Пан Цзяин, стоявшая рядом со Старым Лордом Паном, была из второго дома. Услышав, как Старая Мадам жалуется на её мать, она поспешно объяснила:
Пан Цзяин, стоявшая рядом со Старым Лордом Паном, была из второго дома. Услышав, как Старая Мадам жалуется на её мать, она поспешно объяснила:
— Бабушка, это потому, что мой дедушка внезапно почувствовал себя плохо. В результате мать и отец поспешили вернуться, чтобы навестить его.
— Бабушка, это потому, что мой дедушка внезапно почувствовал себя плохо. В результате мать и отец поспешили вернуться, чтобы навестить его.
Может быть, эта Шэнь Цзыцяо была важнее её дедушки? Она просто должна была позволить всей семье ждать её здесь.
Может быть, эта Шэнь Цзыцяо была важнее её дедушки? Она просто должна была позволить всей семье ждать её здесь.
Думая о том, как Старая Мадам размышляла о том, почему Цзяо Цзяо ещё не было здесь, и о том, что она любила есть и использовать, как могла самая избалованная Пан Цзяин не испытывать ревности? Каждый день она слышала только о Цзяо Цзяо. Старая Мадам даже оставила своих внучат и внуков в стороне. Тогда с чего бы ей радоваться приезду Шэнь Цзыцяо?
Думая о том, как Старая Мадам размышляла о том, почему Цзяо Цзяо ещё не было здесь, и о том, что она любила есть и использовать, как могла самая избалованная Пан Цзяин не испытывать ревности? Каждый день она слышала только о Цзяо Цзяо. Старая Мадам даже оставила своих внучат и внуков в стороне. Тогда с чего бы ей радоваться приезду Шэнь Цзыцяо?
Старая Мадам Пан тихо хмыкнула. Если бы она не знала, что отец его невестки болен, она бы так просто это не отпустила.
Старая Мадам Пан тихо хмыкнула. Если бы она не знала, что отец его невестки болен, она бы так просто это не отпустила.
— Мама, посмотри на Цзяо Цзяо. Она всё больше и больше похожа на двоюродную бабушку.
— Мама, посмотри на Цзяо Цзяо. Она всё больше и больше похожа на двоюродную бабушку.
Видя, что Шэнь Цзыцяо выглядит немного смущённой, Первая тётя, Мадам Фан, улыбнулась и переключила внимание Старой Мадам.
Видя, что Шэнь Цзыцяо выглядит немного смущённой, Первая тётя, Мадам Фан, улыбнулась и переключила внимание Старой Мадам.
Третья тётя, Мадам Юань, всё поняла. Она встретилась взглядом с Первой тётей и улыбнулась.
Третья тётя, Мадам Юань, всё поняла. Она встретилась взглядом с Первой тётей и улыбнулась.
— Я точно знаю. Она действительно очень похожа на двоюродную бабушку.
— Я точно знаю. Она действительно очень похожа на двоюродную бабушку.
Старая Мадам Пан опечалилась, когда упомянули о её несчастной дочери. Она притянула Цзяо Цзяо в свои объятия.
Старая Мадам Пан опечалилась, когда упомянули о её несчастной дочери. Она притянула Цзяо Цзяо в свои объятия.
— Твоей матери не повезло. Она не видела, как ты взрослеешь...
— Твоей матери не повезло. Она не видела, как ты взрослеешь...
Первая и Третья тётя тоже тайком вытирали слёзы. Леди Мэнг уже беззвучно плакала.
Первая и Третья тётя тоже тайком вытирали слёзы. Леди Мэнг уже беззвучно плакала.
Старому Лорду Пану было невыносимо видеть, как все женщины в комнате плачут, поэтому он придумал предлог, что ему нужно уладить дела в своём кабинете. Он помахал руками и ушёл.
Старому Лорду Пану было невыносимо видеть, как все женщины в комнате плачут, поэтому он придумал предлог, что ему нужно уладить дела в своём кабинете. Он помахал руками и ушёл.
Шэнь Цзыцяо достала свой носовой платок и помогла Старой Мадам Пан вытереть слёзы.
Шэнь Цзыцяо достала свой носовой платок и помогла Старой Мадам Пан вытереть слёзы.
— Бабушка, не расстраивайся. Моя мать не была дочерней и давно вознеслась на небеса, чтобы жить счастливой и процветающей загробной жизнью. Я буду относиться к тебе хорошо от имени моей матери. Не плачь.
— Бабушка, не расстраивайся. Моя мать не была дочерней и давно вознеслась на небеса, чтобы жить счастливой и процветающей загробной жизнью. Я буду относиться к тебе хорошо от имени моей матери. Не плачь.
Она действительно начала уговаривать Старую Мадам, как ребёнка.
Она действительно начала уговаривать Старую Мадам, как ребёнка.
Пан Цзяин вошла внутрь. Это было уже слишком.
Пан Цзяин вошла внутрь. Это было уже слишком.
Старая Мадам Пан расхохоталась и похлопала Шэнь Цзыцяо по рукам.
