Глава 130

Глава 130. Перед каникуламиАллен только-только закончил укладывать котел и флаконы с зельями, собираясь покинуть класс Зельеварения, как вдруг...Бам... Бам... Бам...Стук хлопающих дверей, пронзительные крики и беспорядочный топот ног обрушились на них откуда-то сверху, прорываясь сквозь каменные своды.Юные волшебники в мрачном подземелье мгновенно позабыли о своих бурлящих котлах. По классу прокатился тревожный шепоток. Самые любопытные принялись вытягивать шеи и озираться по сторонам, словно надеясь взглядом пробить потолок и разглядеть, что за чертовщина там творится.— Тишина! — прошипел профессор Снейп. Лицо его потемнело, а голос зазвучал еще более вкрадчиво и угрожающе, чем обычно. — Предупреждаю: если это зелье не будет сварено идеально, никто не вернется в спальни. Что бы там ни происходило снаружи, вас это не касается. Мистер Харрис, если вы немедленно не выйдете за дверь, то останетесь здесь до скончания времен.— Э-э... Уже ухожу, профессор, — Аллен не стал испытывать судьбу и, провожаемый десятками завистливых взглядов, поспешно выскользнул в коридор.Оказавшись за дверью, он перескочил через ступеньку, устремляясь наверх, навстречу истошному шуму. Сердце колотилось от нетерпения — ему не терпелось узнать, что же стряслось.— Нападение! Нападение! Очередное нападение! — истерично визжал кто-то. — Ни людям, ни призракам нет спасения! Спасайся кто может! На-па-де-ни-е!Аллен еще не успел подняться на этаж, как его уши резанул этот пронзительный визг Пивза. Неугомонный полтергейст вопил снова и снова, изображая панический ужас, сквозь который, впрочем, явственно проступало нескрываемое злорадство.Аллен прекрасно понимал, что этому порождению хаоса, давно перешагнувшему грань жизни и смерти, просто нравится сеять панику. И надо сказать, Пивз преуспел: сбежавшиеся на шум ученики были напуганы до полусмерти.Двери в коридоре распахивались одна за другой, изрыгая в проходы новые толпы взбудораженных студентов.С трудом протиснувшись в первые ряды, Аллен замер. Хотя он и догадывался, что может там увидеть, открывшаяся картина заставила по спине пробежать холодок.Джастин Финч-Флетчли лежал на каменном полу. Холодный. Окоченевший. Гримаса нечеловеческого ужаса застыла на его лице, а остекленевшие глаза бессмысленно пялились в сводчатый потолок. Но это было еще не все. Рядом с ним парило нечто.Почти Безголовый Ник. Призрак утратил свою привычную жемчужно-белую прозрачность. Теперь он казался иссиня-черным, словно сотканным из густого дыма. Ник неподвижно висел в шести дюймах над полом, вытянувшись по струнке. Его голова, как всегда, держалась на честном слове, нелепо откинувшись вбок, а на полупрозрачном лице застыло точно такое же выражение дикого ужаса, как и у Джастина.Аллен подался было вперед, чтобы рассмотреть детали, как вдруг кто-то с силой толкнул его в спину. Не удержав равновесия, он едва не ввалился прямо в призрачное тело Почти Безголового Ника — все новые и новые зеваки прибывали на место происшествия, создавая невероятную давку.— Расступитесь! Немедленно разойдитесь! — раздались властные голоса профессоров, тщетно пытающихся навести порядок в этом хаосе.К своему немалому удивлению, Аллен заметил в толпе преподавателей и профессора Снейпа, который еще пару минут назад вел урок в подземельях.Окинув взглядом толпу, Аллен понял, что, хотя сам зельевар и покинул класс, остальные студенты Когтеврана остались сидеть в подземелье — ни единого сине-бронзового галстука среди зевак не наблюдалось.Профессор Макгонагалл решительно расталкивала учеников. Следом за ней семенили студенты с урока Трансфигурации. У многих волосы стояли дыбом, перемежаясь черными и белыми полосами — верный признак того, что чары не успели рассеяться.Пробившись в самый центр, профессор Макгонагалл взмахнула волшебной палочкой. Раздался оглушительный хлопок. В коридоре моментально воцарилась гробовая тишина. Суровым тоном она приказала всем немедленно возвращаться в гостиные своих факультетов.Аллен собирался было задержаться, чтобы поглазеть, но тут его затылок обжег ледяной взгляд Снейпа. Пришлось покорно развернуться в сторону башни Когтеврана. У него были все основания полагать, что стоит ему промедлить хоть секунду, и зельевар за шкирку потащит его обратно доваривать отвратительное зелье.