Цзинь Ванъянь ещё немного повыкрикивал на озере сознания, испробовав всевозможные способы вернуть Фан Ли деньги, но всё безрезультатно.
Он перевёл взгляд на Бай Учана.
— Ты только что сказал, что это ты привёл Фан Ли обратно в Преисподнюю? — спросил Цзинь Ванъянь.
— Именно так, синьцзюй! — Бай Учан сложил руки в приветственном поклоне.
— Будь добр, сходи верни её назад, — с мрачным выражением лица произвел Цзинь Ванъянь. — Живой!
Заметив, что Цзинь Ванъянь не в духе, и прекрасно понимая всю бесполезность возражений, Бай Учан всё же поклонился в ответ:
— Прошу господина управляющего немного подождать.
После этого фигура Бай Учана растаяла.
Цзинь Ванъянь вернулся в дом, вытащил стул и уселся во дворе в ожидании Бай Учана, а двадцать стопок янских монет так и остались лежать на земле у его ног.
Вскоре силуэт Бай Учана проявился вновь. В руке он сжимал толстую железную цепь, другой конец которой был обмотан вокруг шеи какого-то просквозь промокшего человека.
Присмотревшись, Цзинь Ванъянь с удивлением обнаружил, что этим человеком оказалась монахиня.
Эта Фан Ли... иностранная монахиня? Цзинь Ванъянь знал, что в крупных городах, вроде Гуаннаня или Моду, есть монастыри и миссионеры, но сам он не был религиозен, поэтому подобные вещи его не интересовали, и никаких дел с ними он, разумеется, не имел.
Бай Учан подвёл призрачную монахиню к Цзинь Ванъяню. Было очевидно, что она страшно боится Бай Учана — её тело мелко дрожало.
Подойдя ближе, Цзинь Ванъянь заметил, что, хотя на ней было традиционное католическое облачение, черты лица явно принадлежали китаянке.
Э-э... — Цзинь Ванъянь сглотнул слюну. Кредиторша стояла прямо перед ним, но судя по расстановке сил, скорее он сам походил на кредитора.
Ты не мог бы сначала освободить её? — Цзинь Ванъяню казалось крайне неловко сидеть здесь в полном комфорте, пока на шее хрупкой девушки болталась цепь толщиной с человеческую руку.
Нет, господин управляющий, она — призрак, свирепый дух, — ответил Бай Учан. — Освобождать нельзя.
Ладно, — Цзинь Ванъянь перевёл взгляд на Фан Ли. — Тебя зовут Фан Ли?
Мда! — Призрачная монахиня наконец сообразила, что этот молодой человек перед ней, судя по всему, и есть главный.
Такое дело... Я тут «одолжил» у тебя двадцать тысяч янских монет. Теперь у меня есть деньги, хочу вернуть. Держи. — С этими словами Цзинь Ванъянь поднял с земли все двадцать стопок и протянул их призраку.
Монахиня дрожащей рукой попыталась взять деньги, но пачки просто прошли сквозь неё и с глухим стуком упали на землю.
Это... — Лицо Цзинь Ванъяня мгновенно помрачнело, и до него дошло: такой способ возврата долга лицом к лицу проблему по-прежнему не решал.
Пощадите, великий государь! — решив, что Цзинь Ванъянь пришёл в ярость, монахиня тут же рухнула на колени и принялась умолять о пощаде.
Прошло мгновение.
Не твоё дело! — Цзинь Ванъянь успокоился и отмахнулся.
Поразмыслив ещё немного, он посмотрел на Бай Учана:
Бай Учан, ты только что упомянул причинно-следственную связь, что это значит?
Бай Учан слегка улыбнулся:
Господин управляющий, возможно, не знает, но эта причинно-следственная связь, именуемая также кармой, единожды возникнув, требует решения проблемы у самого её истока.
У какого истока?
Младшему слуге трудно объяснить это на пальцах... Позвольте спросить вас, господин управляющий, с какой целью вы занимали деньги? Неужели чисто ради самих денег?
Конечно нет!
Тогда зачем?
Э-э... — Цзинь Ванъянь попытался уйти от ответа. — Я проголодался, зашёл в Главный зал и съел несколько подношений, а меня застукала какая-то молодая даосистка, стала угрожать мечом и содрала с меня семьдесят тысяч.
Вот именно! Истинной целью господина управляющего были не деньги как таковые, а решение собственной проблемы и удовлетворение внутренней потребности, верно?
Ну, в общем-то, да.
Иными словами, господин управляющий не только получил деньги, но и разрешил свою задачу, то есть породил сразу два следствия, верно?
Цзинь Ванъянь подумал и признал правоту этих слов:
Да, пожалуй, так.
А кто одолжил тебе эти деньги?
Она! — Цзинь Ванъянь указал на Фан Ли.
Просила ли она проценты?
Нет!
Зачем же ты одолжила деньги управляющему, не требуя процентов? — Бай Учан повернулся к Фан Ли.
Я надеялась завязать с великим государем добрую карму, — опустив голову, ответила та.
И какова же была цель этой доброй кармы? — снова спросил Бай Учан.
