Ли Тэн не ответил. Вместо этого он холодно и пристально посмотрел на нее, взгляд его был ясным, и в нем не осталось ни следа вчерашней слабости и болезненной уязвимости.
Ли Тэн не ответил. Вместо этого он холодно и пристально посмотрел на нее, взгляд его был ясным, и в нем не осталось ни следа вчерашней слабости и болезненной уязвимости.
Жуань Няньчу просидела рядом почти всю ночь и еще не успела толком прийти в себя. Ее мысли путались, и она, не задумываясь, потянулась коснуться его лба. Он на миг явно напрягся, но не отстранился.
Жуань Няньчу просидела рядом почти всю ночь и еще не успела толком прийти в себя. Ее мысли путались, и она, не задумываясь, потянулась коснуться его лба. Он на миг явно напрягся, но не отстранился.
Она проверила температуру, а потом для сравнения приложила другую ладонь к своему лбу и кивнула. В ее голосе явственно звучала радость:
Она проверила температуру, а потом для сравнения приложила другую ладонь к своему лбу и кивнула. В ее голосе явственно звучала радость:
— Похоже, лекарство бабушки Асинь не просрочено. Жар у тебя спал.
— Похоже, лекарство бабушки Асинь не просрочено. Жар у тебя спал.
Ли Тэн отодвинул ее руку и тихо, ровно поблагодарил:
Ли Тэн отодвинул ее руку и тихо, ровно поблагодарил:
— Спасибо.
— Спасибо.
— ...Не за что. Ты ведь и мне помогал несколько раз, так что считай, мы в расчете, — она вдруг осознала, что ее поступок мог показаться неуместным, и, чтобы скрыть неловкость, натянуто улыбнулась.
— ...Не за что. Ты ведь и мне помогал несколько раз, так что считай, мы в расчете, — она вдруг осознала, что ее поступок мог показаться неуместным, и, чтобы скрыть неловкость, натянуто улыбнулась.
Разговор оборвался уже после первой реплики и повис в неловком молчании.
Разговор оборвался уже после первой реплики и повис в неловком молчании.
Через некоторое время Ли Тэн встал с кровати босой и с обнаженным торсом подошел к шкафу, вытащил корзину и достал из нее черную майку. Краем глаза он заметил, что она стоит у кровати, словно окаменев.
Через некоторое время Ли Тэн встал с кровати босой и с обнаженным торсом подошел к шкафу, вытащил корзину и достал из нее черную майку. Краем глаза он заметил, что она стоит у кровати, словно окаменев.
Он обернулся и бросил взгляд на стул рядом:
Он обернулся и бросил взгляд на стул рядом:
— Ты вчера всю ночь так и спала?
— Ты вчера всю ночь так и спала?
Жуань Няньчу кивнула.
Жуань Няньчу кивнула.
Ли Тэн поднял с пола вчерашнюю черную футболку; на ткани засохли пот и кровь, превратившись в твердые комки, и носить ее было уже невозможно. Он скомкал вещь и без сожаления бросил в мусорное ведро.
Ли Тэн поднял с пола вчерашнюю черную футболку; на ткани засохли пот и кровь, превратившись в твердые комки, и носить ее было уже невозможно. Он скомкал вещь и без сожаления бросил в мусорное ведро.
— Раз я занял кровать, ты могла бы пойти спать к Асинь. Не стоило так себя утруждать, — сказал он без всяких эмоций.
— Раз я занял кровать, ты могла бы пойти спать к Асинь. Не стоило так себя утруждать, — сказал он без всяких эмоций.
Жуань Няньчу промолчала. Она вовсе не хотела себя утруждать. Просто вчера у него был сильный жар, и, раз уж она взялась помогать, по совести и по долгу должна была остаться рядом.
Жуань Няньчу промолчала. Она вовсе не хотела себя утруждать. Просто вчера у него был сильный жар, и, раз уж она взялась помогать, по совести и по долгу должна была остаться рядом.
Надев одежду, Ли Тэн повернулся и направился к двери.
Надев одежду, Ли Тэн повернулся и направился к двери.
Она опешила:
Она опешила:
— Ты уходишь?
— Ты уходишь?
Он на секунду замер, не ожидая такого вопроса.
Он на секунду замер, не ожидая такого вопроса.
— Да.
— Да.
Жуань Няньчу не поверила своим ушам и нахмурилась.
Жуань Няньчу не поверила своим ушам и нахмурилась.
