В последующие несколько дней Жуань Няньчу явственно ощущала, как охрана всего лагеря становится все более строгой и неприступной. Число патрульных и часовых увеличилось втрое по сравнению с прежним.
В последующие несколько дней Жуань Няньчу явственно ощущала, как охрана всего лагеря становится все более строгой и неприступной. Число патрульных и часовых увеличилось втрое по сравнению с прежним.
Ли Тэн, как и прежде, был поглощен делами, уходил рано утром и возвращался поздно вечером, проводя большую часть дня на совещаниях у старика.
Ли Тэн, как и прежде, был поглощен делами, уходил рано утром и возвращался поздно вечером, проводя большую часть дня на совещаниях у старика.
Старик был хитер и крайне осторожен. Многие годы он заставлял правительства стран Золотого треугольника ломать головы над тем, как с ним справиться. Его подручные, грубые, здоровенные громилы с низким уровнем образования, были без исключения людьми жесткими и опасными. Каждый раз, получая задание сверху, они заранее разрабатывали тщательный и детальный план.
Старик был хитер и крайне осторожен. Многие годы он заставлял правительства стран Золотого треугольника ломать головы над тем, как с ним справиться. Его подручные, грубые, здоровенные громилы с низким уровнем образования, были без исключения людьми жесткими и опасными. Каждый раз, получая задание сверху, они заранее разрабатывали тщательный и детальный план.
На этот раз операция касалась напрямую главного босса, и никто не осмеливался относиться к делу легкомысленно.
На этот раз операция касалась напрямую главного босса, и никто не осмеливался относиться к делу легкомысленно.
— Эта сделка очень крупная, Босс решил лично вести переговоры с покупателем.
— Эта сделка очень крупная, Босс решил лично вести переговоры с покупателем.
Комната была погружена в полумрак. Старик, произнося эти слова, трижды поклонился статуе Гуаньинь, зажег благовония и с искренне благоговейным видом отдал дань Будде:
Комната была погружена в полумрак. Старик, произнося эти слова, трижды поклонился статуе Гуаньинь, зажег благовония и с искренне благоговейным видом отдал дань Будде:
— Наша территория скрытна, спрятана в глухих горных лесах, а вокруг — сплошные минные поля. Случайный человек сюда и носа не сунет, так что относительно это место все же довольно безопасное. Именно поэтому босс назначил встречу с покупателем здесь, у нас. Мы все едим хлеб из рук босса, поэтому приложите побольше усилий. Если дело будет сделано как надо,бБосс не обделит нас.
— Наша территория скрытна, спрятана в глухих горных лесах, а вокруг — сплошные минные поля. Случайный человек сюда и носа не сунет, так что относительно это место все же довольно безопасное. Именно поэтому босс назначил встречу с покупателем здесь, у нас. Мы все едим хлеб из рук босса, поэтому приложите побольше усилий. Если дело будет сделано как надо,бБосс не обделит нас.
Едва он закончил, как низкорослый толстяк вскочил с места и, хлопнув себя в грудь, воскликнул:
Едва он закончил, как низкорослый толстяк вскочил с места и, хлопнув себя в грудь, воскликнул:
— Старик, не беспокойся! Мы, братья, на вашем слове, ни шагу в сторону! Что прикажете, то и сделаем!
— Старик, не беспокойся! Мы, братья, на вашем слове, ни шагу в сторону! Что прикажете, то и сделаем!
Кто-то с краю фыркнул:
Кто-то с краю фыркнул:
— У тебя только язык хорошо подвешен. Когда дело до драки доходит, всегда брат Ли впереди всех, с ножом наперевес. Попробуй и сам свою сталь в крови вы́купать.
— У тебя только язык хорошо подвешен. Когда дело до драки доходит, всегда брат Ли впереди всех, с ножом наперевес. Попробуй и сам свою сталь в крови вы́купать.
Толстяк смутился и, чтобы скрыть неловкость, разразился бранью:
Толстяк смутился и, чтобы скрыть неловкость, разразился бранью:
— Кто сказал, что мой нож крови не видел?! — С этими словами он выхватил нож из-за пояса и с громким *чвак!* врубил его в угол стола, лезвие вошло в дерево на добрые десять сантиметров. — Я предан старику и боссу всем сердцем! Стоит им слово сказать — и я хоть богов убью, хоть Будду зарублю!
— Кто сказал, что мой нож крови не видел?! — С этими словами он выхватил нож из-за пояса и с громким *чвак!* врубил его в угол стола, лезвие вошло в дерево на добрые десять сантиметров. — Я предан старику и боссу всем сердцем! Стоит им слово сказать — и я хоть богов убью, хоть Будду зарублю!
