«Должно быть, он бредит в горячке», — такой была первая мысль Жуань Няньчу, едва она услышала эти слова Ли Тэна.
«Должно быть, он бредит в горячке», — такой была первая мысль Жуань Няньчу, едва она услышала эти слова Ли Тэна.
За несколько дней близкого знакомства она успела понять, что он из тех, кто не любит лишних слов, и ей трудно было поверить, что ее улыбка способна растопить ледяную гору до такой степени, чтобы та вдруг разразилась похвалой. Более того, она, кажется, вообще никогда ему не улыбалась.
За несколько дней близкого знакомства она успела понять, что он из тех, кто не любит лишних слов, и ей трудно было поверить, что ее улыбка способна растопить ледяную гору до такой степени, чтобы та вдруг разразилась похвалой. Более того, она, кажется, вообще никогда ему не улыбалась.
А улыбалась ли она только что? Она уже не помнила.
А улыбалась ли она только что? Она уже не помнила.
Жуань Няньчу продолжила осторожно обтирать ему руки, одновременно напряженно пытаясь вспомнить, и уже собиралась спросить его о чем-то, как подняла взгляд и увидела, что он снова уснул, глубоко сведя брови и дыша ровно и спокойно.
Жуань Няньчу продолжила осторожно обтирать ему руки, одновременно напряженно пытаясь вспомнить, и уже собиралась спросить его о чем-то, как подняла взгляд и увидела, что он снова уснул, глубоко сведя брови и дыша ровно и спокойно.
Ее движения стали еще более легкими, почти невесомыми.
Ее движения стали еще более легкими, почти невесомыми.
Закончив, она еще раз прополоскала полотенце, выжав его до полусухого состояния, осторожно наложила ему на лоб и наконец укрыла одеялом. Едва она завершила процесс ухода, как снаружи послышались шаги.
Закончив, она еще раз прополоскала полотенце, выжав его до полусухого состояния, осторожно наложила ему на лоб и наконец укрыла одеялом. Едва она завершила процесс ухода, как снаружи послышались шаги.
Жуань Няньчу обернулась. Это была бабка Асинь.
Жуань Няньчу обернулась. Это была бабка Асинь.
В руках у старушки был стакан горячей воды и белая капсула. На кхмерском она произнесла:
В руках у старушки был стакан горячей воды и белая капсула. На кхмерском она произнесла:
— Я вспомнила, что у меня в доме еще остались таблетки от жара. Долго искала и вот наконец-то нашла, — она протянула все Жуань Няньчу. — Быстрее, дай ему выпить.
— Я вспомнила, что у меня в доме еще остались таблетки от жара. Долго искала и вот наконец-то нашла, — она протянула все Жуань Няньчу. — Быстрее, дай ему выпить.
Жуань Няньчу примерно поняла, что от нее требуется, приняла лекарство, поблагодарила женщину по-кхмерски и затем несколькими жестами объяснила:
Жуань Няньчу примерно поняла, что от нее требуется, приняла лекарство, поблагодарила женщину по-кхмерски и затем несколькими жестами объяснила:
— Уже очень поздно. Бабушка, возвращайтесь спать.
— Уже очень поздно. Бабушка, возвращайтесь спать.
Старушка немного поколебалась, но потом кивнула, указав сначала на спящего Ли Тэна, а потом в сторону своего дома.
Старушка немного поколебалась, но потом кивнула, указав сначала на спящего Ли Тэна, а потом в сторону своего дома.
Жуань Няньчу улыбнулась ей:
Жуань Няньчу улыбнулась ей:
— Поняла. Если что-то случится, я обязательно к вам приду.
— Поняла. Если что-то случится, я обязательно к вам приду.
Только после этого бабка Асинь повернулась и ушла.
Только после этого бабка Асинь повернулась и ушла.
Шаги постепенно затихли. Жуань Няньчу закрыла дверь, взяла лекарство от жара и вернулась к кровати, слегка толкнув лежащего и тихо позвав:
Шаги постепенно затихли. Жуань Няньчу закрыла дверь, взяла лекарство от жара и вернулась к кровати, слегка толкнув лежащего и тихо позвав:
— Проснись, проснись.
— Проснись, проснись.
Ли Тэн в тот момент находился в полудреме; голова его раскалывалась от боли, а брови были крепко сдвинуты. Прошло немало времени, прежде чем он медленно приоткрыл глаза. В поле зрения возникло чистое личико со светлой кожей и изящными чертами, большими черными глазами и нежно-розовыми губами — типичная внешность девушки с юга.
Ли Тэн в тот момент находился в полудреме; голова его раскалывалась от боли, а брови были крепко сдвинуты. Прошло немало времени, прежде чем он медленно приоткрыл глаза. В поле зрения возникло чистое личико со светлой кожей и изящными чертами, большими черными глазами и нежно-розовыми губами — типичная внешность девушки с юга.
Он молчал, просто смотря на нее. В глазах, покрытых сеткой кровавых прожилок, читались нетерпение и холодная отстраненность.