Пробираясь сквозь толчею, Аллен заметил вдалеке Гарри. Тот вжимался в каменную стену, бледный как полотно. В его глазах плескалась паника и полная растерянность.Аллен был абсолютно уверен, что Гарри не накажут, ведь он был невиновен. Однако сейчас ему было не до чужих проблем. Предстояло срочно наведаться в совятню. На это Рождество он не вернется домой: каникулы пройдут в Америке, куда он отправится вместе с профессором Флитвиком. Нужно было немедленно отправить письмо матери, Морган ле Фэй Розье Харрис, чтобы предупредить её.Ответ от Морган ле Фэй пришел поразительно быстро. В её строках не было ни капли огорчения — лишь переполняющая материнская гордость.За свои сорок с лишним лет она почти никогда не покидала пределы Англии, разве что изредка сопровождала мужа Оуэна на родину предков Харрисов в континентальную Европу.И вот теперь её сын, Аллен, в столь юном возрасте удостоился чести отправиться за океан по приглашению самого профессора. И она, и Оуэн сочли это потрясающей возможностью расширить кругозор, даже если это означало, что долгожданное семейное воссоединение придется отложить.Чтобы сын не слишком грустил вдали от дома, Морган ле Фэй прислала ему огромный сверток с фирменными домашними кексами.Следом сова сбросила еще один увесистый пакет. Внутри оказалась новенькая одежда, включая магловские детские вещи. Правда, в современной моде маглов миссис Харрис разбиралась слабо, совершенно не отличая мужские фасоны от женских.Аллен критически оглядел кричащие цвета, инфантильные принты и откровенно девчачьи вещички, после чего аккуратно сложил их в пространственное хранилище. Он ни за что в жизни не надел бы это на себя, но тепло материнской заботы заслуживало уважения. В конце концов, вдруг когда-нибудь пригодятся для его собственных детей...К посылкам прилагался неприметный мешочек с запиской. Он призывно звякнул, и Аллен высыпал содержимое прямо на одеяло. Золотые Галеоны и серебряные Сикли вперемешку с какими-то незнакомыми монетами. Пробежав глазами записку, Аллен понял: это Драготы, магическая валюта Америки, местный аналог Галеонов.Его тронуло не разнообразие валют, а их астрономическое количество. Эта сумма превышала все карманные деньги, которые он когда-либо получал от миссис Харрис, вместе взятые. Видимо, правило «в дороге лучше быть богатым» работало во всех странах мира.В записке Морган ле Фэй строго наказывала: «Не транжирь без нужды, но и не жадничай. Держи деньги в разных местах и всегда имей при себе солидную сумму на случай непредвиденных обстоятельств».Вскоре посыпались письма и от других членов семьи.Ленн прислал еще немного Драготов. Сестра Дэйзи не поскупилась на пару монет, но главное — снабдила брата целым сундучком с ходовыми зельями. Но самым предусмотрительным оказался старший брат, Альберт. Он подумал не только о магическом мире, но и специально сходил в Гринготтс, пожертвовав частью жалованья, чтобы обменять его на три тысячи обычных долларов. Огромный конверт, защищенный чарами от воды и порчи, был доставлен личной совой Альберта.В конце каждого письма стояла приписка с просьбой никому об этом не рассказывать, поскольку это был своеобразный рождественский подарок. Расчувствовавшийся Аллен сгреб богатства в кучу, твердо решив накупить в Америке диковинных сувениров, чтобы отблагодарить родных.Помимо сборов, перед отъездом нужно было вернуть в библиотеку стопку книг. И в первую очередь — фолиант «Тайны души».Впрочем, перед тем как расстаться с книгой, Аллен намеревался запереться в Выручай-комнате и добить оставшиеся главы.Зная, как коварно этот фолиант воздействует на разум, в этот раз Аллен заранее водрузил на голову Лунный Камень. Когда он вновь распахнул «Тайны души», его разум оставался кристально чистым. Камень работал безупречно, отсекая гипнотический шепот строк и не давая погрузиться в вязкое безумие.Времени было в обрез, поэтому он лишь лихорадочно впитывал текст, впечатывая слова в память, не пытаясь вникнуть в их глубинную суть. Этого было достаточно — он сможет переварить эти знания позже, в минуты покоя.