Пожилой мужчина тем временем, закончив поклонение, медленно опустился в главное кресло и, перебирая четки, косо взглянул на толстяка:
Пожилой мужчина тем временем, закончив поклонение, медленно опустился в главное кресло и, перебирая четки, косо взглянул на толстяка:
— Ничтожество, не способное подняться выше. Те же люди у меня под началом, а между тобой и Ли разница как небо и земля, — его лицо стало еще холоднее. — Ты на совещании среди своих, убери нож.
— Ничтожество, не способное подняться выше. Те же люди у меня под началом, а между тобой и Ли разница как небо и земля, — его лицо стало еще холоднее. — Ты на совещании среди своих, убери нож.
Толстяк неловко усмехнулся и, ворча, вложил клинок обратно в ножны.
Толстяк неловко усмехнулся и, ворча, вложил клинок обратно в ножны.
Через некоторое время старик повернулся к сидящему по правую руку от него:
Через некоторое время старик повернулся к сидящему по правую руку от него:
— Ли, как дела с твоим заданием?
— Ли, как дела с твоим заданием?
— Весь лагерь уже семь дней подряд полностью изолирован, никто не входит и никто не выходит, — ровным голосом доложил Ли Тэн. — Зона патрулирования расширена до десяти километров вокруг. Все средства связи, за исключением разведчиков, полностью уничтожены. Проблем не будет.
— Весь лагерь уже семь дней подряд полностью изолирован, никто не входит и никто не выходит, — ровным голосом доложил Ли Тэн. — Зона патрулирования расширена до десяти километров вокруг. Все средства связи, за исключением разведчиков, полностью уничтожены. Проблем не будет.
Тува удовлетворенно улыбнулся:
Тува удовлетворенно улыбнулся:
— Тебе-то я доверяю полностью.
— Тебе-то я доверяю полностью.
В тот момент в дверь громко постучали, раздалось два резких удара.
В тот момент в дверь громко постучали, раздалось два резких удара.
Тува нахмурился:
Тува нахмурился:
— Кто там?
— Кто там?
Из-за двери донесся голос Асинь:
Из-за двери донесся голос Асинь:
— Пора добавить золота бодхисаттве.
— Пора добавить золота бодхисаттве.
Тува бросил взгляд на настенные часы. Те показывали ровно семь вечера, и тогда он сказал:
Тува бросил взгляд на настенные часы. Те показывали ровно семь вечера, и тогда он сказал:
— Входи.
— Входи.
Бабка Асинь, толкнув дверь, вошла с несколькими листами сусального золота в руках, обошла собравшихся и тщательно, с великой аккуратностью начала натирать статую Гуаньинь золотым порошком*.
Бабка Асинь, толкнув дверь, вошла с несколькими листами сусального золота в руках, обошла собравшихся и тщательно, с великой аккуратностью начала натирать статую Гуаньинь золотым порошком*.
П. п.: В китайском и шире восточно-азиатском буддизме это древний и очень распространенный ритуал подношения сусального золота статуям Будд и бодхисаттв, в данном случае — Гуаньинь (бодхисаттвы милосердия). Верующие покупают или приносят тончайшие листочки сусального золота (иногда в виде маленьких квадратиков), а затем с благоговением и молитвой наклеивают их на поверхность статуи — чаще всего на лицо, руки, сердце или другие части тела, соответствующие их личным просьбам (здоровье, дети, защита, исполнение желания). Этот акт считается одной из высших форм дана (щедрости) — накопления благих заслуг (гун-дэ), которые приносят благословение в этой и будущих жизнях. Золото символизирует чистоту, сияние просветления и драгоценность дхармы; покрывая им статую, человек как бы «возвращает» божеству часть его собственного сияния и одновременно очищает собственное сердце.
П. п.: В китайском и шире восточно-азиатском буддизме это древний и очень распространенный ритуал подношения сусального золота статуям Будд и бодхисаттв, в данном случае — Гуаньинь (бодхисаттвы милосердия). Верующие покупают или приносят тончайшие листочки сусального золота (иногда в виде маленьких квадратиков), а затем с благоговением и молитвой наклеивают их на поверхность статуи — чаще всего на лицо, руки, сердце или другие части тела, соответствующие их личным просьбам (здоровье, дети, защита, исполнение желания). Этот акт считается одной из высших форм дана (щедрости) — накопления благих заслуг (гун-дэ), которые приносят благословение в этой и будущих жизнях. Золото символизирует чистоту, сияние просветления и драгоценность дхармы; покрывая им статую, человек как бы «возвращает» божеству часть его собственного сияния и одновременно очищает собственное сердце.