Старая Мадам Пан расхохоталась и похлопала Шэнь Цзыцяо по рукам.
— Ты такая же игривая, как и твоя мать.
— Ты такая же игривая, как и твоя мать.
Шэнь Цзыцяо улыбнулась.
Шэнь Цзыцяо улыбнулась.
— На самом деле я действительно благородна и элегантна. Я лишь веду себя так, чтобы позабавить тебя.
— На самом деле я действительно благородна и элегантна. Я лишь веду себя так, чтобы позабавить тебя.
Вся комната разразилась смехом.
Вся комната разразилась смехом.
Пан Цзяин втайне в глубине души называла её бесстыдницей.
Пан Цзяин втайне в глубине души называла её бесстыдницей.
— Ребята, подойдите и познакомьтесь со своей сестрой.
— Ребята, подойдите и познакомьтесь со своей сестрой.
Старая Мадам Пан указала на трёх дам, стоявших позади первой тёти.
Старая Мадам Пан указала на трёх дам, стоявших позади первой тёти.
— Они твои кузины. Не будь вежливой. Просто относись к ним как к своим настоящим сёстрам.
— Они твои кузины. Не будь вежливой. Просто относись к ним как к своим настоящим сёстрам.
— Ребята, смотрите. С тех пор как бабушка получила Цзяо Цзяо, своё сокровище, мы для неё ничего не стоим.
— Ребята, смотрите. С тех пор как бабушка получила Цзяо Цзяо, своё сокровище, мы для неё ничего не стоим.
Самой старшей, по-видимому, была пятнадцатилетняя девочка. На ней было пальто цвета озера, а на её гладком и красивом овальном лице были две ямочки. Она мило улыбнулась, искренне и нежно глядя на Шэнь Цзыцяо.
Самой старшей, по-видимому, была пятнадцатилетняя девочка. На ней было пальто цвета озера, а на её гладком и красивом овальном лице были две ямочки. Она мило улыбнулась, искренне и нежно глядя на Шэнь Цзыцяо.
Старая Мадам Пан улыбнулась в уши Шэнь Цзыцяо.
Старая Мадам Пан улыбнулась в уши Шэнь Цзыцяо.
— Это твоя троюродная сестра, Цзясю. Она получила от бабушки немало хороших вещей. Помоги бабушке украсть их обратно.
— Это твоя троюродная сестра, Цзясю. Она получила от бабушки немало хороших вещей. Помоги бабушке украсть их обратно.
Шэнь Цзыцяо торжественно кивнула.
Шэнь Цзыцяо торжественно кивнула.
— Бабушка, не волнуйся. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы сделать это.
— Бабушка, не волнуйся. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы сделать это.
Пан Цзясю потопталась и подошла, подняв Шэнь Цзыцяо и щёлкнув её по лбу.
Пан Цзясю потопталась и подошла, подняв Шэнь Цзыцяо и щёлкнув её по лбу.
— Ты должна быть на нашей стороне. У бабушки много хороших вещей.
— Ты должна быть на нашей стороне. У бабушки много хороших вещей.
— Цзяо Цзяо, я слышала, что ты любишь изысканные блюда. Приезжай скорее. Мы нашли для тебя лучшую изысканную еду во всем Минъюэ!
— Цзяо Цзяо, я слышала, что ты любишь изысканные блюда. Приезжай скорее. Мы нашли для тебя лучшую изысканную еду во всем Минъюэ!
Другая молодая Леди улыбнулась.
Другая молодая Леди улыбнулась.
Шэнь Цзыцяо почувствовала, как по её лбу потекли чёрные линии.
Шэнь Цзыцяо почувствовала, как по её лбу потекли чёрные линии.
— Кто меня продал? Я не гурман.
— Кто меня продал? Я не гурман.
Все снова разразились смехом от её комментария.
Все снова разразились смехом от её комментария.
Видя, что всем, похоже, очень нравится Шэнь Цзыцяо, Пан Цзяин почувствовала себя невероятно угрюмо, её лицо потемнело, но она ничего не сказала.
Видя, что всем, похоже, очень нравится Шэнь Цзыцяо, Пан Цзяин почувствовала себя невероятно угрюмо, её лицо потемнело, но она ничего не сказала.
— Отведи Цзяо Цзяо отдохнуть. Ты сможешь встретиться со своими другими кузинами и кузенами позже вечером, – сказала Старая Мадам Пан.
— Отведи Цзяо Цзяо отдохнуть. Ты сможешь встретиться со своими другими кузинами и кузенами позже вечером, – сказала Старая Мадам Пан.
Первая тётя последовала за ними:
Первая тётя последовала за ними:
— Твой двоюродный брат и его жена тоже возвращаются сегодня. Твой троюродный брат работает в торговой компании, и мы уже попросили кого-то позвать его. Жена твоего троюродного брата всё ещё восстанавливается после родов и не может выйти на улицу. Других твоих кузенов нет дома, и они вернутся попозже.
