— Моя Цзяо Цзяо...
— Моя Цзяо Цзяо...
Прежде чем Шэнь Цзыцяо выбралась из паланкина, Старая Мадам Пан не смогла удержаться и подошла к нему, её душили эмоции. После того, как она вышла и собралась поприветствовать её, Старая Мадам Пан уже обняла её.
Прежде чем Шэнь Цзыцяо выбралась из паланкина, Старая Мадам Пан не смогла удержаться и подошла к нему, её душили эмоции. После того, как она вышла и собралась поприветствовать её, Старая Мадам Пан уже обняла её.
— Моя Цзяо Цзяо...
— Моя Цзяо Цзяо...
Я не могу дышать! Лицо Шэнь Цзыцяо было прижато к груди Старой Мадам Пан. Она чувствовала себя так, словно её нос и рот были сплющены вместе.
Я не могу дышать! Лицо Шэнь Цзыцяо было прижато к груди Старой Мадам Пан. Она чувствовала себя так, словно её нос и рот были сплющены вместе.
— Бабушка... – Шэнь Цзыцяо всплеснула руками. — Я не могу дышать.
— Бабушка... – Шэнь Цзыцяо всплеснула руками. — Я не могу дышать.
Старая Мадам Пан поспешно отпустила её. Вытирая слёзы, она воскликнула:
Старая Мадам Пан поспешно отпустила её. Вытирая слёзы, она воскликнула:
— Я слишком счастлива. Дай мне на тебя взглянуть!
— Я слишком счастлива. Дай мне на тебя взглянуть!
Она подняла руки Шэнь Цзыцяо вверх и, наблюдая за ней, удовлетворённо кивнула.
Она подняла руки Шэнь Цзыцяо вверх и, наблюдая за ней, удовлетворённо кивнула.
— Ты довольно хорошо выросла. По крайней мере, я не отдавала этой старой воровке сокровища без всякой причины все эти годы.
— Ты довольно хорошо выросла. По крайней мере, я не отдавала этой старой воровке сокровища без всякой причины все эти годы.
Шэнь Цзыцяо застыла. Бабушка тоже подарила этой старухе какие-то сокровища?
Шэнь Цзыцяо застыла. Бабушка тоже подарила этой старухе какие-то сокровища?
Старый Лорд Пан замахал руками и сказал:
Старый Лорд Пан замахал руками и сказал:
— Давайте поговорим в комнате. Почему мы стоим снаружи?
— Давайте поговорим в комнате. Почему мы стоим снаружи?
Две женщины позади Старой Мадам Пан улыбнулись.
Две женщины позади Старой Мадам Пан улыбнулись.
— В тот момент, когда мама услышала, что Цзяо Цзяо приедет, у неё не было времени заниматься чем-то ещё. Она так сильно хотела подождать снаружи.
— В тот момент, когда мама услышала, что Цзяо Цзяо приедет, у неё не было времени заниматься чем-то ещё. Она так сильно хотела подождать снаружи.
— Посмотрите, какой он болтливый!
— Посмотрите, какой он болтливый!
Старая Мадам Пан крепко держала Шэнь Цзыцяо за руки.
Старая Мадам Пан крепко держала Шэнь Цзыцяо за руки.
— Цзяо Цзяо, давай поговорим внутри.
— Цзяо Цзяо, давай поговорим внутри.
Шэнь Цзыцяо подняла голову и взглянула на них двоих, прежде чем опустить голову и застенчиво последовать за Старой Мадам Пан в комнату.
Шэнь Цзыцяо подняла голову и взглянула на них двоих, прежде чем опустить голову и застенчиво последовать за Старой Мадам Пан в комнату.
По дороге к Минъюэ Леди Мэнг уже сказала ей, что у неё всего три дяди. Все они были от одной и той же матери. У Старого Лорда Пана даже не было ни одной наложницы или горничной.
По дороге к Минъюэ Леди Мэнг уже сказала ей, что у неё всего три дяди. Все они были от одной и той же матери. У Старого Лорда Пана даже не было ни одной наложницы или горничной.
Когда Мадам Пан скончалась, её навестили её вторые дядя и тётя.
Когда Мадам Пан скончалась, её навестили её вторые дядя и тётя.
Она задавалась вопросом, затаили ли они все еще на нее обиду.
Она задавалась вопросом, затаили ли они все еще на нее обиду.
Они прошли мимо гигантской китайской ширмы из красного дерева. Это была небольшая гостиная. После гостиной был передний двор. Здесь было пять первоклассных, богато украшенных комнат. Все они были восхитительны.