Внимание присутствующих не задержалось на женщине надолго.
Внимание присутствующих не задержалось на женщине надолго.
Старик отпил чаю и через мгновение, словно внезапно вспомнив, добавил:
Старик отпил чаю и через мгновение, словно внезапно вспомнив, добавил:
— Ах да. Поначалу босс с покупателем договорились о встрече завтра в восемь вечера, но у босса возникли непредвиденные обстоятельства, поэтому время перенесено на сегодня, на пять часов дня. Впрочем, это не сильно меняет дело.
— Ах да. Поначалу босс с покупателем договорились о встрече завтра в восемь вечера, но у босса возникли непредвиденные обстоятельства, поэтому время перенесено на сегодня, на пять часов дня. Впрочем, это не сильно меняет дело.
Руки Асинь на миг замерли.
Руки Асинь на миг замерли.
Ли Тэн слегка опустил ресницы, на его лице не дрогнул ни один мускул.
Ли Тэн слегка опустил ресницы, на его лице не дрогнул ни один мускул.
Вскоре листы золота закончились. Асинь повернулась, взяла термос и начала доливать воду в чашки на столе. Когда она проходила мимо Ли Тэна, их взгляды на долю секунды встретились и тут же разошлись.
Вскоре листы золота закончились. Асинь повернулась, взяла термос и начала доливать воду в чашки на столе. Когда она проходила мимо Ли Тэна, их взгляды на долю секунды встретились и тут же разошлись.
После этого бабка Асинь, сгорбившись, тихо вышла из комнаты.
После этого бабка Асинь, сгорбившись, тихо вышла из комнаты.
***
***
В тот вечер маленький Тори снова пришел поболтать с Жуань Няньчу. Девушка и подросток за ужином вели простую беседу на английском, что было весьма забавно.
В тот вечер маленький Тори снова пришел поболтать с Жуань Няньчу. Девушка и подросток за ужином вели простую беседу на английском, что было весьма забавно.
В разгар разговора мимо окна медленно прошла фигура бабки Асинь. Она шла сгорбившись, шаркая ногами, и в руках несла полную корзину грязной одежды.
В разгар разговора мимо окна медленно прошла фигура бабки Асинь. Она шла сгорбившись, шаркая ногами, и в руках несла полную корзину грязной одежды.
Тори выглянул в окно и по-английски сказал:
Тори выглянул в окно и по-английски сказал:
— Сегодня опять столько грязного белья. Бабушке тяжело.
— Сегодня опять столько грязного белья. Бабушке тяжело.
Жуань Няньчу посмотрела на огромную корзину и, вспомнив потрескавшиеся, старческие руки старушки, нахмурилась:
Жуань Няньчу посмотрела на огромную корзину и, вспомнив потрескавшиеся, старческие руки старушки, нахмурилась:
— Неужели у нее каждый день столько одежды для стирки?
— Неужели у нее каждый день столько одежды для стирки?
Тори с усилием подумал и кивнул:
Тори с усилием подумал и кивнул:
— Примерно да. Почти каждый вечер она ходит на реку стирать.
— Примерно да. Почти каждый вечер она ходит на реку стирать.
Поговорив еще немного об Асинь, Жуань Няньчу внезапно вспомнила нечто и с любопытством спросила:
Поговорив еще немного об Асинь, Жуань Няньчу внезапно вспомнила нечто и с любопытством спросила:
— Кстати, кто учил тебя английскому? По сравнению с тем, что было раньше, твой разговорный сильно улучшился.
— Кстати, кто учил тебя английскому? По сравнению с тем, что было раньше, твой разговорный сильно улучшился.
В этой бедной стране дети из обычных деревень не получали нормального образования, а уж выросшие в такой среде — тем более.
В этой бедной стране дети из обычных деревень не получали нормального образования, а уж выросшие в такой среде — тем более.
Услышав вопрос, подросток вдруг загадочно улыбнулся и поманил ее пальцем.
Услышав вопрос, подросток вдруг загадочно улыбнулся и поманил ее пальцем.
Жуань Няньчу наклонилась ближе.
Жуань Няньчу наклонилась ближе.
Мальчик тихо прошептал:
Мальчик тихо прошептал: — It's Lee. / — It's Lee.
Ли Тэн?
Ли Тэн?

Комментарии

Загрузка...