Глава 130. Перед каникулами

Аллен только-только закончил укладывать котел и флаконы с зельями, собираясь покинуть класс Зельеварения, как вдруг...

Бам... Бам... Бам...

Стук хлопающих дверей, пронзительные крики и беспорядочный топот ног обрушились на них откуда-то сверху, прорываясь сквозь каменные своды.

Юные волшебники в мрачном подземелье мгновенно позабыли о своих бурлящих котлах. По классу прокатился тревожный шепоток. Самые любопытные принялись вытягивать шеи и озираться по сторонам, словно надеясь взглядом пробить потолок и разглядеть, что за чертовщина там творится.

— Тишина! — прошипел профессор Снейп. Лицо его потемнело, а голос зазвучал еще более вкрадчиво и угрожающе, чем обычно. — Предупреждаю: если это зелье не будет сварено идеально, никто не вернется в спальни. Что бы там ни происходило снаружи, вас это не касается. Мистер Харрис, если вы немедленно не выйдете за дверь, то останетесь здесь до скончания времен.

— Э-э... Уже ухожу, профессор, — Аллен не стал испытывать судьбу и, провожаемый десятками завистливых взглядов, поспешно выскользнул в коридор.

Оказавшись за дверью, он перескочил через ступеньку, устремляясь наверх, навстречу истошному шуму. Сердце колотилось от нетерпения — ему не терпелось узнать, что же стряслось.

— Нападение! Нападение! Очередное нападение! — истерично визжал кто-то. — Ни людям, ни призракам нет спасения! Спасайся кто может! На-па-де-ни-е!

Аллен еще не успел подняться на этаж, как его уши резанул этот пронзительный визг Пивза. Неугомонный полтергейст вопил снова и снова, изображая панический ужас, сквозь который, впрочем, явственно проступало нескрываемое злорадство.

Аллен прекрасно понимал, что этому порождению хаоса, давно перешагнувшему грань жизни и смерти, просто нравится сеять панику. И надо сказать, Пивз преуспел: сбежавшиеся на шум ученики были напуганы до полусмерти.

Двери в коридоре распахивались одна за другой, изрыгая в проходы новые толпы взбудораженных студентов.

С трудом протиснувшись в первые ряды, Аллен замер. Хотя он и догадывался, что может там увидеть, открывшаяся картина заставила по спине пробежать холодок.

Джастин Финч-Флетчли лежал на каменном полу. Холодный. Окоченевший. Гримаса нечеловеческого ужаса застыла на его лице, а остекленевшие глаза бессмысленно пялились в сводчатый потолок. Но это было еще не все. Рядом с ним парило нечто.

Почти Безголовый Ник. Призрак утратил свою привычную жемчужно-белую прозрачность. Теперь он казался иссиня-черным, словно сотканным из густого дыма. Ник неподвижно висел в шести дюймах над полом, вытянувшись по струнке. Его голова, как всегда, держалась на честном слове, нелепо откинувшись вбок, а на полупрозрачном лице застыло точно такое же выражение дикого ужаса, как и у Джастина.

Аллен подался было вперед, чтобы рассмотреть детали, как вдруг кто-то с силой толкнул его в спину. Не удержав равновесия, он едва не ввалился прямо в призрачное тело Почти Безголового Ника — все новые и новые зеваки прибывали на место происшествия, создавая невероятную давку.

— Расступитесь! Немедленно разойдитесь! — раздались властные голоса профессоров, тщетно пытающихся навести порядок в этом хаосе.

К своему немалому удивлению, Аллен заметил в толпе преподавателей и профессора Снейпа, который еще пару минут назад вел урок в подземельях.

Окинув взглядом толпу, Аллен понял, что, хотя сам зельевар и покинул класс, остальные студенты Когтеврана остались сидеть в подземелье — ни единого сине-бронзового галстука среди зевак не наблюдалось.

Профессор Макгонагалл решительно расталкивала учеников. Следом за ней семенили студенты с урока Трансфигурации. У многих волосы стояли дыбом, перемежаясь черными и белыми полосами — верный признак того, что чары не успели рассеяться.

Пробившись в самый центр, профессор Макгонагалл взмахнула волшебной палочкой. Раздался оглушительный хлопок. В коридоре моментально воцарилась гробовая тишина. Суровым тоном она приказала всем немедленно возвращаться в гостиные своих факультетов.