Они прошли мимо гигантской китайской ширмы из красного дерева. Это была небольшая гостиная. После гостиной был передний двор. Здесь было пять первоклассных, богато украшенных комнат. Все они были восхитительны.
В Минъюэ не было печей-кроватей кан. В центре комнаты стояли два трона из сандалового дерева с подставками для ног, которые шли в комплекте. С двух сторон стояли четыре стула.
В Минъюэ не было печей-кроватей кан. В центре комнаты стояли два трона из сандалового дерева с подставками для ног, которые шли в комплекте. С двух сторон стояли четыре стула.
Старый Лорд Пан и Старая Мадам сидели на тронах.
Старый Лорд Пан и Старая Мадам сидели на тронах.
Шэнь Цзыцяо только что получила возможность выразить уважение Старому Лорду Пану и поприветствовать его.
Шэнь Цзыцяо только что получила возможность выразить уважение Старому Лорду Пану и поприветствовать его.
— Хорошая девочка, хорошая!
— Хорошая девочка, хорошая!
Старый Лорд Пан поспешно позвал свою служанку и помог Шэнь Цзыцяо подняться. В руки Шэнь Цзыцяо были вложены два браслета с колокольчиками из чистого золота. Она также получила ожерелье из чистого золота шириной с ладонь на шее.
Старый Лорд Пан поспешно позвал свою служанку и помог Шэнь Цзыцяо подняться. В руки Шэнь Цзыцяо были вложены два браслета с колокольчиками из чистого золота. Она также получила ожерелье из чистого золота шириной с ладонь на шее.
Такой тяжёлый! Шэнь Цзыцяо почувствовала, как её тело стало намного тяжелее.
Такой тяжёлый! Шэнь Цзыцяо почувствовала, как её тело стало намного тяжелее.
Старая Мадам Пан улыбнулась и посмотрела на свою внучку, которую она не видела десятилетия.
Старая Мадам Пан улыбнулась и посмотрела на свою внучку, которую она не видела десятилетия.
Сверху на ней было лёгкое желтовато-зелёное пальто в сочетании с белой шёлковой юбкой. Её красивые густые волосы были расчёсаны, а в зелёный нефрит была вставлена жемчужная бабочка. В её похожих на жемчужины ушах были сиреневые серьги.
Сверху на ней было лёгкое желтовато-зелёное пальто в сочетании с белой шёлковой юбкой. Её красивые густые волосы были расчёсаны, а в зелёный нефрит была вставлена жемчужная бабочка. В её похожих на жемчужины ушах были сиреневые серьги.
У неё были прекрасные черты лица, но одевалась она слишком просто.
У неё были прекрасные черты лица, но одевалась она слишком просто.
Старая Мадам Пан нахмурила брови и с несчастным видом сказала:
Старая Мадам Пан нахмурила брови и с несчастным видом сказала:
— Почему ты так просто одета? Служанка Ву, пойди и отдай несколько комплектов украшений, которые я только что получила, Цзяо Цзяо.
— Почему ты так просто одета? Служанка Ву, пойди и отдай несколько комплектов украшений, которые я только что получила, Цзяо Цзяо.
Шэнь Цзыцяо подпрыгнула. Она не хотела вызывать ненависть. Она чувствовала, как Юные Леди начнут стрелять лазерами за её спиной, если она примет золото.
Шэнь Цзыцяо подпрыгнула. Она не хотела вызывать ненависть. Она чувствовала, как Юные Леди начнут стрелять лазерами за её спиной, если она примет золото.
— Бабушка, у меня всё есть. Не давай мне. У меня всего много. Просто... они слишком тяжелые, и мне неудобно их носить. Я нравлюсь себе такой. Я могу ходить быстрее, чем другие.
— Бабушка, у меня всё есть. Не давай мне. У меня всего много. Просто... они слишком тяжелые, и мне неудобно их носить. Я нравлюсь себе такой. Я могу ходить быстрее, чем другие.
Шэнь Цзыцяо поспешно остановила горничную, направлявшуюся внутрь, и улыбнулась Старой Мадам Пан.
Шэнь Цзыцяо поспешно остановила горничную, направлявшуюся внутрь, и улыбнулась Старой Мадам Пан.
Старая Мадам Пан кокетливо уставилась на неё.
Старая Мадам Пан кокетливо уставилась на неё.
— Какая Юная Леди не любит быть красивой? Посмотри на своих сестёр. У каждой из них больше драгоценностей, чем у тебя.
— Какая Юная Леди не любит быть красивой? Посмотри на своих сестёр. У каждой из них больше драгоценностей, чем у тебя.
