Глава 148

Глава 148. Миссис Клайн— Сперва мы наведаемся в ателье миссис Клайн. Пошив хорошей мантии всё-таки отнимет какое-то время, — с лёгкой, почти умоляющей интонацией произнёс Леонард, утягивая за собой племянницу, чьё внимание то и дело приковывали пестрящие магическими диковинками витрины других лавок. — Когда закончим с этим, если останется время, сможешь вдоволь здесь погулять...Для самой Джессики покупка подходящего вечернего платья была лишь первым шагом на долгом пути подготовки к званому ужину. Впереди её ждали многочасовые ванны с благовониями, тщательный уход за кожей, макияж, сложная укладка волос...Их целью оказался изысканный бутик миссис Клайн. Само здание поражало воображение своими масштабами, под стать поистине необъятному ассортименту размеров, и занимало целых три этажа: первый был всецело отдан в распоряжение волшебников, а второй безраздельно принадлежал волшебницам.Что же касалось третьего этажа, то он, по всей видимости, служил либо складом, либо личными покоями хозяйки. Аллен мысленно отметил, что оставлять закрытой для публики столь огромную площадь — непозволительная роскошь. Здешняя владелица явно не походила на британскую мадам Малкин, которая удавилась бы, но заставила каждый свободный дюйм пространства манекенами в надежде завлечь побольше покупателей.Легко, словно дуновение весеннего ветерка, Джессика упорхнула на второй этаж, оставив своих мужских спутников внизу.Огромные зеркала сплошь покрывали стены первого этажа, пространство которого было визуально разделено на четыре зоны: царство тканей, ряды манекенов, выставку готовых образцов и примерочные кабинки. Ни профессор Флитвик, ни Аллен не питали никаких особых иллюзий и не имели конкретных пожеланий насчёт своих нарядов. Они планировали просто заглянуть в зону готовых образцов и выбрать что-нибудь, что мало-мальски соответствовало бы нынешней американской магической моде.К счастью, гоблинов в Америке проживало даже больше, чем в Британии, поэтому Филиус без малейшего труда отыскал костюм своего миниатюрного размера и проворно юркнул в примерочную.— Джентльмены, если время не слишком поджимает, я бы настоятельно рекомендовала вам сшить наряды на заказ, — раздался вдруг за их спинами хрипловатый, но невероятно притягательный женский голос.Аллен вскинул голову и увидел перед собой потрясающе красивую женщину средних лет. Да, неумолимое время уже успело оставить на её лице едва заметные следы, однако её природное очарование, помноженное на изысканные, приковывающие взгляд украшения, придавало облику поистине чарующую элегантность.Она появилась словно вихрь, окутанная шлейфом терпкого, дурманящего парфюма, от которого у присутствующих здесь мужчин мгновенно помутилось в голове.— Миссис Клайн, несказанно рад нашей встрече! — Вечно вспыльчивый Леонард в одно мгновение преобразился в истинного галантного джентльмена. Глядя на его утончённые манеры, можно было подумать, будто именно он только что прибыл из чопорной Англии, а не являлся суровым чиновником, славящимся своим крутым нравом.— До меня дошли слухи о ваших новых заслугах, мистер Леонард. Искренне рада, что настал тот день, когда вы смогли вернуть свою должность, — с обворожительной улыбкой ответила миссис Клайн, но её взгляд против воли скользнул в сторону и остановился на юноше. — А кто этот молодой человек?В глазах миссис Клайн мальчишка выглядел невероятно притягательно, и в каждом его движении сквозило безупречное воспитание. Казалось, сам Мерлин одарил его внешностью, способной влюбить в себя любого с первого же взгляда.Разумеется, миссис Клайн, чья разница в возрасте с Алленом была колоссальной, вовсе не питала к нему никаких неподобающих чувств. Просто для ведущего модельера американского магического мира этот юноша был идеальным манекеном, ниспосланным свыше. Одно только его присутствие пробудило в ней целый вулкан творческих идей, и ей не терпелось использовать юношу как холст, чтобы воплотить в жизнь свои новые дизайнерские фантазии.