Глава 110

Глава 110. Бестиарий таинственных животныхВернувшись в полном восторге, студенты Когтеврана, веселившиеся всю ночь напролёт, провалились в глубокий, безмятежный сон. Казалось, даже их сновидения были пропитаны приторным ароматом сладостей. Впрочем, этот запах был вполне реальным: многие так увлеклись празднеством, что забыли почистить зубы, набив животы конфетами, и теперь в их ртах красовались липкие остатки минувшего пиршества.Однако уже на следующий день самой обсуждаемой темой в древних стенах Хогвартса стали Тайная комната и Наследник Слизерина.Студенты целыми днями только и судачили о жестоком нападении на миссис Норрис. Поведение самого Аргуса Филча не давало никому забыть о случившемся: старый завхоз без конца мерял шагами коридор на месте преступления, словно ожидая, что неведомый преступник вот-вот вернётся. Аллен однажды даже застал его за тщетными попытками оттереть жуткую надпись со стены с помощью «Универсального волшебного пятновыводителя миссис Скоуэр». Но всё было напрасно — кровавые буквы продолжали зловеще мерцать на холодном камне, не поддаваясь никакой магии.Аллен решительно не понимал, почему завхоз не обратится за помощью к профессорам. Зато он прекрасно осознавал, почему Дамблдор и остальные преподаватели позволили этой жуткой надписи остаться.Для юных волшебников это служило мрачным напоминанием. Каждый раз, проходя мимо, они словно слышали немой крик: Тайная комната открыта, школа в смертельной опасности!Это действительно заставляло студентов вести себя тише и не бродить по ночам. Аллен тяжело вздохнул. В отличие от своих обычных привычек, на этот раз он решил воздержаться от самодеятельности. Дело было не только в том, что ученикам действительно не помешало бы подобное предостережение. Самое главное — злополучная стена теперь приковывала к себе внимание бесчисленного множества учителей и старост. Он совершенно не хотел оказаться в эпицентре школьных сплетен. Рисковать сейчас было бы величайшей глупостью.И всё же, глядя на то, как надрывается Филч, пытаясь стереть эти буквы, и видя его полное отчаяния лицо, Аллен невольно проникся к нему жалостью. Неужели никто из преподавателей не удосужился объяснить старику, что он тоже полноправный член школьного коллектива? Словно услышав тяжелый вздох юноши, Филч раздраженно обернулся. Узнав Аллена, он слегка умерил ярость во взгляде — видимо, недавние разъяснения Дамблдора заставили его почувствовать укол совести за свои прежние нападки.— И не думай, что это снимает с тебя все подозрения! — вспылил вдруг завхоз, уязвленный откровенным сочувствием в глазах когтевранца. Пробормотав ещё пару нелестных фраз, он резко развернулся и заковылял прочь.Даже без этой вспышки гнева Аллену было предельно ясно, что характер Аргуса Филча оставлял желать лучшего. Он всегда недолюбливал поговорку «жалкие люди сами виноваты в своих бедах», но к старому завхозу она подходила как нельзя лучше.В те часы, когда Филч не патрулировал место преступления, он, сверкая налитыми кровью глазами, таился в тёмных нишах коридоров. Завхоз внезапно бросался на ничего не подозревающих студентов, из кожи вон лез, чтобы найти малейший повод оставить их после уроков: то они «слишком громко дышали», то «глупо хихикали».Как бы ни сгущались тучи над Хогвартсом, профессора продолжали вести уроки так, словно ничего не произошло. Вот только объём домашних заданий возрос многократно. Аллен подозревал, что преподаватели намеренно заваливают паникующих студентов учёбой, чтобы у тех попросту не оставалось сил на глупые домыслы и страхи.Эта всеобщая занятость дала Аллену отличный повод потянуть время с обещанием, данным Рону. Достав вымоченную заготовку для волшебной палочки, он провозился с ней ещё несколько дней, прежде чем потратить полдня на детальную резьбу. А потом, сославшись на то, что ему нужно разобраться с угрозой василиска, он без зазрения совести спихнул сушку палочки на плечи самого Рона и его друзей.