Глава 149

Глава 149. Улица ВолшебниковИз-за острой нехватки времени Аллену приходилось лишь бегло пролистывать фолианты, на глаз оценивая, стоят ли они потраченных денег. Эти магические трактаты, нужно признать, обходились отнюдь не дёшево. И хотя в теории он мог бы потратить ещё пару часов и скупить весь магазин под корень, в этом не было никакого смысла. Львиная доля здешних томов являлась банальными дубликатами британских книг, чьё отличие крылось разве что в тонкостях перевода: например, «Философский Камень» или «Камень Мудрецов» — вот и вся разница...Но даже отбросив весь этот литературный мусор, стопка отобранных Алленом книг всё равно возвышалась над полом на высоту человеческого роста!Продавец, тенью следовавший за маленьким британским волшебником, сиял, как начищенный котёл. С подобострастным рвением взмахивая палочкой, он восторженно левитировал горы выбранных томов прямиком к кассе. В голове услужливого клерка Аллен уже давно превратился в наследника древнего, баснословно богатого британского чистокровного рода. Процент с одной только этой грандиозной сделки — даже без учёта возможных чаевых — позволит ему кутить в пабе «Слепая свинья» не один десяток вечеров!Поскольку запасов местной валюты — Драготов — у Аллена не хватало, а продавец с готовностью согласился принять Галеоны, юноша велел тщательно упаковать каждую книгу по отдельности. Лишь после этого вся необъятная гора литературы исчезла в бездонных недрах мешка, на который были заблаговременно наложены чары Незримого расширения.Несколько раз вежливо, но твёрдо отклонив навязчивые предложения продавца оформить доставку на дом, Аллен под его пылающий обожанием взгляд наконец покинул книжную лавку.На деле же покупка заняла куда меньше времени, чем он планировал. Щёлкнув крышкой карманных часов, Аллен решил продолжить своё исследование этой шумной, пропитанной чистейшей магией торговой артерии. В конце концов, официальные дела подходили к концу, и другого шанса побродить здесь могло и не представиться.Если сравнивать с британским Косым переулком, который всё же сохранял некую чопорную сдержанность, американская торговая улица вобрала в себя всю агрессивную суть капитализма, столь характерную для Не-магов. Сюда категорически нельзя было соваться без бездонного кошеля, набитого золотом. Стоило тебе купить одну диковинку, от которой пело сердце, как за следующим же углом появлялось сокровище, ради которого не жалко было спустить целое состояние.Аллен неспешно фланировал от витрины к витрине, и в его пространственном хранилище оседало всё больше самых невероятных и причудливых вещей. Разумеется, его золотые запасы при этом таяли с пугающей скоростью. Здешние торговцы словно обладали какой-то общей телепатической связью: стоило юноше совершить пару-тройку крупных покупок, как в каждом следующем магазине продавцы уже ждали его с распростёртыми объятиями, предлагая первоклассный сервис ещё до того, как он успевал открыть рот.Эта излишняя слава быстро остудила пыл юноши. Американские реалии славились своими серьёзными проблемами с безопасностью. И пусть патрулирующие улицу Мракоборцы, казалось, держали ситуацию под контролем, Аллен не желал искушать судьбу. Он решил заглянуть напоследок в зоомагазин Сада, а затем отправиться на встречу с Флитвиком и остальными.Упомянутый магазин питомцев располагался как раз по соседству с бутиком одежды. Этот бренд по праву мог считаться столетним столпом американского волшебного сообщества. И хотя сама торговая улица образовалась не так уж давно, вывеска Сада грела душу подавляющему большинству местных магов.Как и во всех прочих заведениях Америки, внутри всё было гипертрофировано: и проходы между рядами, и размеры клеток значительно превосходили британские стандарты — очевидно, чтобы местным, зачастую весьма тучным волшебникам, было где развернуться.Как и в лондонском Волшебном зверинце, каждый квадратный дюйм стен здесь был увешан клетками. В воздухе стоял удушливый смрад и невероятная какофония звуков — запертые внутри твари орали, верещали и выли на все лады. Молчали лишь те, кто был немым от природы, да ещё, пожалуй, Фвуперы, на которых предусмотрительно наложили заклинание, дабы их трели не свели покупателей с ума.