— Это мой гость, Аллен Харрис, — с готовностью представил его Леонард.— Ещё не определились с выбором костюма? — прямолинейно предложила миссис Клайн. — Моя юношеская коллекция этого года ещё не утверждена. Не желаете ли примерить парочку вариантов?— В этом нет нужды...— Разумеется, он согласен, для него это огромная честь! — выпалил Леонард, перебив Аллена, который уже открыл было рот для отказа, намереваясь поскорее отправиться исследовать другие лавки. Леонард уставился на Аллена взглядом, полным отчаянной мольбы.Аллен, конечно, мог понять мотивы хозяина, но подобное самоуправство всё равно вызвало у него глухое раздражение.— Это будет очень быстро, поверьте мне. Я не отниму у вас много времени, — бархатным голосом произнесла миссис Клайн, прекрасно прочитав недовольство на лице мальчика. Её прекрасные глаза лукаво блеснули, когда она повторила своё приглашение.— Что ж, в таком случае, побеспокою вас, миссис Клайн, — вздохнул Аллен, понимая, что отказать во второй раз будет просто невежливо.Он послушно проследовал за прекрасной леди в другой конец зала. Женщина небрежно взмахнула палочкой, и длинное платье, до этого момента красовавшееся на манекене, бесследно растворилось в воздухе.Стоило миссис Клайн вновь взмахнуть волшебной палочкой в сторону Аллена, как стайка заколдованных измерительных лент сорвалась с места и принялась суетливо летать вокруг него, снимая мерки. А пустой женский манекен тем временем начал с глухим хрустом менять свои пропорции, пока не стал точной деревянной копией телосложения юноши.Последующая сцена напоминала искусный танец под невидимую музыку. Разноцветные отрезы дорогих тканей, россыпи замысловатых украшений, иглы с нитями разной толщины... Под виртуозным руководством миссис Клайн всё это кружилось, сплеталось и мелькало вокруг манекена. Сантиметр за сантиметром из этого хаоса рождалась изысканная, строгая в своей элегантности магическая мантия.Лёгкий росчерк палочки над манекеном — и готовая мантия, повинуясь чарам, плавно соскользнула с деревянных плеч, чтобы тут же идеально сесть на фигуру Аллена.— Миссис Клайн поистине направляет течения высокой моды в нашем магическом мире! — громко и восторженно воскликнул Леонард, даже не дождавшись, пока Аллен поправит воротник. — Эта мантия настолько изящна... она просто создана для Аллена!Эта неуклюжая, но искренняя лесть явно попала в самую точку. Польщённая дизайнерша с довольной улыбкой вновь взмахнула палочкой, отправляя в полёт те же ткани и нити, заставляя их автоматически кроить и шить на манекене ещё один экземпляр.Закончив работу, она нежно распрощалась с Алленом и Леонардом. Напоследок женщина одарила Леонарда поистине томным, обжигающим взглядом своих чёрных, как смоль, глаз, затем грациозно приподняла край шёлковой юбки, обнажив безупречно белые лодыжки, и под лёгкий, дразнящий шорох дорогой ткани безмолвно удалилась.Леонард провожал её фигуру взглядом, полным жгучего обожания, а на его лице застыло слегка глуповатое, пересохшее выражение. Аллен, который ещё секунду назад злился из-за роли бесплатной вешалки, теперь едва сдерживал тихий смешок, глядя на разомлевшего чиновника.Спустя некоторое время все волшебники наконец-то обзавелись подходящими нарядами для торжества, вот только Джессика всё так же не торопилась спускаться.— Можешь пока прогуляться по улице, — с обречённым вздохом предложил Леонард Аллену. — Я подожду Джессику здесь. А профессор Флитвик, когда вы закончите с покупками, может привести тебя и Иэна прямиком ко мне домой.Мужчины с радостью ухватились за это предложение. Каково же было удивление Аллена, когда на кассе выяснилось, что миссис Клайн не взяла с него ни кната, оставив ту самую первую мантию в качестве оплаты за его «модельную» работу.