Он молчал, просто смотря на нее. В глазах, покрытых сеткой кровавых прожилок, читались нетерпение и холодная отстраненность.
Жуань Няньчу сказала:
Жуань Няньчу сказала:
— Бабка Асинь нашла тебе лекарство от жара, выпей и потом спи дальше.
— Бабка Асинь нашла тебе лекарство от жара, выпей и потом спи дальше.
Взгляд Ли Тэна опустился ниже, скользнув по стакану горячей воды и таблетке в ее руке. Он помолчал, а потом оперся рукой сзади и попытался сесть; его челюсть напряглась. Жуань Няньчу увидела, что рана на животе вот-вот снова разойдется, поэтому, поставив стакан с лекарством, с хмурым видом поддержала его за руку и с усилием помогла приподняться.
Взгляд Ли Тэна опустился ниже, скользнув по стакану горячей воды и таблетке в ее руке. Он помолчал, а потом оперся рукой сзади и попытался сесть; его челюсть напряглась. Жуань Няньчу увидела, что рана на животе вот-вот снова разойдется, поэтому, поставив стакан с лекарством, с хмурым видом поддержала его за руку и с усилием помогла приподняться.
Ли Тэн бросил на нее косой взгляд:
Ли Тэн бросил на нее косой взгляд:
— Дай мне лекарство...
— Дай мне лекарство...
Жуань Няньчу послушно протянула. Взяв таблетку, он бросил ее в рот, а потом забрал у нее стакан и запрокинул голову, прежде чем кадык на горле отчетливо прокатился вверх и вниз. За считанные секунды стакан опустел.
Жуань Няньчу послушно протянула. Взяв таблетку, он бросил ее в рот, а потом забрал у нее стакан и запрокинул голову, прежде чем кадык на горле отчетливо прокатился вверх и вниз. За считанные секунды стакан опустел.
После этого он закрыл глаза и снова лег, капли воды скатились по кадыку к ключице. Она заметила это и взяла полотенце, чтобы вытереть.
После этого он закрыл глаза и снова лег, капли воды скатились по кадыку к ключице. Она заметила это и взяла полотенце, чтобы вытереть.
Мягкая рука случайно коснулась обжигающе горячей кожи и словно перышко скользнуло, прохладное, чуть щекочущее. Брови Ли Тэна сдвинулись еще сильнее. Он терпел какое-то время, но в конце концов вынужден был снова заговорить:
Мягкая рука случайно коснулась обжигающе горячей кожи и словно перышко скользнуло, прохладное, чуть щекочущее. Брови Ли Тэна сдвинулись еще сильнее. Он терпел какое-то время, но в конце концов вынужден был снова заговорить:
— Не прикасайся ко мне.
— Не прикасайся ко мне.
Голос был хриплым до ужаса.
Голос был хриплым до ужаса.
Жуань Няньчу замерла, движения рук мгновенно прекратились.
Жуань Няньчу замерла, движения рук мгновенно прекратились.
Он помолчал с закрытыми глазами, а потом добавил:
Он помолчал с закрытыми глазами, а потом добавил:
— Мне нужно отдохнуть. Из-за тебя я не могу уснуть.
— Мне нужно отдохнуть. Из-за тебя я не могу уснуть.
— ...Ох. Извини. — Она помедлила несколько секунд, поняв, в чем дело, а затем немного смущенно убрала полотенце и сухо рассмеялась, пробормотав словно себе под нос: — Я в первый раз ухаживаю за кем-то, опыта никакого.
— ...Ох. Извини. — Она помедлила несколько секунд, поняв, в чем дело, а затем немного смущенно убрала полотенце и сухо рассмеялась, пробормотав словно себе под нос: — Я в первый раз ухаживаю за кем-то, опыта никакого.
Эти последние слова Жуань Няньчу считала произнесенными совсем тихо, но Ли Тэн все равно их услышал.
Эти последние слова Жуань Няньчу считала произнесенными совсем тихо, но Ли Тэн все равно их услышал.
Он еле заметно фыркнул:
Он еле заметно фыркнул:
— Неудивительно.
— Неудивительно.
В этом ответе она уловила легкую насмешку и невольно разозлилась:
В этом ответе она уловила легкую насмешку и невольно разозлилась:
— Ну и ну, по сравнению с теми, кто ухаживал за тобой раньше, я сильно отстаю?
— Ну и ну, по сравнению с теми, кто ухаживал за тобой раньше, я сильно отстаю?
Видимо, этот человек вообще не ведал, что такое благодарность.
Видимо, этот человек вообще не ведал, что такое благодарность.
— Да, — ответил Ли Тэн.
— Да, — ответил Ли Тэн.
В тот момент она подумала, что, наверное, настолько заскучала, раз взялась за него заботиться.
В тот момент она подумала, что, наверное, настолько заскучала, раз взялась за него заботиться.