Великий государь обладает великими божественными силами, и, завязав с ним благие узы, эта ничтожная женщина просто надеялась на помощь, если вдруг окажется в беде.
Бай Учан повернулся к Цзинь Ванъяню:
Не бывает беспричинной любви и беспричинной ненависти. Фан Ли одолжила деньги господину управляющему без всякой корысти, желая лишь одного: чтобы он выручил её, когда она попадёт в беду.
Я примерно понял, — кивнул Цзинь Ванъянь. — Получается, если рассуждать так: деньги были взяты в долг без процентов, то есть объективно они удовлетворили лишь одну потребность Фан Ли, в то время как её деньги закрыли сразу две мои потребности. Это неравноценно, и лишь достигнув баланса, можно по-настоящему вернуть долг, разорвать кармическую связь и рассеять Злую Карму, я прав?
Совершенно верно! — Бай Учан показал Цзинь Ванъяню большой палец.
Черт побери, знал бы, что это принесёт столько хлопот, лучше бы обменял очки на янские монеты, нет же, приспичило занять! — мысленно выругался Цзинь Ванъянь. — Сам напросился!
Ну хорошо, говори, какая у тебя нужда? — обратился он к Фан Ли.
Государь, я была несправедливо обвинена! — едва вымолвив это, Фан Ли залилась слезами.
Цзинь Ванъянь покосился на Бай Учана:
Она уже говорила вам, что невиновна?
Говорила, — честно ответил тот.
Тогда почему вы бездействовали и непременно хотели отправить её в Преисподнюю? — спросил Цзинь Ванъянь.
Господин управляющий, — сложил руки в поклоне Бай Учан, — судьи Преисподней выносят решения о награде или наказании исключительно на основе Дробной Кармы или Злой Кармы живых людей. Они не занимаются расследованиями, поимкой преступников и снятием ложных обвинений — всё это не входит в функции Преисподней.
Если Преисподняя этим не занимается, то кто тогда? — вновь спросил Цзинь Ванъянь.
В мире живых за это отвечает полиция, а в мире духов можно нанять призрачных сыщиков, — ответил Бай Учан.
Призрачные сыщики? Впервые слышу, что это за люди? — Цзинь Ванъянь широко раскрыл глаза.
Если говорить простым языком, это те, кто берёт с призраков деньги, чтобы помогать им выпутываться из беды, — пояснил Бай Учан. — Конечно, среди них немало и праведников, ищущих справедливости для небес, но времена меняются, и нынешний мир уже не тот, что был тысячелетия назад.
А я подхожу? — Цзинь Ванъянь ткнул себя пальцем в грудь. — Я ведь тоже взял деньги у призрака.
Прищурившись, Бай Учан с улыбкой произнёс:
Для господина управляющего лично браться за решение подобных грязных дел — это всё равно что стрелять из пушки по воробьям, справляться с ними играючи, однако...
Однако что?
Однако мне кажется, что господин управляющий ещё не до конца восстановил свои божественные силы, и браться за это сейчас было бы довольно трудно.
Цзинь Ванъянь кивнул и снова посмотрел на Фан Ли:
Ты только что сказала, что тебя оклеветали. Выкладывай свою историю, послушаем.
Два... два года назад в Цзиньлине прогремело дело о торговле детьми в Монастыре Святого Иоанна, и главным организатором была объявлена сестра Тереза, то есть я, — произнесла Фан Ли.
Два года назад... — Цзинь Ванъянь порылся в памяти, но ничего не вспомнил.
Два года назад он ещё учился в Гуаннаньском университете и, естественно, не обращал особого внимания на светские новости.
И что дальше? В чём именно заключалась несправедливость? — спросил Цзинь Ванъянь.
На самом деле, главным организатором на бумаге была я, но настоящим кукловодом за кулисами являлся отец Джек. Во-вторых, Монастырь Святого Иоанна на самом деле представлял собой настоящее логовище демонов: прикрываясь благотворительностью, они тайком сотрудничали с международными торговцами людьми и сбывали человеческие органы за границу.
А в итоге козлом отпущения сделали меня...
Ты так много говорила, но в чём конкретно твоя невиновность, так и не объяснила, — прервал её Цзинь Ванъянь. — Давай ближе к делу, у меня мало времени.
Сначала я думала, что речь идёт о банальной торговле детьми, поэтому отвечала за связь с покупателями как внутри страны, так и за рубежом, но мне и в голову не приходило убивать людей... — Фан Ли горько зарыдала. — Позже выяснилось, что те иностранные покупатели на самом деле были торговцами органами, промышлявшими убийствами ради извлечения внутренностей. Я разругалась с отцом Джеком и хотела разоблачить их, но они вовремя всё поняли и бросили меня в темницу.
В одну из ночей мне представился шанс сбежать из камеры, но меня заметил ночной патрульный монах, и они начали преследование.
Спасаясь, я спряталась в гараже монастыря, толкнула бочку с бензином и подожгла её.
Подожгла? Люди погибли? — нахмурился Цзинь Ванъянь.
Погибли... сгорело больше десятка человек... — голос Фан Ли внезапно упал до шепота. — Семь или восемь из них были детьми, запертыми на верхнем этаже.

Комментарии

Загрузка...