— Она сшита точно по вашей фигуре. Именно вы даровали мне то самое вдохновение, необходимое для завершения моего последнего шедевра, — искренне произнесла миссис Клайн. — По крайней мере, до тех пор, пока я не запущу её в массовое производство, в это Рождество она останется единственной в своём роде. Надеюсь, она придётся вам по вкусу.Отказываться Аллен не стал. Выудив из кармана несколько золотых Галеонов, он одним изящным применением Трансфигурации превратил монеты в роскошный букет золотых роз и с легким поклоном протянул их миссис Клайн:— Пусть ваша молодость будет вечной.Безусловно, номинальная стоимость этих нескольких Галеонов даже близко не стояла с ценой эксклюзивного наряда, однако, превратившись в произведение искусства, они привели дизайнера в полнейший восторг.— Ох, я чувствую, как меня вновь переполняет вдохновение! — Миссис Клайн нежно прижала золотые цветы к груди. — Вы — истинная муза, неиссякаемый источник моих идей!Едва не задушенные в её страстных объятиях — вплоть до приступа кашля — слегка смущённый Аллен и его спутники наконец вырвались из бутика. После этого, ведомые Иэном, они с головой окунулись в суету оживлённой, искрящейся волшебством торговой улицы, чувствуя себя здесь как рыбы в воде.Чуть позже, пока юный Иэн пускал слюни на выставленный в витрине роскошный набор Волшебных шахмат, Аллен уже успел ворваться в лавку и без тени сомнений смести с полок целую гору магических игрушек. Он скупал всё без разбора: и развлечения для юных волшебников, и милые безделушки для маленьких ведьм. Любая вещь, обладавшая хоть каплей оригинальности, тут же отправлялась в его корзину.— Ты до сих пор играешь в куклы? — Иэн, чьи глаза от таких безумных трат полезли на лоб, ошарашенно уставился на Аллена. — Вы что, из какого-то древнего, баснословно богатого рода?— Нечасто выпадает шанс побывать в таких краях. А у меня есть младшая сестрёнка, милая, как плюшевый медвежонок, — Аллен тепло улыбнулся, и его глаза превратились в щелочки от нежности при мысли об Эмили. — Её старая кукла сбежала. Разве эта жутковатая марионетка по имени Мэри Шоу не выглядит потрясающе крутой?— По-моему, она выглядит до одури жутко... — пробормотал Иэн, благоразумно отказавшись от споров о вкусах.Побродив по улице ещё какое-то время, Аллен заметил книжный магазин. Обратившись к профессору Флитвику, юноша попросил разрешения заглянуть внутрь, сразу предупредив, что планирует задержаться там подольше. Он заверил профессора, что прекрасно доберётся до дома Леонарда сам, так что утруждать себя ожиданием вовсе не обязательно.К величайшему удивлению Иэна, профессор Флитвик ограничился лишь парой напутственных фраз и со спокойной душой отпустил ученика. Это означало лишь одно: профессор полностью доверял Аллену. Однако Иэна куда больше расстроило другое: британский гость явно намеревался бродить по магазинам в одиночестве, даже не подумав позвать его с собой. В итоге Иэн, волшебник, который был старше Аллена по возрасту, оказался вынужден таскаться хвостиком за взрослыми.— Жизнь — это как один гигантский часовой циферблат. У каждого есть своё уникальное время для свершений, — ласково произнёс профессор Флитвик, безошибочно распознав уныние, написанное на лице Иэна. — Не стоит расстраиваться, грустить и опускать руки. Твой час просто ещё не пробил.Едва переступив порог книжного магазина, Аллен с наслаждением втянул носом пьянящий аромат свежей типографской краски. За последние дни из бесед с Джессикой и её братом он уяснил одну важную вещь: хотя учебные программы школы чародейства и волшебства Ильверморни и Хогвартса во многом пересекались, сами учебники кардинально отличались.Это открытие разожгло в юноше настоящую, неконтролируемую жажду знаний. Поэтому, едва оказавшись в лавке, он с размахом истинного богача приказал ошарашенному продавцу упаковать по семь комплектов всех учебников Ильверморни с первого по шестой курс. Сразу после этого Аллен с головой зарылся в пыльные книжные развалы, выискивая редкие американские издания, которые днём с огнём не сыщешь в лондонском Косом переулке.