Больше всего здесь было привычных волшебникам питомцев: гигантских крыс, раскормленных до такой степени, что их шерсть сально лоснилась; пучеглазых жаб, покрытых отвратительными разноцветными гнойниками, которые с чавканьем заглатывали дохлых мух; или, например, огненных крабов с островов Фиджи, весьма смахивающих на обычных черепах, чьи панцири были усыпаны драгоценными камнями. Стайка таких крабов сбилась в угол клетки и, решив, что подверглась атаке, выплеснула из своих задних частей струю ревущего пламени, начисто спалив брови какому-то зазевавшемуся зеваке.Но внимание Аллена привлекли истинно американские эндемики.Взять хотя бы Громовую птицу, с которой юноша уже имел честь столкнуться. Этот величественный пернатый гигант, состоящий в близком родстве с фениксом, уже не был под строгим запретом для частного владения, как несколько десятилетий назад. Однако их способность одним взмахом крыльев порождать разрушительные бури, а также чудовищная бюрократия отпугивали большинство желающих. Лишь единицы, которым жизненно требовалось их сверхъестественное чутье на опасность, готовы были тратить месяцы на оформление лицензии.Впрочем, наличие Громовой птицы меркло на фоне других экспонатов. В соседней клетке скалил клыки жуткий болотный Оборотень — тварь с собачьей головой и необузданной яростью. А в огромном аквариуме неподалёку плавала серая массивная рыбина, напоминающая сома с острыми шипами на спине — Монстр из реки Уайт. В начале двадцатого века лишь один американский мастер волшебных палочек, Тьяго Кинтана, владел секретом поимки этих чудовищ живьём. Но поскольку Кинтана унёс свою тайну в могилу, ценник на этого речного монстра в зоомагазине взлетел до совершенно астрономических высот.Однако по-настоящему заинтересовал Аллена другой зверь — Вампус, чьи очертания и грация напоминали обычную пуму или ягуара.Родом из суровых Аппалачей, Вампус обладал способностью ходить на задних лапах и носиться быстрее пущенной стрелы. Благодаря своей феноменальной скорости и каменной мускулатуре, убить эту кошку было практически невозможно.К великому сожалению, суровые британские законы категорически запрещали частным лицам держать дома это магическое существо, чьи жёлтые глаза, по слухам, владели силой гипноза и Легилименции.— Они настоящие? — раздался вдруг звонкий детский голос.— Ну конечно же нет, дурачок! Откуда бы здесь взяться настоящим драконьим яйцам? — фыркнул кто-то постарше.— Но ведь это же магазин питомцев!— Ой, какой же ты глупый! Ни в одной стране мира больше не разрешают разводить драконов дома. Пойдём отсюда, здесь скукота.Аллен, который уже собирался на выход, с любопытством обернулся и подошёл к стеллажу. В искусственной соломе лежала целая россыпь невероятно реалистичных муляжей драконьих яиц — от перламутровых яиц Опалового глаза до тёмно-зелёных Уэльского зелёного. Однако, поскольку местная публика приходила сюда исключительно за живыми питомцами, эти громоздкие игрушки не пользовались спросом. Ими лишь мимолётно восхищались, но почти никто не решался купить.«Хагрид был бы в полнейшем восторге...» — пронеслось в голове Аллена. Он аккуратно подхватил одно из яиц и опустил его в корзину, а затем, подумав, сгрёб туда же ещё парочку. — «Эдвард обмолвился, что Драко Малфой в последнее время вынюхивает, что мне нравится. Видимо, готовит подарок на Рождество... Что ж, эти штуки станут отличным ответным жестом».Осознание того, что он не зря зашёл в этот магазин, подняло юноше настроение. И тут произошло нечто странное. Аллен, планировавший купить всего два-три яйца, вдруг словно обезумел. Он резко ухватил корзину, сгрёб в неё вообще все муляжи с витрины и потребовал у продавца упаковать всё до единого.Тучный продавец расплылся в широчайшей, благостной улыбке. Рассыпаясь в благодарностях Аллену, он самодовольно повернулся к своим коллегам и прокричал:— А я вам что говорил! Смотрите! Наши сувенирные яйца — просто хит продаж! Просто до сегодняшнего дня нам не попадались настоящие ценители искусства!— В следующем году у нас начнётся предмет Уход за магическими существами. Все мои однокурсники просто с ума сходят по огнедышащим драконам, так что это станет идеальным подарком на Рождество... — с лёгкой усмешкой пояснил Аллен.