Чжоу Мань внутренне проклинала Цзинь Бухуаня за его необдуманные слова. Она оказалась в крайне щекотливой ситуации и совершенно не знала, как оправдаться. Но, прежде чем она успела придумать выход, с башни снаружи раздался протяжный колокольный звон — пришло время начала урока Цзянь-фуцзы. Чжоу Мань почувствовала огромное облегчение и, бросив Мяо Хуаньси быстрое: «Урок начался!» — тут же отвернулась, надеясь избежать дальнейшего неловкого разговора.
Чжоу Мань внутренне проклинала Цзинь Бухуаня за его необдуманные слова. Она оказалась в крайне щекотливой ситуации и совершенно не знала, как оправдаться. Но, прежде чем она успела придумать выход, с башни снаружи раздался протяжный колокольный звон — пришло время начала урока Цзянь-фуцзы. Чжоу Мань почувствовала огромное облегчение и, бросив Мяо Хуаньси быстрое: «Урок начался!» — тут же отвернулась, надеясь избежать дальнейшего неловкого разговора.
Однако, возможно, из-за чувства вины, ей всё равно казалось, что на неё кто-то пристально смотрит, и по спине пробежали неприятные мурашки.
Однако, возможно, из-за чувства вины, ей всё равно казалось, что на неё кто-то пристально смотрит, и по спине пробежали неприятные мурашки.
Сегодня Мастер Меча продолжил свой урок о техниках фехтования и циркуляции внутренней энергии ци. Тема плавно перетекала из вчерашней, идеально перекликаясь с записями Глиняного Бодхисаттвы. Раньше Чжоу Мань не слишком усердно слушала, но на этот раз, вникнув в каждое слово, она с удивлением осознала, что Цзянь-фуцзы по праву носит титул одного из пяти величайших Мастеров Меча современности. Несмотря на его вздорный и сложный характер, в каждом его слове, в каждой фразе таилась неповторимая, глубокая мудрость.
Сегодня Мастер Меча продолжил свой урок о техниках фехтования и циркуляции внутренней энергии ци. Тема плавно перетекала из вчерашней, идеально перекликаясь с записями Глиняного Бодхисаттвы. Раньше Чжоу Мань не слишком усердно слушала, но на этот раз, вникнув в каждое слово, она с удивлением осознала, что Цзянь-фуцзы по праву носит титул одного из пяти величайших Мастеров Меча современности. Несмотря на его вздорный и сложный характер, в каждом его слове, в каждой фразе таилась неповторимая, глубокая мудрость.
Великое Дао просто. Как и было сказано в записях Глиняного Бодхисаттвы — Цзянь-фуцзы учил самому важному и основному, тому «единому», что порождает всё сущее.
Великое Дао просто. Как и было сказано в записях Глиняного Бодхисаттвы — Цзянь-фуцзы учил самому важному и основному, тому «единому», что порождает всё сущее.
— Каков человек, таков и его меч. Люди могут лгать и притворяться, но меч — никогда, — голос Цзянь-фуцзы звучал предельно серьёзно. — Коварный и вероломный человек не сможет создать меч благородного мужа, а праведный и великодушный не сможет создать скрытый, предательский меч. Внешнее проявление фехтования проистекает не только из техник, которые вы постигаете, но, что гораздо важнее, из глубины вашей души, из вашего истинного сердца. Не думайте, что, обладая знатным происхождением и богатыми семейными традициями, вы должны изучать всё подряд, без разбора. Все техники и секреты меча, передаваемые из поколения в поколение, — это лишь зеркало для размышлений, своеобразный ориентир. Путь каждого из вас будет уникальным и неповторимым. Только тогда вы сможете прикоснуться к порогу Дао Меча.
— Каков человек, таков и его меч. Люди могут лгать и притворяться, но меч — никогда, — голос Цзянь-фуцзы звучал предельно серьёзно. — Коварный и вероломный человек не сможет создать меч благородного мужа, а праведный и великодушный не сможет создать скрытый, предательский меч. Внешнее проявление фехтования проистекает не только из техник, которые вы постигаете, но, что гораздо важнее, из глубины вашей души, из вашего истинного сердца. Не думайте, что, обладая знатным происхождением и богатыми семейными традициями, вы должны изучать всё подряд, без разбора. Все техники и секреты меча, передаваемые из поколения в поколение, — это лишь зеркало для размышлений, своеобразный ориентир. Путь каждого из вас будет уникальным и неповторимым. Только тогда вы сможете прикоснуться к порогу Дао Меча.