Шэнь Цзыцяо проследила за тем, куда указывала Старая Мадам Пан, и взглянула на Юных Леди, стоявших за стульями. Как и ожидалось, на каждой из них были изысканные украшения, почти ослеплявшие её глаза от ослепительного блеска.
Шэнь Цзыцяо проследила за тем, куда указывала Старая Мадам Пан, и взглянула на Юных Леди, стоявших за стульями. Как и ожидалось, на каждой из них были изысканные украшения, почти ослеплявшие её глаза от ослепительного блеска.
— Я нравлюсь себе такой, именно такой, – улыбнулась Шэнь Цзыцяо.
— Я нравлюсь себе такой, именно такой, – улыбнулась Шэнь Цзыцяо.
— Мама, значит, ты оставила всё хорошее Цзяо Цзяо. Неудивительно, что тебе больше не нравится играть с нами в карты. Ты, должно быть, боишься, что потеряешь свои серебряные монеты из-за нас, и хочешь сохранить заначку в секрете для Цзяо Цзяо.
— Мама, значит, ты оставила всё хорошее Цзяо Цзяо. Неудивительно, что тебе больше не нравится играть с нами в карты. Ты, должно быть, боишься, что потеряешь свои серебряные монеты из-за нас, и хочешь сохранить заначку в секрете для Цзяо Цзяо.
Слегка полноватая женщина, сидевшая справа, рассмеялась.
Слегка полноватая женщина, сидевшая справа, рассмеялась.
Другая пошутила:
Другая пошутила:
— Это верно. Невестка часто говорила, что мама относится ко мне предвзято, но сейчас посмотри на это трезво. К кому же относится наша мать с предубеждением?
— Это верно. Невестка часто говорила, что мама относится ко мне предвзято, но сейчас посмотри на это трезво. К кому же относится наша мать с предубеждением?
Старая Мадам Пан притворилась рассерженной.
Старая Мадам Пан притворилась рассерженной.
— Я только что подарила Цзяо Цзяо почти ничего, а вы, ребята, уже ревнуете?
— Я только что подарила Цзяо Цзяо почти ничего, а вы, ребята, уже ревнуете?
— Бабушка, ты никогда раньше не давала нам так много.
— Бабушка, ты никогда раньше не давала нам так много.
Юная Леди примерно того же возраста, что и Шэнь Цзыцяо, перешла на сторону Старой Мадам Пан и вела себя мило. Она взглянула на Шэнь Цзыцяо, подняв голову, как будто смотрела на неё с презрением.
Юная Леди примерно того же возраста, что и Шэнь Цзыцяо, перешла на сторону Старой Мадам Пан и вела себя мило. Она взглянула на Шэнь Цзыцяо, подняв голову, как будто смотрела на неё с презрением.
Старая Мадам Пан улыбнулась и похлопала Юную Леди по руке.
Старая Мадам Пан улыбнулась и похлопала Юную Леди по руке.
— Ты получила от меня довольно много вещей.
— Ты получила от меня довольно много вещей.
— Цзяо Цзяо, это твоя первая и третья тётя.
— Цзяо Цзяо, это твоя первая и третья тётя.
Старый Лорд Пан представил Шэнь Цзыцяо.
Старый Лорд Пан представил Шэнь Цзыцяо.
— Это твоя двоюродная сестра Цзяин. Она на год старше тебя.
— Это твоя двоюродная сестра Цзяин. Она на год старше тебя.
Шэнь Цзыцяо почтительно поприветствовала свою первую и третью тётю.
Шэнь Цзыцяо почтительно поприветствовала свою первую и третью тётю.
Она получила золотое ожерелье с рубинами и нефритовую заколку для волос, сверкающую морской водой.
Она получила золотое ожерелье с рубинами и нефритовую заколку для волос, сверкающую морской водой.
— Спасибо вам, первая и третья тётя.
— Спасибо вам, первая и третья тётя.
Шэнь Цзыцяо великодушно приняла их.
Шэнь Цзыцяо великодушно приняла их.
Старая Мадам Пан тихо хмыкнула.
Старая Мадам Пан тихо хмыкнула.
— Вторая невестка, ты, должно быть, сделала это нарочно. Из всех случаев, когда можно было вернуться в свой девичий дом, ты просто обязана была выбрать это время.
— Вторая невестка, ты, должно быть, сделала это нарочно. Из всех случаев, когда можно было вернуться в свой девичий дом, ты просто обязана была выбрать это время.

Комментарии

Загрузка...