Он даже не стал торговаться. Выгреб из карманов все свои остатки наличности — свыше пятидесяти Драготов и двух десятков золотых Галеонов — и расплатился. В следующую же секунду его тело подёрнулось полупрозрачной дымкой, скрутилось в крошечную точку и растворилось в воздухе.Однако юноша не стал возвращаться прямиком к Леонарду. Словно вспомнив о чём-то крайне важном, он резко изменил координаты трансгрессии и материализовался перед вывеской паба «Слепая свинья».Леон заметил Аллена с первого же взгляда. Перебирая своими короткими, пухленькими ножками, он целеустремлённо протиснулся сквозь толпу, отчего его небольшое, но заметно выпирающее пузико забавно колыхалось вверх-вниз при каждом резком движении.— Как же я рад снова тебя видеть! А где же Леонард? — Леон приложил пухлый палец к губам. — Постой-ка, дай угадаю... Держу пари, он побежал к миссис Клайн!— Вы попали в самую точку! Но мистер Леон, прошу меня простить, я зашёл лишь затем, чтобы предупредить, — виновато улыбнулся Аллен. — У нас катастрофически не хватает времени, поэтому мы с профессором Флитвиком, к сожалению, не сможем принять ваше щедрое предложение поужинать.Он трансгрессировал сюда специально, чтобы не оставить этого радушного хозяина в неведении.— Эх... Ну, может, тогда хотя бы упаковать тебе пару порций моих фирменных куриных крылышек с собой? — расстроенно, но в то же время невероятно польщённо предложил Леон.Такое уважительное отношение тронуло его до глубины души. Местные американские маги славились своим разгильдяйством; брошенные на ветер обещания забывались ими на следующий же день, да и сам Леон частенько грешил подобным. А этот маленький британский волшебник не поленился специально прибыть сюда, чтобы лично принести извинения.— В следующий раз обязательно! — крикнул Аллен, не давая трактирщику шанса завалить его едой. Он махнул рукой на прощание и, крутнувшись на месте, трансгрессировал прямо в дом Леонарда.К тому моменту Леонард и Джессика уже вернулись. Принаряженный хозяин дома вальяжно раскинулся на диване, шелестя свежей газетой. На его лице царило абсолютное, расслабленное умиротворение. Куда только делся тот робкий растяпа, что благоговел в бутике миссис Клайн? Сейчас он вновь нацепил на себя маску сурового, погружённого в раздумья учёного мужа.Подперев голову рукой, лежащей на подлокотнике, Леонард удивлённо приподнял бровь, увидев одинокую фигуру юноши.— Аллен? А где же Филиус и Иэн? Разве они не должны были вернуться с тобой?— Я бродил по книжным лавкам, поэтому попросил их идти без меня, — пояснил Аллен, оглядывая гостиную. — Ох, я так боялся, что задержусь и опоздаю на вечерний банкет, что поспешил обратно... А профессор, оказывается, ещё гуляет...— Джессика наверху, наводит марафет. Можешь пока отдохнуть. Хочешь перекусить, чтобы заморить червячка? — Леонард кивнул на тарелку с выпечкой. — Представляешь, она прикупила себе целый набор хрустальных украшений под своё новое платье, а под конец ещё и отхватила пару новых сапожек...— О, тогда я просто обязан буду позже оценить вкус Джессики! — с понимающей улыбкой кивнул Аллен, подхватывая аппетитный рогалик с кофейного столика. — Но вы правы, мистер Леонард, мне пора подняться к себе. Нужно как следует подготовиться к банкету.— И смотри, не посрами новый дизайн миссис Клайн! — прочавкал Леонард, с наслаждением откусывая огромный кусок от бублика, густо политого шоколадной глазурью.Юркнув в свою спальню, Аллен беззвучно притворил за собой дверь. На всякий случай он наложил на неё запирающие чары, дабы внезапно вернувшийся Флитвик не застал его врасплох, а затем тяжело, с облегчением выдохнул.Правда заключалась в том, что там, у прилавка зоомагазина, [Система] внезапно послала ему сигнал: в этой груде пыльных сувенирных яиц пульсировала живая искра!Осознав, что среди кучи фальшивок затесалось истинное драконье яйцо, Аллен не раздумывая сгреб весь ассортимент. Он понятия не имел, как столь ценный артефакт мог оказаться в корзине с дешёвыми игрушками, и уж тем более не представлял, что будет делать с огнедышащим ящером, учитывая строжайшие запреты на частное разведение драконов. Но разве мог он упустить такой невероятный куш, доставшийся ему за сущие копейки? В крайнем случае, он всегда сможет тайком вывезти его в Британию и выгодно продать.