Идти по уникальному пути — это ни много ни мало — проложить собственное Дао! В Поднебесной бесчисленное количество академий и ещё больше сект, обучающих владению мечом... Но какой ещё мастер осмелится говорить такое своим ученикам? Только в Академии Врат Меча. Здесь наставники — лучшие из лучших в своей области, а ученики — самые талантливые и одарённые.
Идти по уникальному пути — это ни много ни мало — проложить собственное Дао! В Поднебесной бесчисленное количество академий и ещё больше сект, обучающих владению мечом... Но какой ещё мастер осмелится говорить такое своим ученикам? Только в Академии Врат Меча. Здесь наставники — лучшие из лучших в своей области, а ученики — самые талантливые и одарённые.
Мастер Меча продолжил свою речь, его голос звучал с нескрываемой гордостью:
Мастер Меча продолжил свою речь, его голос звучал с нескрываемой гордостью:
— Наша Академия породила несчётное множество великих даосов. Более того, среди тех немногих, кто когда-либо успешно завершил обряд Фэншань на горе Дайюэ, получив от Небес и Земли титул «Императора», двое были из нашей Академии. Один — это Нефритовый Император из Западных гор Шучжоу, а другой — Белый Император из города Байди в Чжунчжоу. Не говоря уже о тех Святых Меча, Бессмертных Меча и Мастерах Меча, что не проходили обряд Фэншань...
— Наша Академия породила несчётное множество великих даосов. Более того, среди тех немногих, кто когда-либо успешно завершил обряд Фэншань на горе Дайюэ, получив от Небес и Земли титул «Императора», двое были из нашей Академии. Один — это Нефритовый Император из Западных гор Шучжоу, а другой — Белый Император из города Байди в Чжунчжоу. Не говоря уже о тех Святых Меча, Бессмертных Меча и Мастерах Меча, что не проходили обряд Фэншань...
Гора Дайюэ в Цичжоу — это место, где великие культиваторы всех времён совершали обряд Фэншань. «Фэн» означает жертвоприношение Небесам, а «Шань» — жертвоприношение Земле.
Гора Дайюэ в Цичжоу — это место, где великие культиваторы всех времён совершали обряд Фэншань. «Фэн» означает жертвоприношение Небесам, а «Шань» — жертвоприношение Земле.
Суть жертвоприношения Фэншань и доказательства Дао заключается в том, чтобы продемонстрировать своё Дао и техники перед Небом и Землёй. Если Небо и Земля признают это, то считается, что «доказательство Дао» успешно завершено. Небеса являют чудесное знамение, и ему присваивается титул «Император», что означает высшую ступень могущества среди культиваторов. Нефритовый Император, Белый Император, упомянутые Мастером Меча, а также Лазурный Император и Императрица У, о которых Чжоу Мань знала, но он их не упомянул, — все были в этом списке.
Суть жертвоприношения Фэншань и доказательства Дао заключается в том, чтобы продемонстрировать своё Дао и техники перед Небом и Землёй. Если Небо и Земля признают это, то считается, что «доказательство Дао» успешно завершено. Небеса являют чудесное знамение, и ему присваивается титул «Император», что означает высшую ступень могущества среди культиваторов. Нефритовый Император, Белый Император, упомянутые Мастером Меча, а также Лазурный Император и Императрица У, о которых Чжоу Мань знала, но он их не упомянул, — все были в этом списке.
Строго говоря, в прошлой жизни, когда Чжоу Мань была окружена тысячей кланов и сотнями сект под предводительством Чжан И на церемонии, она ещё не успела совершить обряд Фэншань для подтверждения Дао. Поэтому она искренне не знала, сможет ли её Путь Лука снискать благословение Небес и Земли и будет ли ей дарован столь желанный титул «Императрица».
Строго говоря, в прошлой жизни, когда Чжоу Мань была окружена тысячей кланов и сотнями сект под предводительством Чжан И на церемонии, она ещё не успела совершить обряд Фэншань для подтверждения Дао. Поэтому она искренне не знала, сможет ли её Путь Лука снискать благословение Небес и Земли и будет ли ей дарован столь желанный титул «Императрица».
Другие называли её «Владычицей Цичжоу», во-первых, потому что она была преемницей Императрицы У и действительно управляла землями Цичжоу; во-вторых, она уже обладала силой для подтверждения Дао через обряд Фэншань, и каждый хотел называть её почётным именем. Однако этот титул всё же отличался от того, что даруется Небесами и Землёй.
Другие называли её «Владычицей Цичжоу», во-первых, потому что она была преемницей Императрицы У и действительно управляла землями Цичжоу; во-вторых, она уже обладала силой для подтверждения Дао через обряд Фэншань, и каждый хотел называть её почётным именем. Однако этот титул всё же отличался от того, что даруется Небесами и Землёй.