Глава 148. Миссис Клайн

— Сперва мы наведаемся в ателье миссис Клайн. Пошив хорошей мантии всё-таки отнимет какое-то время, — с лёгкой, почти умоляющей интонацией произнёс Леонард, утягивая за собой племянницу, чьё внимание то и дело приковывали пестрящие магическими диковинками витрины других лавок. — Когда закончим с этим, если останется время, сможешь вдоволь здесь погулять...

Для самой Джессики покупка подходящего вечернего платья была лишь первым шагом на долгом пути подготовки к званому ужину. Впереди её ждали многочасовые ванны с благовониями, тщательный уход за кожей, макияж, сложная укладка волос...

Их целью оказался изысканный бутик миссис Клайн. Само здание поражало воображение своими масштабами, под стать поистине необъятному ассортименту размеров, и занимало целых три этажа: первый был всецело отдан в распоряжение волшебников, а второй безраздельно принадлежал волшебницам.

Что же касалось третьего этажа, то он, по всей видимости, служил либо складом, либо личными покоями хозяйки. Аллен мысленно отметил, что оставлять закрытой для публики столь огромную площадь — непозволительная роскошь. Здешняя владелица явно не походила на британскую мадам Малкин, которая удавилась бы, но заставила каждый свободный дюйм пространства манекенами в надежде завлечь побольше покупателей.

Легко, словно дуновение весеннего ветерка, Джессика упорхнула на второй этаж, оставив своих мужских спутников внизу.

Огромные зеркала сплошь покрывали стены первого этажа, пространство которого было визуально разделено на четыре зоны: царство тканей, ряды манекенов, выставку готовых образцов и примерочные кабинки. Ни профессор Флитвик, ни Аллен не питали никаких особых иллюзий и не имели конкретных пожеланий насчёт своих нарядов. Они планировали просто заглянуть в зону готовых образцов и выбрать что-нибудь, что мало-мальски соответствовало бы нынешней американской магической моде.

К счастью, гоблинов в Америке проживало даже больше, чем в Британии, поэтому Филиус без малейшего труда отыскал костюм своего миниатюрного размера и проворно юркнул в примерочную.

— Джентльмены, если время не слишком поджимает, я бы настоятельно рекомендовала вам сшить наряды на заказ, — раздался вдруг за их спинами хрипловатый, но невероятно притягательный женский голос.

Аллен вскинул голову и увидел перед собой потрясающе красивую женщину средних лет. Да, неумолимое время уже успело оставить на её лице едва заметные следы, однако её природное очарование, помноженное на изысканные, приковывающие взгляд украшения, придавало облику поистине чарующую элегантность.

Она появилась словно вихрь, окутанная шлейфом терпкого, дурманящего парфюма, от которого у присутствующих здесь мужчин мгновенно помутилось в голове.

— Миссис Клайн, несказанно рад нашей встрече! — Вечно вспыльчивый Леонард в одно мгновение преобразился в истинного галантного джентльмена. Глядя на его утончённые манеры, можно было подумать, будто именно он только что прибыл из чопорной Англии, а не являлся суровым чиновником, славящимся своим крутым нравом.

— До меня дошли слухи о ваших новых заслугах, мистер Леонард. Искренне рада, что настал тот день, когда вы смогли вернуть свою должность, — с обворожительной улыбкой ответила миссис Клайн, но её взгляд против воли скользнул в сторону и остановился на юноше. — А кто этот молодой человек?

В глазах миссис Клайн мальчишка выглядел невероятно притягательно, и в каждом его движении сквозило безупречное воспитание. Казалось, сам Мерлин одарил его внешностью, способной влюбить в себя любого с первого же взгляда.

Разумеется, миссис Клайн, чья разница в возрасте с Алленом была колоссальной, вовсе не питала к нему никаких неподобающих чувств. Просто для ведущего модельера американского магического мира этот юноша был идеальным манекеном, ниспосланным свыше. Одно только его присутствие пробудило в ней целый вулкан творческих идей, и ей не терпелось использовать юношу как холст, чтобы воплотить в жизнь свои новые дизайнерские фантазии.

— Это мой гость, Аллен Харрис, — с готовностью представил его Леонард.