— У тебя на боку такая длинная рана, по меньшей мере полмесяца нужно лежать и не вставать.
— У тебя на боку такая длинная рана, по меньшей мере полмесяца нужно лежать и не вставать.
На этот раз Ли Тэн обернулся к ней. Уголок губ его слегка приподнялся, но в глазах по-прежнему стояла холодная сталь.
На этот раз Ли Тэн обернулся к ней. Уголок губ его слегка приподнялся, но в глазах по-прежнему стояла холодная сталь.
— Ты думаешь, здесь царит мирное процветание?
— Ты думаешь, здесь царит мирное процветание?
Она не нашла, что ответить, и только молча посмотрела на его еще бледные губы.
Она не нашла, что ответить, и только молча посмотрела на его еще бледные губы.
Через несколько секунд он отвел взгляд, открыл дверь и вышел, оставив ей только спину и четыре коротких слова:
Через несколько секунд он отвел взгляд, открыл дверь и вышел, оставив ей только спину и четыре коротких слова:
— Не лезь не в свое дело.
— Не лезь не в свое дело.
***
***
Бабка Асинь беспокоилась о ране Ли Тэна и к ужину специально сварила для него лишнюю миску куриного бульона. Увы, когда Ли Тэн вернулся, бульон уже давно остыл.
Бабка Асинь беспокоилась о ране Ли Тэна и к ужину специально сварила для него лишнюю миску куриного бульона. Увы, когда Ли Тэн вернулся, бульон уже давно остыл.
Он, впрочем, не возражал. Холодный рис с холодным же супом он съел до последней капли.
Он, впрочем, не возражал. Холодный рис с холодным же супом он съел до последней капли.
Жуань Няньчу сидела на подоконнике и одим за друим бросала в мусорное ведро засохшие рисовые колоски. Как бы между делом она обронила:
Жуань Няньчу сидела на подоконнике и одим за друим бросала в мусорное ведро засохшие рисовые колоски. Как бы между делом она обронила:
— Видно, что бабушка Асинь — очень хороший человек.
— Видно, что бабушка Асинь — очень хороший человек.
Ли Тэн взглянул на выбрасываемые колоски, но виду не подал и намеренно пропустил намек мимо ушей:
Ли Тэн взглянул на выбрасываемые колоски, но виду не подал и намеренно пропустил намек мимо ушей:
— Да, хорошая.
— Да, хорошая.
Жуань Няньчу повернулась к нему и улыбнулась:
Жуань Няньчу повернулась к нему и улыбнулась:
— Тогда почему она остается с вами?
— Тогда почему она остается с вами?
— Это странно?
— Это странно?
— Очень странно. — Оона не стала скрывать правду и сказала прямо, без капли злобы: — Асинь — хороший человек, а вы — плохие.
— Очень странно. — Оона не стала скрывать правду и сказала прямо, без капли злобы: — Асинь — хороший человек, а вы — плохие.
Ли Тэн ничего не сказал на это. Через мгновение он встал и, не стесняясь ее присутствия, снял верхнюю одежду, достал пакет с толчеными травяными остатками и приложил к ране на животе. Щеки Жуань Няньчу слабо порозовели, прежде чем она отвернулась и, запинаясь, пробормотала:
Ли Тэн ничего не сказал на это. Через мгновение он встал и, не стесняясь ее присутствия, снял верхнюю одежду, достал пакет с толчеными травяными остатками и приложил к ране на животе. Щеки Жуань Няньчу слабо порозовели, прежде чем она отвернулась и, запинаясь, пробормотала:
— ...В следующий раз, когда соберешься раздеваться, можешь хотя бы предупредить или повернуться спиной?
— ...В следующий раз, когда соберешься раздеваться, можешь хотя бы предупредить или повернуться спиной?
Настоящий дикарь.
Настоящий дикарь.
Ли Тэн ответил небрежно, словно это не имело значения:
Ли Тэн ответил небрежно, словно это не имело значения:
— Привык жить один. Извини.
— Привык жить один. Извини.
Слова звучали весьма двусмысленно, однако выражение его лица оставалось таким холодным и спокойным, что никаких посторонних мыслей они не вызывали. Жуань Няньчу потерла лоб.
Слова звучали весьма двусмысленно, однако выражение его лица оставалось таким холодным и спокойным, что никаких посторонних мыслей они не вызывали. Жуань Няньчу потерла лоб.
Затем раздался вопрос:
Затем раздался вопрос:
— Кто, по-твоему, такой хороший человек, а кто плохой?