Глава 149. Улица Волшебников

Из-за острой нехватки времени Аллену приходилось лишь бегло пролистывать фолианты, на глаз оценивая, стоят ли они потраченных денег. Эти магические трактаты, нужно признать, обходились отнюдь не дёшево. И хотя в теории он мог бы потратить ещё пару часов и скупить весь магазин под корень, в этом не было никакого смысла. Львиная доля здешних томов являлась банальными дубликатами британских книг, чьё отличие крылось разве что в тонкостях перевода: например, «Философский Камень» или «Камень Мудрецов» — вот и вся разница...

Но даже отбросив весь этот литературный мусор, стопка отобранных Алленом книг всё равно возвышалась над полом на высоту человеческого роста!

Продавец, тенью следовавший за маленьким британским волшебником, сиял, как начищенный котёл. С подобострастным рвением взмахивая палочкой, он восторженно левитировал горы выбранных томов прямиком к кассе. В голове услужливого клерка Аллен уже давно превратился в наследника древнего, баснословно богатого британского чистокровного рода. Процент с одной только этой грандиозной сделки — даже без учёта возможных чаевых — позволит ему кутить в пабе «Слепая свинья» не один десяток вечеров!

Поскольку запасов местной валюты — Драготов — у Аллена не хватало, а продавец с готовностью согласился принять Галеоны, юноша велел тщательно упаковать каждую книгу по отдельности. Лишь после этого вся необъятная гора литературы исчезла в бездонных недрах мешка, на который были заблаговременно наложены чары Незримого расширения.

Несколько раз вежливо, но твёрдо отклонив навязчивые предложения продавца оформить доставку на дом, Аллен под его пылающий обожанием взгляд наконец покинул книжную лавку.

На деле же покупка заняла куда меньше времени, чем он планировал. Щёлкнув крышкой карманных часов, Аллен решил продолжить своё исследование этой шумной, пропитанной чистейшей магией торговой артерии. В конце концов, официальные дела подходили к концу, и другого шанса побродить здесь могло и не представиться.

Если сравнивать с британским Косым переулком, который всё же сохранял некую чопорную сдержанность, американская торговая улица вобрала в себя всю агрессивную суть капитализма, столь характерную для Не-магов. Сюда категорически нельзя было соваться без бездонного кошеля, набитого золотом. Стоило тебе купить одну диковинку, от которой пело сердце, как за следующим же углом появлялось сокровище, ради которого не жалко было спустить целое состояние.

Аллен неспешно фланировал от витрины к витрине, и в его пространственном хранилище оседало всё больше самых невероятных и причудливых вещей. Разумеется, его золотые запасы при этом таяли с пугающей скоростью. Здешние торговцы словно обладали какой-то общей телепатической связью: стоило юноше совершить пару-тройку крупных покупок, как в каждом следующем магазине продавцы уже ждали его с распростёртыми объятиями, предлагая первоклассный сервис ещё до того, как он успевал открыть рот.

Эта излишняя слава быстро остудила пыл юноши. Американские реалии славились своими серьёзными проблемами с безопасностью. И пусть патрулирующие улицу Мракоборцы, казалось, держали ситуацию под контролем, Аллен не желал искушать судьбу. Он решил заглянуть напоследок в зоомагазин Сада, а затем отправиться на встречу с Флитвиком и остальными.

Упомянутый магазин питомцев располагался как раз по соседству с бутиком одежды. Этот бренд по праву мог считаться столетним столпом американского волшебного сообщества. И хотя сама торговая улица образовалась не так уж давно, вывеска Сада грела душу подавляющему большинству местных магов.

Как и во всех прочих заведениях Америки, внутри всё было гипертрофировано: и проходы между рядами, и размеры клеток значительно превосходили британские стандарты — очевидно, чтобы местным, зачастую весьма тучным волшебникам, было где развернуться.

Как и в лондонском Волшебном зверинце, каждый квадратный дюйм стен здесь был увешан клетками. В воздухе стоял удушливый смрад и невероятная какофония звуков — запертые внутри твари орали, верещали и выли на все лады. Молчали лишь те, кто был немым от природы, да ещё, пожалуй, Фвуперы, на которых предусмотрительно наложили заклинание, дабы их трели не свели покупателей с ума.