Аллен собирался было задержаться, чтобы поглазеть, но тут его затылок обжег ледяной взгляд Снейпа. Пришлось покорно развернуться в сторону башни Когтеврана. У него были все основания полагать, что стоит ему промедлить хоть секунду, и зельевар за шкирку потащит его обратно доваривать отвратительное зелье.

Пробираясь сквозь толчею, Аллен заметил вдалеке Гарри. Тот вжимался в каменную стену, бледный как полотно. В его глазах плескалась паника и полная растерянность.

Аллен был абсолютно уверен, что Гарри не накажут, ведь он был невиновен. Однако сейчас ему было не до чужих проблем. Предстояло срочно наведаться в совятню. На это Рождество он не вернется домой: каникулы пройдут в Америке, куда он отправится вместе с профессором Флитвиком. Нужно было немедленно отправить письмо матери, Морган ле Фэй Розье Харрис, чтобы предупредить её.

Ответ от Морган ле Фэй пришел поразительно быстро. В её строках не было ни капли огорчения — лишь переполняющая материнская гордость.

За свои сорок с лишним лет она почти никогда не покидала пределы Англии, разве что изредка сопровождала мужа Оуэна на родину предков Харрисов в континентальную Европу.

И вот теперь её сын, Аллен, в столь юном возрасте удостоился чести отправиться за океан по приглашению самого профессора. И она, и Оуэн сочли это потрясающей возможностью расширить кругозор, даже если это означало, что долгожданное семейное воссоединение придется отложить.

Чтобы сын не слишком грустил вдали от дома, Морган ле Фэй прислала ему огромный сверток с фирменными домашними кексами.

Следом сова сбросила еще один увесистый пакет. Внутри оказалась новенькая одежда, включая магловские детские вещи. Правда, в современной моде маглов миссис Харрис разбиралась слабо, совершенно не отличая мужские фасоны от женских.

Аллен критически оглядел кричащие цвета, инфантильные принты и откровенно девчачьи вещички, после чего аккуратно сложил их в пространственное хранилище. Он ни за что в жизни не надел бы это на себя, но тепло материнской заботы заслуживало уважения. В конце концов, вдруг когда-нибудь пригодятся для его собственных детей...

К посылкам прилагался неприметный мешочек с запиской. Он призывно звякнул, и Аллен высыпал содержимое прямо на одеяло. Золотые Галеоны и серебряные Сикли вперемешку с какими-то незнакомыми монетами. Пробежав глазами записку, Аллен понял: это Драготы, магическая валюта Америки, местный аналог Галеонов.

Его тронуло не разнообразие валют, а их астрономическое количество. Эта сумма превышала все карманные деньги, которые он когда-либо получал от миссис Харрис, вместе взятые. Видимо, правило «в дороге лучше быть богатым» работало во всех странах мира.

В записке Морган ле Фэй строго наказывала: «Не транжирь без нужды, но и не жадничай. Держи деньги в разных местах и всегда имей при себе солидную сумму на случай непредвиденных обстоятельств».

Вскоре посыпались письма и от других членов семьи.

Ленн прислал еще немного Драготов. Сестра Дэйзи не поскупилась на пару монет, но главное — снабдила брата целым сундучком с ходовыми зельями. Но самым предусмотрительным оказался старший брат, Альберт. Он подумал не только о магическом мире, но и специально сходил в Гринготтс, пожертвовав частью жалованья, чтобы обменять его на три тысячи обычных долларов. Огромный конверт, защищенный чарами от воды и порчи, был доставлен личной совой Альберта.

В конце каждого письма стояла приписка с просьбой никому об этом не рассказывать, поскольку это был своеобразный рождественский подарок. Расчувствовавшийся Аллен сгреб богатства в кучу, твердо решив накупить в Америке диковинных сувениров, чтобы отблагодарить родных.

Помимо сборов, перед отъездом нужно было вернуть в библиотеку стопку книг. И в первую очередь — фолиант «Тайны души».

Впрочем, перед тем как расстаться с книгой, Аллен намеревался запереться в Выручай-комнате и добить оставшиеся главы.

Зная, как коварно этот фолиант воздействует на разум, в этот раз Аллен заранее водрузил на голову Лунный Камень. Когда он вновь распахнул «Тайны души», его разум оставался кристально чистым. Камень работал безупречно, отсекая гипнотический шепот строк и не давая погрузиться в вязкое безумие.

Времени было в обрез, поэтому он лишь лихорадочно впитывал текст, впечатывая слова в память, не пытаясь вникнуть в их глубинную суть. Этого было достаточно — он сможет переварить эти знания позже, в минуты покоя.