— Твой двоюродный брат и его жена тоже возвращаются сегодня. Твой троюродный брат работает в торговой компании, и мы уже попросили кого-то позвать его. Жена твоего троюродного брата всё ещё восстанавливается после родов и не может выйти на улицу. Других твоих кузенов нет дома, и они вернутся попозже.
— Прабабушка, я вернулся.
— Прабабушка, я вернулся.
— Я вернулся.
— Я вернулся.
В это время раздался детский голос. Сразу после этого два маленьких мальчика вбежали один за другим, наткнувшись прямо на руки Старой Мадам Пан.
В это время раздался детский голос. Сразу после этого два маленьких мальчика вбежали один за другим, наткнувшись прямо на руки Старой Мадам Пан.
— Где тётя Цзяоцзы?
— Где тётя Цзяоцзы?
— Это тётя Цзяо Цзяо. Озорная маленькая штучка.
— Это тётя Цзяо Цзяо. Озорная маленькая штучка.
Увидев своих двух правнуков, Старая Мадам Пан была в прекрасном настроении.
Увидев своих двух правнуков, Старая Мадам Пан была в прекрасном настроении.
Шэнь Цзыцяо взглянула на двух совершенно одинаковых на вид четырёхлетних мальчиков. У них обоих были круглые лица, и они выглядели очаровательно, вызывая у людей желание ущипнуть их за щёки.
Шэнь Цзыцяо взглянула на двух совершенно одинаковых на вид четырёхлетних мальчиков. У них обоих были круглые лица, и они выглядели очаровательно, вызывая у людей желание ущипнуть их за щёки.
— Это дети старшего брата, Янь'Эр и Хань'Эр, – сказала Пан Цзясю на ухо Шэнь Цзыцяо.
— Это дети старшего брата, Янь'Эр и Хань'Эр, – сказала Пан Цзясю на ухо Шэнь Цзыцяо.
Два мальчика почтительно поприветствовали Старую Мадам Пан, а затем повернулись к Первой тёте, по-детски приветствуя:
Два мальчика почтительно поприветствовали Старую Мадам Пан, а затем повернулись к Первой тёте, по-детски приветствуя:
— Бабушка, третья тётя, первая тётя...
— Бабушка, третья тётя, первая тётя...
Они притворялись взрослыми, кланяясь, держа руки перед собой. Все засмеялись при виде этого зрелища.
Они притворялись взрослыми, кланяясь, держа руки перед собой. Все засмеялись при виде этого зрелища.
Когда они увидели Шэнь Цзыцяо, оба одновременно подняли руки и уставились на неё своими чёрными как смоль глазами.
Когда они увидели Шэнь Цзыцяо, оба одновременно подняли руки и уставились на неё своими чёрными как смоль глазами.
— Тётя Цзяо Цзяо, – сухо поздоровались они.
— Тётя Цзяо Цзяо, – сухо поздоровались они.
Шэнь Цзыцяо улыбнулась и наклонила голову, чтобы вручить каждому из них вышитый мешочек с маленькой золотой рыбкой.
Шэнь Цзыцяо улыбнулась и наклонила голову, чтобы вручить каждому из них вышитый мешочек с маленькой золотой рыбкой.
Затем она не смогла удержаться и поцеловала каждого из них. Они были слишком очаровательны.
Затем она не смогла удержаться и поцеловала каждого из них. Они были слишком очаровательны.
— Ах, Тётя Цзяоцзы, мужчины и женщины должны соблюдать дистанцию.
— Ах, Тётя Цзяоцзы, мужчины и женщины должны соблюдать дистанцию.
Одно из их лиц покраснело, и они обеими руками схватили свой вышитый мешочек. Они надулись и притворились серьёзными.
Одно из их лиц покраснело, и они обеими руками схватили свой вышитый мешочек. Они надулись и притворились серьёзными.
— Вы дети. Не бойтесь.
— Вы дети. Не бойтесь.
Шэнь Цзыцяо улыбнулась и проигнорировала «цзяоцзы». (Клёцки).
Шэнь Цзыцяо улыбнулась и проигнорировала «цзяоцзы». (Клёцки).
Все некоторое время болтали и дурачились, прежде чем Пан Цзясю привела Шэнь Цзыцяо в соседнее здание.
Все некоторое время болтали и дурачились, прежде чем Пан Цзясю привела Шэнь Цзыцяо в соседнее здание.
Видя, что все остальные её сёстры столпились вокруг Шэнь Цзыцяо и никто не обращал на неё внимания, Пан Цзяин почувствовала обиду в своём сердце. В конце концов, Старая Мадам Пан несколько раз толкнула её, прежде чем она неохотно последовала за ними.
Видя, что все остальные её сёстры столпились вокруг Шэнь Цзыцяо и никто не обращал на неё внимания, Пан Цзяин почувствовала обиду в своём сердце. В конце концов, Старая Мадам Пан несколько раз толкнула её, прежде чем она неохотно последовала за ними.

Комментарии

Загрузка...