Впрочем, хитрость профессоров с уроками сработала лишь отчасти. Да, ученики стали проводить в библиотеке гораздо больше времени, и залы были забиты битком. Но кроме учебников для эссе, школьники бросились искать любую информацию о Тайной комнате и истории Хогвартса. Вскоре выяснилось, что замок таит в себе абсурдное количество древних тайн, проклятых сокровищниц и скрытых подземелий.Аллен частенько покидал библиотеку последним. Уходя, он по привычке помогал мадам Пинс приводить в порядок столы и стулья. В последние дни из-за небывалого наплыва посетителей и беспечности расшалившихся студентов, оставлявших книги прямо на партах, читальный зал выглядел как поле битвы.— К слову, мистер Харрис, все экземпляры «Истории Хогвартса» до единого разобрали, — прошептала мадам Пинс, по привычке понижая голос, хотя в зале уже никого не было. Она быстро рассортировала стопки фолиантов на длинном столе, готовясь разнести их по полкам. — Какое счастье, что вы успели взять её раньше. Сейчас очередь расписана на две недели вперёд! Эта книга отродясь не пользовалась такой популярностью — слишком уж она толстая! Надеюсь, эти сорванцы будут обращаться с ней так же бережно, как вы или мисс Грейнджер, и не станут чиркать на страницах.С этими словами мадам Пинс превратила свою волшебную палочку в пуховку и принялась смахивать пыль с обложек. На некоторые древние гримуары были наложены особые чары, которые вступали в конфликт с заклинаниями вроде Экскуро, поэтому ей приходилось чистить их по старинке.Аллен виновато почесал нос. Он-то как раз обожал делать пометки на полях во время чтения. И хотя юноша всегда стирал свои каракули магией перед сдачей, слова библиотекарши заставили его смутиться.— Кхм, — Аллен деликатно откашлялся, уворачиваясь от летящей из-под пуховки пыли. — Не волнуйтесь, мадам. С вашими защитными заклинаниями ни один здравомыслящий студент не рискнёт пакостить. Если такой увесистый том, как «История Хогвартса», погонится за обидчиком и даст ему по макушке, эффект будет сравним с ударом кирпича. Бедолага проваляется в отключке несколько часов...Мадам Пинс с легким подозрением прищурилась, разглядывая студента, которого до сих пор считала образцовым читателем. Откуда такие познания в травматологии от удара книгой, если сам никогда не получал ею по голове?Поняв, что ляпнул лишнее, Аллен поспешно вытащил нужную ему книгу и протянул её библиотекарше, чтобы сменить тему.— «Бестиарий таинственных животных»? — Мадам Пинс, сухая и вспыльчивая женщина, обычно походившая на недокормленного стервятника, злобно шипела на студентов за столом Гриффиндора, стоило им издать хоть звук. А уж тех, кто осмеливался выносить книги из её владений, она и вовсе провожала убийственным взглядом.Однако к таким примерным ученикам, как Аллен, Гермиона или Перси, она относилась куда благосклоннее. Не задумываясь ни на секунду, она вспомнила, на какой полке стоял этот фолиант. Дотошно проверив переплёт и страницы на свет, мадам Пинс привычным движением внесла имя Аллена в журнал учёта.Заполнив основные графы, она подвинула журнал к юноше, ожидая его подписи.— Обращайтесь с ней предельно осторожно! Это первое издание, оно неимоверно ценное, — строго свела брови мадам Пинс, всем своим видом выражая несогласие с директором. — Дамблдор решил, раз она не таит в себе тёмной магии, то должна быть доступна всем. Но запомните: никаких почеркушек! И уж тем более не смейте её порвать!Когда дело касалось её драгоценных книг, никакие былые заслуги не могли спасти Аллена от нотаций. Худая фигура мадам Пинс вытянулась в струну, а пронзительный ястребиный взгляд впился в юношу и фолиант в его руках.Придавленный её авторитетом, Аллен горячо поклялся, что будет беречь книгу как зеницу ока. Лишь тогда библиотекарша милостиво кивнула:— Хорошо. Благодарю за помощь, мистер Харрис. Дальше я сама. Не буду вас задерживать, иначе, если вам придётся бежать со всех ног до отбоя, вы помнёте страницы. Ступайте, библиотека закрывается!По правде говоря, Аллен и сам предпочёл бы остаться в читальном зале, но эта конкретная книга совершенно не подходила для тишины. По слухам, её страницы были не просто украшены иллюстрациями — особая магия сохранила в них звуки и даже запахи диких тварей.