— Ещё не определились с выбором костюма? — прямолинейно предложила миссис Клайн. — Моя юношеская коллекция этого года ещё не утверждена. Не желаете ли примерить парочку вариантов?

— В этом нет нужды...

— Разумеется, он согласен, для него это огромная честь! — выпалил Леонард, перебив Аллена, который уже открыл было рот для отказа, намереваясь поскорее отправиться исследовать другие лавки. Леонард уставился на Аллена взглядом, полным отчаянной мольбы.

Аллен, конечно, мог понять мотивы хозяина, но подобное самоуправство всё равно вызвало у него глухое раздражение.

— Это будет очень быстро, поверьте мне. Я не отниму у вас много времени, — бархатным голосом произнесла миссис Клайн, прекрасно прочитав недовольство на лице мальчика. Её прекрасные глаза лукаво блеснули, когда она повторила своё приглашение.

— Что ж, в таком случае, побеспокою вас, миссис Клайн, — вздохнул Аллен, понимая, что отказать во второй раз будет просто невежливо.

Он послушно проследовал за прекрасной леди в другой конец зала. Женщина небрежно взмахнула палочкой, и длинное платье, до этого момента красовавшееся на манекене, бесследно растворилось в воздухе.

Стоило миссис Клайн вновь взмахнуть волшебной палочкой в сторону Аллена, как стайка заколдованных измерительных лент сорвалась с места и принялась суетливо летать вокруг него, снимая мерки. А пустой женский манекен тем временем начал с глухим хрустом менять свои пропорции, пока не стал точной деревянной копией телосложения юноши.

Последующая сцена напоминала искусный танец под невидимую музыку. Разноцветные отрезы дорогих тканей, россыпи замысловатых украшений, иглы с нитями разной толщины... Под виртуозным руководством миссис Клайн всё это кружилось, сплеталось и мелькало вокруг манекена. Сантиметр за сантиметром из этого хаоса рождалась изысканная, строгая в своей элегантности магическая мантия.

Лёгкий росчерк палочки над манекеном — и готовая мантия, повинуясь чарам, плавно соскользнула с деревянных плеч, чтобы тут же идеально сесть на фигуру Аллена.

— Миссис Клайн поистине направляет течения высокой моды в нашем магическом мире! — громко и восторженно воскликнул Леонард, даже не дождавшись, пока Аллен поправит воротник. — Эта мантия настолько изящна... она просто создана для Аллена!

Эта неуклюжая, но искренняя лесть явно попала в самую точку. Польщённая дизайнерша с довольной улыбкой вновь взмахнула палочкой, отправляя в полёт те же ткани и нити, заставляя их автоматически кроить и шить на манекене ещё один экземпляр.

Закончив работу, она нежно распрощалась с Алленом и Леонардом. Напоследок женщина одарила Леонарда поистине томным, обжигающим взглядом своих чёрных, как смоль, глаз, затем грациозно приподняла край шёлковой юбки, обнажив безупречно белые лодыжки, и под лёгкий, дразнящий шорох дорогой ткани безмолвно удалилась.

Леонард провожал её фигуру взглядом, полным жгучего обожания, а на его лице застыло слегка глуповатое, пересохшее выражение. Аллен, который ещё секунду назад злился из-за роли бесплатной вешалки, теперь едва сдерживал тихий смешок, глядя на разомлевшего чиновника.

Спустя некоторое время все волшебники наконец-то обзавелись подходящими нарядами для торжества, вот только Джессика всё так же не торопилась спускаться.

— Можешь пока прогуляться по улице, — с обречённым вздохом предложил Леонард Аллену. — Я подожду Джессику здесь. А профессор Флитвик, когда вы закончите с покупками, может привести тебя и Иэна прямиком ко мне домой.

Мужчины с радостью ухватились за это предложение. Каково же было удивление Аллена, когда на кассе выяснилось, что миссис Клайн не взяла с него ни кната, оставив ту самую первую мантию в качестве оплаты за его «модельную» работу.

— Она сшита точно по вашей фигуре. Именно вы даровали мне то самое вдохновение, необходимое для завершения моего последнего шедевра, — искренне произнесла миссис Клайн. — По крайней мере, до тех пор, пока я не запущу её в массовое производство, в это Рождество она останется единственной в своём роде. Надеюсь, она придётся вам по вкусу.

