай, где ты сейчас подрабатываешь? — как родной дядя, Сонг Цзыцзе хотел знать, чем живет племянник, чтобы при случае подсобить.
Сонг Тяньэнь, казалось, ничуть не смутился и ответил легко:
— Дядя, ты, наверное, не знаешь. Я не успел поступить в университет, пришлось бросить учебу и устроиться в зал боевых искусств спарринг-партнером.
— А! — Ма Цзеци невольно вскрикнула, прикрыв рот рукой. Все знали, что спарринг-партнер в таких залах — это просто живая боксерская груша.
Сонг Цзыцзе помрачнел. Сонг — семья не то чтобы очень богатая, но вполне обеспеченная, а тут представитель третьего поколения вынужден подставлять тело под удары!
— Энь-цзай, в зале, наверное, очень тяжело? — Ма Цзеци взяла его за руку, глядя с бесконечным сочувствием.
— Да ничего страшного, тетя. Я молодой, заживает быстро, последствий не будет, — Сонг Тяньэнь махнул рукой, стараясь выглядеть беззаботным. — Работа хоть и тяжелая, зато деньги честные, не украденные и не отнятые. Сплю спокойно. Да и хозяин неплохой, иногда за травмы даже доплачивают. Вот на прошлой неделе один актер, Лун Вэй, настоял на спарринге без перчаток, чтобы развлечься.
Он приподнял волосы, указывая на шрам, который уже начал бледнеть:
— Только за этот удар мне дали две тысячи.
Ма Цзеци уже рыдала навзрыд:
— Энь-цзай, а если травма головы? Неужели не останется последствий?
Сонг Тяньэнь поспешно встал, подошел к тете и нежно обнял ее, успокаивая.
Сонг Цзыцзе, глядя на это, чувствовал, как к горлу подкатывает ком. Он вспомнил мать племянника.
— Тяньэнь, а как твоя мама?
Сонг Тяньэнь опустил голову, и его голос заметно дрогнул:
— Мама... после того как тот человек сел в тюрьму, у нее случился сердечный приступ... Ее нет уже больше трех лет.
— Что? Сестра Хэ... — Сонг Цзыцзе всегда называл ее просто по имени, так как свадьбы с Сонг Цзыхао не было.
— Она ушла быстро... почти не мучилась, — добавил Сонг Тяньэнь.
В комнате воцарилась тишина. Сонг Цзыцзе смотрел на племянника со сложным выражением лица. Он корил себя: если бы он раньше узнал об их положении, если бы забрал их в город, с местной медициной сестра Хэ могла бы прожить гораздо дольше. А ведь во всем виноват Сонг Цзыхао! Предал отца, из-за чего того нашли враги и погубили, предал братьев, жену и сына.
Сонг Цзыцзе перевел взгляд на племянника. Тот, несмотря на все невзгоды, не озлобился и не покатился по наклонной. В Гонконге, где процветает бандитская культура, многие молодые люди мечтают стать такими, как Чэнь Хаонань или Пять тигров Дунсин. А Тяньэнь не только сохранил чистоту помыслов, но и стремится к развитию! Хороший парень, совсем не в отца-бандита.
— Дядя, ты не переживай! — Сонг Тяньэнь словно прочитал его мысли. — Я знаю, что делаю. Денег не пропиваю и не проигрываю, всё откладываю на обучение английскому.
Сонг Цзыцзе решительно хлопнул племянника по плечу:
— Тяньэнь, я очень рад, что ты выбрал такой путь. Но эта работа в зале... ты еще молод, не понимаешь, а к старости все болячки вылезут. Нельзя тебе там оставаться.
Ма Цзеци, закусив губу, обратилась к мужу:
— А-Вэнь, мы должны помочь Энь-цзаю! Я завтра... нет, я прямо сейчас позвоню двоюродному брату, узнаю, не нужен ли ему помощник.
Ма Ю был известным художником, и устроить ассистента ему было проще простого. Но Сонг Цзыцзе покачал головой:
— Нет, Цзеци. Я не хочу, чтобы Энь-цзай шел к твоему брату. Я хочу, чтобы он поступил в полицейскую академию.
Сонг Тяньэнь горько усмехнулся, применив тактику отступления для наступления:
— Дядя, я бы с радостью, но я слышал, что для поступления нужно закончить среднюю школу. А я бросил учебу в шестом классе...
Сонг Цзыцзе, человек принципиальный и никогда ни о чем не просивший, решил ради племянника сделать исключение:
— Я помогу. Начальник отдела кадров — мой хороший друг. Для крепких парней, у которых нет темного прошлого, в академии есть особые условия приема.
В этот момент в голове Сонг Тяньэня раздался голос, доступный только ему:
*Динь! Обнаружено высокоуровневое задание. Заказчик: Сонг Цзыцзе. Цель: поступить в полицейскую академию. Награда: 1000 очков слияния.*

Комментарии

Загрузка...