Вернувшись в спальню задолго до отбоя, Аллен воспользовался тем, что Эдвард всё ещё зачитывался бульварными романами в гостиной, и с нетерпением раскрыл тяжелый том. На первом же развороте, приклеенном к жесткой обложке, извивались бесчисленные морские змеи всех мастей и размеров.«Должно быть, автор питает особую страсть к морским змеям», — мысленно усмехнулся Аллен, пожал плечами и перелистнул страницу.Следом шла белоснежная вкладка с именами создателей и датой издания. Как оказалось, над книгой трудились французские волшебники: за текст отвечал Жан-Батист де Панафьё, а над иллюстрациями работал Камиль Жанвисард. Фолиант вышел в свет под эгидой издательского дома «Дейроль», основанного ещё в 1831 году.Пропустив скучные издательские формальности, Аллен с упоением погрузился в чтение.Бестиарий делил магических созданий на шесть категорий: «Драконы и змеи», «Четвероногие звери», «Крылатые твари», «Морские чудовища», «Полулюди» и «Химеры». Это была не просто сухая энциклопедия. Книга была оформлена как монументальный естественнонаучный атлас, детально демонстрирующий не только внешний вид существ, но и их анатомию: шкуру, кости, сплетение мышц, внутренности, рога, когти и даже усы с экскрементами. Здесь описывалось, как они размножаются, растут, охотятся, в каких ареалах обитают, на какие подвиды делятся и какими магическими способностями обладают.Бегло просмотрев несколько случайных разделов, Аллен вернулся к оглавлению и решительно открыл страницу, посвящённую василискам.«По просторам нашей родины бродит множество кошмарных тварей и чудовищ, но самым причудливым и смертоносным из них по праву считается василиск, он же — Король Змей. Размеры этого гада могут достигать поистине колоссальных масштабов, а продолжительность жизни исчисляется веками. Рождается он из куриного яйца, высиженного жабой. Способы умерщвления жертв у василиска воистину ужасают: помимо смертоносных ядовитых клыков, его взгляд несёт мгновенную смерть. Любой, кто осмелится заглянуть в эти жёлтые глаза, тотчас же испустит дух. Пауки бегут от него в слепом ужасе, ибо василиск — их заклятый враг. Сам же Король Змей в панике отступает лишь перед криком петуха, чей голос для него губителен.Василиск — гигантская ядовитая змея... Первым, кому удалось вывести это чудовище, был тёмный маг по имени Герпий Злостный. Он подложил куриное яйцо под жабу, и на свет появилось это порождение мрака. Со времён Средневековья разведение василисков строжайше запрещено законом, однако утаить это преступление проще простого: достаточно лишь вытащить яйцо из-под жабы до прибытия инспекторов из Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними. Хотя василиск классифицируется как опаснейшее создание высшего уровня угрозы, убивающее волшебников, и не поддаётся никакой дрессировке, он, будучи змеёй, всё же подчиняется тем, кто владеет парселтангом».Аллен с разочарованием отметил, что эта информация ничем не отличалась от крох знаний, собранных им ранее. Люди владели лишь самыми поверхностными, обрывочными сведениями о Короле Змей.Однако у этого фолианта было одно неоспоримое преимущество — невероятные иллюстрации.На странице был детально запечатлен процесс рождения чудовища, а прямо под ним извивалась исполинская змея ослепительно-зелёного окраса. Её голову венчало алое оперение. Чудовище распахнуло смрадную пасть, обнажив длинные изогнутые клыки, а его огромные жёлтые глаза, казалось, сверлили Аллена насквозь.Создатель атласа явно перестарался, желая передать всю смертоносность существа, и вплёл в рисунок особые чары. Стоило взгляду Аллена встретиться с глазами нарисованного василиска, как его тело парализовало, а сердце на несколько мучительных секунд замерло в груди.А затем, словно насмехаясь над испугом читателя, на пустом поле страницы кроваво-красными чернилами проступили слова:«Любой, чей взгляд пересечётся с его взором, погибнет на месте».