Жуань Няньчу закатила глаза, снова накладывая полотенце ему на лоб, теперь уже чисто из желания уколоть в ответ:
Жуань Няньчу закатила глаза, снова накладывая полотенце ему на лоб, теперь уже чисто из желания уколоть в ответ:
— Бывшие подружки?
— Бывшие подружки?
Его дыхание стало глубоким и ровным, голос был едва слышен:
Его дыхание стало глубоким и ровным, голос был едва слышен:
— Моя мама.
— Моя мама.
Жуань Няньчу постояла немного в комнате, прежде чем повернулась, подтащила стул к кровати и, сев, подперла щеку рукой. Ли Тэн лежал с закрытыми глазами, густые ресницы были черными и длинными. Похоже, лекарство начало действовать: залом между бровями немного разгладился, и он уже не выглядел таким холодным и грозным, как обычно.
Жуань Няньчу постояла немного в комнате, прежде чем повернулась, подтащила стул к кровати и, сев, подперла щеку рукой. Ли Тэн лежал с закрытыми глазами, густые ресницы были черными и длинными. Похоже, лекарство начало действовать: залом между бровями немного разгладился, и он уже не выглядел таким холодным и грозным, как обычно.
«Все-таки больной он куда симпатичнее», — подумала она с некоторой злорадной иронией.
«Все-таки больной он куда симпатичнее», — подумала она с некоторой злорадной иронией.
За окном поднялся ветер, разогнав облака. Редкий бледный лунный свет упал на извилистое русло реки, и послышался тихий плеск воды. Жуань Няньчу разморило. Она склонилась к краю кровати и, убаюканная звуками реки, незаметно уснула.
За окном поднялся ветер, разогнав облака. Редкий бледный лунный свет упал на извилистое русло реки, и послышался тихий плеск воды. Жуань Няньчу разморило. Она склонилась к краю кровати и, убаюканная звуками реки, незаметно уснула.
***
***
Под действием лекарства Ли Тэн проспал до пяти утра.
Под действием лекарства Ли Тэн проспал до пяти утра.
За окном еще царила темнота.
За окном еще царила темнота.
Ощущение слабости и изнурения исчезло, когда он открыл глаза и собрался встать. Однако в тот момент острые чувства уловили нечто необычное в воздухе. Он почувствовал женский аромат, свежий, с едва уловимой сладкой ноткой.
Ощущение слабости и изнурения исчезло, когда он открыл глаза и собрался встать. Однако в тот момент острые чувства уловили нечто необычное в воздухе. Он почувствовал женский аромат, свежий, с едва уловимой сладкой ноткой.
Мужчина повернул голову и увидел лицо Жуань Няньчу.
Мужчина повернул голову и увидел лицо Жуань Няньчу.
Она лежала, повернувшись к нему боком. Ее щека была прижата к сложенным рукам, отчего левая сторона лица чуть припухла от давления, а губы приоткрылись. Спала девушка крепко. Его взгляд скользнул выше: длинные черные волосы разметались по подушке, и несколько прядей оказались придавлены его затылком. Их позы можно было назвать поистине близкими.
Она лежала, повернувшись к нему боком. Ее щека была прижата к сложенным рукам, отчего левая сторона лица чуть припухла от давления, а губы приоткрылись. Спала девушка крепко. Его взгляд скользнул выше: длинные черные волосы разметались по подушке, и несколько прядей оказались придавлены его затылком. Их позы можно было назвать поистине близкими.
Ли Тэн задержал взгляд на этом лице.
Ли Тэн задержал взгляд на этом лице.
То ли из-за действия лекарства, то ли по какой-то иной причине, он внезапно вспомнил ту ночь, когда увидел тонкую белую спину девушки, окутанную паром от горячей воды, узкую талию и неожиданно открывшийся при повороте фигуры соблазнительный, волнующий вид...
То ли из-за действия лекарства, то ли по какой-то иной причине, он внезапно вспомнил ту ночь, когда увидел тонкую белую спину девушки, окутанную паром от горячей воды, узкую талию и неожиданно открывшийся при повороте фигуры соблазнительный, волнующий вид...
Кровь прилила к голове, и он нахмурился и внезапно, одним движением сел на кровати. Слишком резкий порыв потревожил рану на животе, кровь просочилась сквозь повязку, и он, стиснув зубы, глухо застонал.
Кровь прилила к голове, и он нахмурился и внезапно, одним движением сел на кровати. Слишком резкий порыв потревожил рану на животе, кровь просочилась сквозь повязку, и он, стиснув зубы, глухо застонал.
Этот шум, разумеется, разбудил Жуань Няньчу.
Этот шум, разумеется, разбудил Жуань Няньчу.
Зевнув, она приподнялась, потирая глаза, и, еще не вполне проснувшись, сонно пробормотала:
Зевнув, она приподнялась, потирая глаза, и, еще не вполне проснувшись, сонно пробормотала:
— Ты проснулся?
— Ты проснулся?

Комментарии

Загрузка...