— Кто, по-твоему, такой хороший человек, а кто плохой?
Жуань Няньчу немного задумалась.
Жуань Няньчу немного задумалась.
— Хороший человек добр сердцем, плохой — жесток и беспощаден.
— Хороший человек добр сердцем, плохой — жесток и беспощаден.
Ли Тэн едва заметно усмехнулся.
Ли Тэн едва заметно усмехнулся.
Она сжала губы:
Она сжала губы:
— Чему ты смеешься?
— Чему ты смеешься?
Он прислонился спиной к стене, закурив сигарету, когда достал складной нож и наждачную бумагу и принялся медленно точить лезвие, прищурив глаза.
Он прислонился спиной к стене, закурив сигарету, когда достал складной нож и наждачную бумагу и принялся медленно точить лезвие, прищурив глаза.
— Асинь тоже убивала людей.
— Асинь тоже убивала людей.
Глаза Жуань Няньчу широко распахнулись от удивления.
Глаза Жуань Няньчу широко распахнулись от удивления.
— Тот, кого она убила, надругался над ее дочерью. Девушка уже почти выходила замуж, а после случившегося на третий день бросилась в реку, — голос Ли Тэна оставался ровным. Через мгновение он поднял взгляд. — Иногда добро и зло не так четко разделены. Некоторые совершают плохие поступки не по своей воле.
— Тот, кого она убила, надругался над ее дочерью. Девушка уже почти выходила замуж, а после случившегося на третий день бросилась в реку, — голос Ли Тэна оставался ровным. Через мгновение он поднял взгляд. — Иногда добро и зло не так четко разделены. Некоторые совершают плохие поступки не по своей воле.
После этих слов в комнате воцарилась тишина на несколько секунд.
После этих слов в комнате воцарилась тишина на несколько секунд.
Она пристально посмотрела на него и вдруг спросила:
Она пристально посмотрела на него и вдруг спросила:
— И ты тоже?
— И ты тоже?
Движение руки Ли Тэна, точившей нож, замерло. Он повернул голову и взглянул на нее острым, пронизывающим взглядом, словно способен был заглянуть в самые глубины души.
Движение руки Ли Тэна, точившей нож, замерло. Он повернул голову и взглянул на нее острым, пронизывающим взглядом, словно способен был заглянуть в самые глубины души.
Жуань Няньчу не отвела глаз и упрямо выдержала этот взгляд.
Жуань Няньчу не отвела глаз и упрямо выдержала этот взгляд.
Через некоторое время он отвернулся, продолжив точить нож, и вдруг слабо усмехнулся. Улыбка вышла загадочной и неясной.
Через некоторое время он отвернулся, продолжив точить нож, и вдруг слабо усмехнулся. Улыбка вышла загадочной и неясной.
— Судя по данным в твоем паспорте, тебе только-только исполнилось девятнадцать. Маленькая девочка, если когда-нибудь выберешься отсюда, забудь все, что здесь было, напрочь. Юность прекрасна, не стоит оставлять в ней слишком глубокие тени.
— Судя по данным в твоем паспорте, тебе только-только исполнилось девятнадцать. Маленькая девочка, если когда-нибудь выберешься отсюда, забудь все, что здесь было, напрочь. Юность прекрасна, не стоит оставлять в ней слишком глубокие тени.
Выбраться? Она и во сне об этом мечтала, но возможно ли это на самом деле?
Выбраться? Она и во сне об этом мечтала, но возможно ли это на самом деле?
Взгляд Жуань Няньчу потух. Она пожала плечами, в ее голосе смешались самоирония и тяжесть:
Взгляд Жуань Няньчу потух. Она пожала плечами, в ее голосе смешались самоирония и тяжесть:
— Хотелось бы верить. Спасибо за добрые слова, пусть и правда когда-нибудь наступит день, когда я смогу уйти.
— Хотелось бы верить. Спасибо за добрые слова, пусть и правда когда-нибудь наступит день, когда я смогу уйти.
Ли Тэн опустил глаза и провел пальцем по острию лезвия.
Ли Тэн опустил глаза и провел пальцем по острию лезвия.
В комнате вновь воцарилось молчание.
В комнате вновь воцарилось молчание.
В тот момент Жуань Няньчу почему-то смутно почувствовала, что вот-вот должно произойти что-то важное.
В тот момент Жуань Няньчу почему-то смутно почувствовала, что вот-вот должно произойти что-то важное.

Комментарии

Загрузка...