Больше всего здесь было привычных волшебникам питомцев: гигантских крыс, раскормленных до такой степени, что их шерсть сально лоснилась; пучеглазых жаб, покрытых отвратительными разноцветными гнойниками, которые с чавканьем заглатывали дохлых мух; или, например, огненных крабов с островов Фиджи, весьма смахивающих на обычных черепах, чьи панцири были усыпаны драгоценными камнями. Стайка таких крабов сбилась в угол клетки и, решив, что подверглась атаке, выплеснула из своих задних частей струю ревущего пламени, начисто спалив брови какому-то зазевавшемуся зеваке.

Но внимание Аллена привлекли истинно американские эндемики.

Взять хотя бы Громовую птицу, с которой юноша уже имел честь столкнуться. Этот величественный пернатый гигант, состоящий в близком родстве с фениксом, уже не был под строгим запретом для частного владения, как несколько десятилетий назад. Однако их способность одним взмахом крыльев порождать разрушительные бури, а также чудовищная бюрократия отпугивали большинство желающих. Лишь единицы, которым жизненно требовалось их сверхъестественное чутье на опасность, готовы были тратить месяцы на оформление лицензии.

Впрочем, наличие Громовой птицы меркло на фоне других экспонатов. В соседней клетке скалил клыки жуткий болотный Оборотень — тварь с собачьей головой и необузданной яростью. А в огромном аквариуме неподалёку плавала серая массивная рыбина, напоминающая сома с острыми шипами на спине — Монстр из реки Уайт. В начале двадцатого века лишь один американский мастер волшебных палочек, Тьяго Кинтана, владел секретом поимки этих чудовищ живьём. Но поскольку Кинтана унёс свою тайну в могилу, ценник на этого речного монстра в зоомагазине взлетел до совершенно астрономических высот.

Однако по-настоящему заинтересовал Аллена другой зверь — Вампус, чьи очертания и грация напоминали обычную пуму или ягуара.

Родом из суровых Аппалачей, Вампус обладал способностью ходить на задних лапах и носиться быстрее пущенной стрелы. Благодаря своей феноменальной скорости и каменной мускулатуре, убить эту кошку было практически невозможно.

К великому сожалению, суровые британские законы категорически запрещали частным лицам держать дома это магическое существо, чьи жёлтые глаза, по слухам, владели силой гипноза и Легилименции.

— Они настоящие? — раздался вдруг звонкий детский голос.

— Ну конечно же нет, дурачок! Откуда бы здесь взяться настоящим драконьим яйцам? — фыркнул кто-то постарше.

— Но ведь это же магазин питомцев!

— Ой, какой же ты глупый! Ни в одной стране мира больше не разрешают разводить драконов дома. Пойдём отсюда, здесь скукота.

Аллен, который уже собирался на выход, с любопытством обернулся и подошёл к стеллажу. В искусственной соломе лежала целая россыпь невероятно реалистичных муляжей драконьих яиц — от перламутровых яиц Опалового глаза до тёмно-зелёных Уэльского зелёного. Однако, поскольку местная публика приходила сюда исключительно за живыми питомцами, эти громоздкие игрушки не пользовались спросом. Ими лишь мимолётно восхищались, но почти никто не решался купить.

«Хагрид был бы в полнейшем восторге...» — пронеслось в голове Аллена. Он аккуратно подхватил одно из яиц и опустил его в корзину, а затем, подумав, сгрёб туда же ещё парочку. — «Эдвард обмолвился, что Драко Малфой в последнее время вынюхивает, что мне нравится. Видимо, готовит подарок на Рождество... Что ж, эти штуки станут отличным ответным жестом».

Осознание того, что он не зря зашёл в этот магазин, подняло юноше настроение. И тут произошло нечто странное. Аллен, планировавший купить всего два-три яйца, вдруг словно обезумел. Он резко ухватил корзину, сгрёб в неё вообще все муляжи с витрины и потребовал у продавца упаковать всё до единого.

Тучный продавец расплылся в широчайшей, благостной улыбке. Рассыпаясь в благодарностях Аллену, он самодовольно повернулся к своим коллегам и прокричал:

— А я вам что говорил! Смотрите! Наши сувенирные яйца — просто хит продаж! Просто до сегодняшнего дня нам не попадались настоящие ценители искусства!

— В следующем году у нас начнётся предмет Уход за магическими существами. Все мои однокурсники просто с ума сходят по огнедышащим драконам, так что это станет идеальным подарком на Рождество... — с лёгкой усмешкой пояснил Аллен.

Он даже не стал торговаться. Выгреб из карманов все свои остатки наличности — свыше пятидесяти Драготов и двух десятков золотых Галеонов — и расплатился. В следующую же секунду его тело подёрнулось полупрозрачной дымкой, скрутилось в крошечную точку и растворилось в воздухе.