Чжоу Мань, слушая Цзянь-фуцзы, погрузилась в глубокие размышления о Пути Меча, постепенно забывая о Мяо Хуаньси и недавнем неловком разговоре. Она не могла отделаться от мысли: если следовать словам Цзянь-фуцзы, её основная практика — «Искусство Бога И» — это фундамент, который невозможно изменить.
Чжоу Мань, слушая Цзянь-фуцзы, погрузилась в глубокие размышления о Пути Меча, постепенно забывая о Мяо Хуаньси и недавнем неловком разговоре. Она не могла отделаться от мысли: если следовать словам Цзянь-фуцзы, её основная практика — «Искусство Бога И» — это фундамент, который невозможно изменить.
Если Дао Меча требует идти по своему уникальному пути и органично соответствовать её внутренней практике, то разве не должна она создать собственную уникальную технику меча? Стиль, который гармонично сочетался бы с «Искусством Бога И» и при этом в полной мере отражал её собственную суть и индивидуальность? Только так она сможет постичь истинные врата Дао Меча и достичь его вершин.
Если Дао Меча требует идти по своему уникальному пути и органично соответствовать её внутренней практике, то разве не должна она создать собственную уникальную технику меча? Стиль, который гармонично сочетался бы с «Искусством Бога И» и при этом в полной мере отражал её собственную суть и индивидуальность? Только так она сможет постичь истинные врата Дао Меча и достичь его вершин.
Вчера, когда занятие подошло к концу, Мастер Меча собирался остановить Чжоу Мань, чтобы восполнить пробелы в её знаниях за пропущенные дни. Но она, едва схватив меч, стремительно удалилась, словно не замечая никого вокруг. Поэтому сегодня, читая лекцию, он внимательно следил за её реакцией, опасаясь, что после почти двухнедельного отсутствия она совершенно не сможет уловить суть. Однако, к его немалому удивлению, сколько бы он на неё ни смотрел, Чжоу Мань слушала с неподдельным вниманием, совершенно не производя впечатления человека, который не понимает, о чём идёт речь.
Вчера, когда занятие подошло к концу, Мастер Меча собирался остановить Чжоу Мань, чтобы восполнить пробелы в её знаниях за пропущенные дни. Но она, едва схватив меч, стремительно удалилась, словно не замечая никого вокруг. Поэтому сегодня, читая лекцию, он внимательно следил за её реакцией, опасаясь, что после почти двухнедельного отсутствия она совершенно не сможет уловить суть. Однако, к его немалому удивлению, сколько бы он на неё ни смотрел, Чжоу Мань слушала с неподдельным вниманием, совершенно не производя впечатления человека, который не понимает, о чём идёт речь.
Завершив сегодняшнее изложение материала, Мастер Меча, снедаемый любопытством, не удержался и спросил:
Завершив сегодняшнее изложение материала, Мастер Меча, снедаемый любопытством, не удержался и спросил:
— Чжоу Мань, ты пропустила тринадцать занятий. Неужели ты действительно всё поняла сегодня?
— Чжоу Мань, ты пропустила тринадцать занятий. Неужели ты действительно всё поняла сегодня?
Чжоу Мань спокойно ответила:
Чжоу Мань спокойно ответила:
— Ключевые моменты, которые Мастер Меча объяснял в течение этих тринадцати дней, были тщательно записаны одним из моих соучеников. Я позаимствовала его записи и внимательно ознакомилась с ними, так что понимание не составило для меня особого труда.
— Ключевые моменты, которые Мастер Меча объяснял в течение этих тринадцати дней, были тщательно записаны одним из моих соучеников. Я позаимствовала его записи и внимательно ознакомилась с ними, так что понимание не составило для меня особого труда.
Мастер Меча на мгновение потерял дар речи. Во всём Зале Постижения Меча был только один чудак, который умудрялся изучать фехтование с кистью в руке. Разве мог он не знать, о ком идёт речь? Взгляд его невольно метнулся к дверному проёму. Там, снаружи, сидел щуплый и невзрачный Ван Шу, действительно держа в руке тонкую кисть из козьего волоса и, нахмурившись, склонялся над раскрытой тетрадью, словно что-то усердно обдумывал.
Мастер Меча на мгновение потерял дар речи. Во всём Зале Постижения Меча был только один чудак, который умудрялся изучать фехтование с кистью в руке. Разве мог он не знать, о ком идёт речь? Взгляд его невольно метнулся к дверному проёму. Там, снаружи, сидел щуплый и невзрачный Ван Шу, действительно держа в руке тонкую кисть из козьего волоса и, нахмурившись, склонялся над раскрытой тетрадью, словно что-то усердно обдумывал.
У Цзянь-фуцзы голова пошла кругом, и он, кажется, начал сомневаться в самой сути мироздания.