Отказываться Аллен не стал. Выудив из кармана несколько золотых Галеонов, он одним изящным применением Трансфигурации превратил монеты в роскошный букет золотых роз и с легким поклоном протянул их миссис Клайн:

— Пусть ваша молодость будет вечной.

Безусловно, номинальная стоимость этих нескольких Галеонов даже близко не стояла с ценой эксклюзивного наряда, однако, превратившись в произведение искусства, они привели дизайнера в полнейший восторг.

— Ох, я чувствую, как меня вновь переполняет вдохновение! — Миссис Клайн нежно прижала золотые цветы к груди. — Вы — истинная муза, неиссякаемый источник моих идей!

Едва не задушенные в её страстных объятиях — вплоть до приступа кашля — слегка смущённый Аллен и его спутники наконец вырвались из бутика. После этого, ведомые Иэном, они с головой окунулись в суету оживлённой, искрящейся волшебством торговой улицы, чувствуя себя здесь как рыбы в воде.

Чуть позже, пока юный Иэн пускал слюни на выставленный в витрине роскошный набор Волшебных шахмат, Аллен уже успел ворваться в лавку и без тени сомнений смести с полок целую гору магических игрушек. Он скупал всё без разбора: и развлечения для юных волшебников, и милые безделушки для маленьких ведьм. Любая вещь, обладавшая хоть каплей оригинальности, тут же отправлялась в его корзину.

— Ты до сих пор играешь в куклы? — Иэн, чьи глаза от таких безумных трат полезли на лоб, ошарашенно уставился на Аллена. — Вы что, из какого-то древнего, баснословно богатого рода?

— Нечасто выпадает шанс побывать в таких краях. А у меня есть младшая сестрёнка, милая, как плюшевый медвежонок, — Аллен тепло улыбнулся, и его глаза превратились в щелочки от нежности при мысли об Эмили. — Её старая кукла сбежала. Разве эта жутковатая марионетка по имени Мэри Шоу не выглядит потрясающе крутой?

— По-моему, она выглядит до одури жутко... — пробормотал Иэн, благоразумно отказавшись от споров о вкусах.

Побродив по улице ещё какое-то время, Аллен заметил книжный магазин. Обратившись к профессору Флитвику, юноша попросил разрешения заглянуть внутрь, сразу предупредив, что планирует задержаться там подольше. Он заверил профессора, что прекрасно доберётся до дома Леонарда сам, так что утруждать себя ожиданием вовсе не обязательно.

К величайшему удивлению Иэна, профессор Флитвик ограничился лишь парой напутственных фраз и со спокойной душой отпустил ученика. Это означало лишь одно: профессор полностью доверял Аллену. Однако Иэна куда больше расстроило другое: британский гость явно намеревался бродить по магазинам в одиночестве, даже не подумав позвать его с собой. В итоге Иэн, волшебник, который был старше Аллена по возрасту, оказался вынужден таскаться хвостиком за взрослыми.

— Жизнь — это как один гигантский часовой циферблат. У каждого есть своё уникальное время для свершений, — ласково произнёс профессор Флитвик, безошибочно распознав уныние, написанное на лице Иэна. — Не стоит расстраиваться, грустить и опускать руки. Твой час просто ещё не пробил.

Едва переступив порог книжного магазина, Аллен с наслаждением втянул носом пьянящий аромат свежей типографской краски. За последние дни из бесед с Джессикой и её братом он уяснил одну важную вещь: хотя учебные программы школы чародейства и волшебства Ильверморни и Хогвартса во многом пересекались, сами учебники кардинально отличались.

Это открытие разожгло в юноше настоящую, неконтролируемую жажду знаний. Поэтому, едва оказавшись в лавке, он с размахом истинного богача приказал ошарашенному продавцу упаковать по семь комплектов всех учебников Ильверморни с первого по шестой курс. Сразу после этого Аллен с головой зарылся в пыльные книжные развалы, выискивая редкие американские издания, которые днём с огнём не сыщешь в лондонском Косом переулке.