Однако юноша не стал возвращаться прямиком к Леонарду. Словно вспомнив о чём-то крайне важном, он резко изменил координаты трансгрессии и материализовался перед вывеской паба «Слепая свинья».

Леон заметил Аллена с первого же взгляда. Перебирая своими короткими, пухленькими ножками, он целеустремлённо протиснулся сквозь толпу, отчего его небольшое, но заметно выпирающее пузико забавно колыхалось вверх-вниз при каждом резком движении.

— Как же я рад снова тебя видеть! А где же Леонард? — Леон приложил пухлый палец к губам. — Постой-ка, дай угадаю... Держу пари, он побежал к миссис Клайн!

— Вы попали в самую точку! Но мистер Леон, прошу меня простить, я зашёл лишь затем, чтобы предупредить, — виновато улыбнулся Аллен. — У нас катастрофически не хватает времени, поэтому мы с профессором Флитвиком, к сожалению, не сможем принять ваше щедрое предложение поужинать.

Он трансгрессировал сюда специально, чтобы не оставить этого радушного хозяина в неведении.

— Эх... Ну, может, тогда хотя бы упаковать тебе пару порций моих фирменных куриных крылышек с собой? — расстроенно, но в то же время невероятно польщённо предложил Леон.

Такое уважительное отношение тронуло его до глубины души. Местные американские маги славились своим разгильдяйством; брошенные на ветер обещания забывались ими на следующий же день, да и сам Леон частенько грешил подобным. А этот маленький британский волшебник не поленился специально прибыть сюда, чтобы лично принести извинения.

— В следующий раз обязательно! — крикнул Аллен, не давая трактирщику шанса завалить его едой. Он махнул рукой на прощание и, крутнувшись на месте, трансгрессировал прямо в дом Леонарда.

К тому моменту Леонард и Джессика уже вернулись. Принаряженный хозяин дома вальяжно раскинулся на диване, шелестя свежей газетой. На его лице царило абсолютное, расслабленное умиротворение. Куда только делся тот робкий растяпа, что благоговел в бутике миссис Клайн? Сейчас он вновь нацепил на себя маску сурового, погружённого в раздумья учёного мужа.

Подперев голову рукой, лежащей на подлокотнике, Леонард удивлённо приподнял бровь, увидев одинокую фигуру юноши.

— Аллен? А где же Филиус и Иэн? Разве они не должны были вернуться с тобой?

— Я бродил по книжным лавкам, поэтому попросил их идти без меня, — пояснил Аллен, оглядывая гостиную. — Ох, я так боялся, что задержусь и опоздаю на вечерний банкет, что поспешил обратно... А профессор, оказывается, ещё гуляет...

— Джессика наверху, наводит марафет. Можешь пока отдохнуть. Хочешь перекусить, чтобы заморить червячка? — Леонард кивнул на тарелку с выпечкой. — Представляешь, она прикупила себе целый набор хрустальных украшений под своё новое платье, а под конец ещё и отхватила пару новых сапожек...

— О, тогда я просто обязан буду позже оценить вкус Джессики! — с понимающей улыбкой кивнул Аллен, подхватывая аппетитный рогалик с кофейного столика. — Но вы правы, мистер Леонард, мне пора подняться к себе. Нужно как следует подготовиться к банкету.

— И смотри, не посрами новый дизайн миссис Клайн! — прочавкал Леонард, с наслаждением откусывая огромный кусок от бублика, густо политого шоколадной глазурью.

Юркнув в свою спальню, Аллен беззвучно притворил за собой дверь. На всякий случай он наложил на неё запирающие чары, дабы внезапно вернувшийся Флитвик не застал его врасплох, а затем тяжело, с облегчением выдохнул.

Правда заключалась в том, что там, у прилавка зоомагазина, [Система] внезапно послала ему сигнал: в этой груде пыльных сувенирных яиц пульсировала живая искра!

Осознав, что среди кучи фальшивок затесалось истинное драконье яйцо, Аллен не раздумывая сгреб весь ассортимент. Он понятия не имел, как столь ценный артефакт мог оказаться в корзине с дешёвыми игрушками, и уж тем более не представлял, что будет делать с огнедышащим ящером, учитывая строжайшие запреты на частное разведение драконов. Но разве мог он упустить такой невероятный куш, доставшийся ему за сущие копейки? В крайнем случае, он всегда сможет тайком вывезти его в Британию и выгодно продать.