У Цзянь-фуцзы голова пошла кругом, и он, кажется, начал сомневаться в самой сути мироздания.
— Ты... ты по его записям учишься фехтованию?! Признанный гений меча читает конспекты никчёмного культиватора? Что за абсурд?!
— Ты... ты по его записям учишься фехтованию?! Признанный гений меча читает конспекты никчёмного культиватора? Что за абсурд?!
Чжоу Мань примерно понимала душевные метания Мастера Меча и его замешательство. Она помолчала немного, собираясь с мыслями, и все же решила сказать правду, пусть и не самую приятную:
Чжоу Мань примерно понимала душевные метания Мастера Меча и его замешательство. Она помолчала немного, собираясь с мыслями, и все же решила сказать правду, пусть и не самую приятную:
— Да, это так.
— Да, это так.
Тысяча слов застряли у него в горле, образовав непроизносимый ком. Цзянь-фуцзы не хотел больше говорить ни слова.
Тысяча слов застряли у него в горле, образовав непроизносимый ком. Цзянь-фуцзы не хотел больше говорить ни слова.
Ван Шу всё ещё размышлял над замечаниями Чжоу Мань о неточностях, обнаруженных ею на двадцать второй и двадцать третьей страницах его записей, и лишь теперь, ощутив странное напряжение, повисшее в зале, поднял голову, удивлённо оглядываясь. Он встретил множество взглядов, устремлённых на него, но так и не понял, что именно произошло, и выглядел совершенно растерянным.
Ван Шу всё ещё размышлял над замечаниями Чжоу Мань о неточностях, обнаруженных ею на двадцать второй и двадцать третьей страницах его записей, и лишь теперь, ощутив странное напряжение, повисшее в зале, поднял голову, удивлённо оглядываясь. Он встретил множество взглядов, устремлённых на него, но так и не понял, что именно произошло, и выглядел совершенно растерянным.
Мастер Меча, увидев это, ещё больше рассердился:
Мастер Меча, увидев это, ещё больше рассердился:
— Нелепо, чертовски нелепо!*
— Нелепо, чертовски нелепо!*
П.п.: *Имя «Ли Пу» созвучно с выражением 离谱 (lí pǔ), что означает «нелепо».
П.п.: *Имя «Ли Пу» созвучно с выражением 离谱 (lí pǔ), что означает «нелепо».
Сидевший у двери, на последнем ряду слева, Ли Пу, услышав этот громкий выкрик, тут же проснулся и огляделся по сторонам:
Сидевший у двери, на последнем ряду слева, Ли Пу, услышав этот громкий выкрик, тут же проснулся и огляделся по сторонам:
— Что? Кто меня звал?!
— Что? Кто меня звал?!
Цзянь-фуцзы: «...»
Цзянь-фуцзы: «...»
Чжоу Мань: «...»
Чжоу Мань: «...»
Все присутствующие: «...»
Все присутствующие: «...»
Все в Зале Постижения Меча тут же обменялись сочувствующими взглядами. На руке Мастера, крепко сжимавшей свиток с техниками фехтования, вздулись вены, а борода неистово задрожала от сдерживаемой ярости. Он больше не мог держать себя в руках и, разразившись гневным рыком, приказал:
Все в Зале Постижения Меча тут же обменялись сочувствующими взглядами. На руке Мастера, крепко сжимавшей свиток с техниками фехтования, вздулись вены, а борода неистово задрожала от сдерживаемой ярости. Он больше не мог держать себя в руках и, разразившись гневным рыком, приказал:
— Вон! Вон отсюда! С сегодняшнего дня и ты будешь внимать моим урокам снаружи, вместе с этим бестолковым писакой! Посмеешь переступить порог зала — сломаю тебе ноги!
— Вон! Вон отсюда! С сегодняшнего дня и ты будешь внимать моим урокам снаружи, вместе с этим бестолковым писакой! Посмеешь переступить порог зала — сломаю тебе ноги!
Ли Пу, обнимая свой «барабан Отступления», на котором ещё оставались предательские следы слюны от недавнего сна, в тот момент совершенно не понимал, почему на него обрушились все эти несчастья, но не осмелился возразить ни единым словом. Он лишь послушно отступил за дверь и, съёжившись, присел на землю, выглядя весьма жалко и удручённо.
Ли Пу, обнимая свой «барабан Отступления», на котором ещё оставались предательские следы слюны от недавнего сна, в тот момент совершенно не понимал, почему на него обрушились все эти несчастья, но не осмелился возразить ни единым словом. Он лишь послушно отступил за дверь и, съёжившись, присел на землю, выглядя весьма жалко и удручённо.

Комментарии

Загрузка...