Глава 110. Бестиарий таинственных животных

Вернувшись в полном восторге, студенты Когтеврана, веселившиеся всю ночь напролёт, провалились в глубокий, безмятежный сон. Казалось, даже их сновидения были пропитаны приторным ароматом сладостей. Впрочем, этот запах был вполне реальным: многие так увлеклись празднеством, что забыли почистить зубы, набив животы конфетами, и теперь в их ртах красовались липкие остатки минувшего пиршества.

Однако уже на следующий день самой обсуждаемой темой в древних стенах Хогвартса стали Тайная комната и Наследник Слизерина.

Студенты целыми днями только и судачили о жестоком нападении на миссис Норрис. Поведение самого Аргуса Филча не давало никому забыть о случившемся: старый завхоз без конца мерял шагами коридор на месте преступления, словно ожидая, что неведомый преступник вот-вот вернётся. Аллен однажды даже застал его за тщетными попытками оттереть жуткую надпись со стены с помощью «Универсального волшебного пятновыводителя миссис Скоуэр». Но всё было напрасно — кровавые буквы продолжали зловеще мерцать на холодном камне, не поддаваясь никакой магии.

Аллен решительно не понимал, почему завхоз не обратится за помощью к профессорам. Зато он прекрасно осознавал, почему Дамблдор и остальные преподаватели позволили этой жуткой надписи остаться.

Для юных волшебников это служило мрачным напоминанием. Каждый раз, проходя мимо, они словно слышали немой крик: Тайная комната открыта, школа в смертельной опасности!

Это действительно заставляло студентов вести себя тише и не бродить по ночам. Аллен тяжело вздохнул. В отличие от своих обычных привычек, на этот раз он решил воздержаться от самодеятельности. Дело было не только в том, что ученикам действительно не помешало бы подобное предостережение. Самое главное — злополучная стена теперь приковывала к себе внимание бесчисленного множества учителей и старост. Он совершенно не хотел оказаться в эпицентре школьных сплетен. Рисковать сейчас было бы величайшей глупостью.

И всё же, глядя на то, как надрывается Филч, пытаясь стереть эти буквы, и видя его полное отчаяния лицо, Аллен невольно проникся к нему жалостью. Неужели никто из преподавателей не удосужился объяснить старику, что он тоже полноправный член школьного коллектива? Словно услышав тяжелый вздох юноши, Филч раздраженно обернулся. Узнав Аллена, он слегка умерил ярость во взгляде — видимо, недавние разъяснения Дамблдора заставили его почувствовать укол совести за свои прежние нападки.

— И не думай, что это снимает с тебя все подозрения! — вспылил вдруг завхоз, уязвленный откровенным сочувствием в глазах когтевранца. Пробормотав ещё пару нелестных фраз, он резко развернулся и заковылял прочь.

Даже без этой вспышки гнева Аллену было предельно ясно, что характер Аргуса Филча оставлял желать лучшего. Он всегда недолюбливал поговорку «жалкие люди сами виноваты в своих бедах», но к старому завхозу она подходила как нельзя лучше.

В те часы, когда Филч не патрулировал место преступления, он, сверкая налитыми кровью глазами, таился в тёмных нишах коридоров. Завхоз внезапно бросался на ничего не подозревающих студентов, из кожи вон лез, чтобы найти малейший повод оставить их после уроков: то они «слишком громко дышали», то «глупо хихикали».

Как бы ни сгущались тучи над Хогвартсом, профессора продолжали вести уроки так, словно ничего не произошло. Вот только объём домашних заданий возрос многократно. Аллен подозревал, что преподаватели намеренно заваливают паникующих студентов учёбой, чтобы у тех попросту не оставалось сил на глупые домыслы и страхи.

Эта всеобщая занятость дала Аллену отличный повод потянуть время с обещанием, данным Рону. Достав вымоченную заготовку для волшебной палочки, он провозился с ней ещё несколько дней, прежде чем потратить полдня на детальную резьбу. А потом, сославшись на то, что ему нужно разобраться с угрозой василиска, он без зазрения совести спихнул сушку палочки на плечи самого Рона и его друзей.

Впрочем, хитрость профессоров с уроками сработала лишь отчасти. Да, ученики стали проводить в библиотеке гораздо больше времени, и залы были забиты битком. Но кроме учебников для эссе, школьники бросились искать любую информацию о Тайной комнате и истории Хогвартса. Вскоре выяснилось, что замок таит в себе абсурдное количество древних тайн, проклятых сокровищниц и скрытых подземелий.

Аллен частенько покидал библиотеку последним. Уходя, он по привычке помогал мадам Пинс приводить в порядок столы и стулья. В последние дни из-за небывалого наплыва посетителей и беспечности расшалившихся студентов, оставлявших книги прямо на партах, читальный зал выглядел как поле битвы.

— К слову, мистер Харрис, все экземпляры «Истории Хогвартса» до единого разобрали, — прошептала мадам Пинс, по привычке понижая голос, хотя в зале уже никого не было. Она быстро рассортировала стопки фолиантов на длинном столе, готовясь разнести их по полкам. — Какое счастье, что вы успели взять её раньше. Сейчас очередь расписана на две недели вперёд! Эта книга отродясь не пользовалась такой популярностью — слишком уж она толстая! Надеюсь, эти сорванцы будут обращаться с ней так же бережно, как вы или мисс Грейнджер, и не станут чиркать на страницах.

С этими словами мадам Пинс превратила свою волшебную палочку в пуховку и принялась смахивать пыль с обложек. На некоторые древние гримуары были наложены особые чары, которые вступали в конфликт с заклинаниями вроде Экскуро, поэтому ей приходилось чистить их по старинке.

Аллен виновато почесал нос. Он-то как раз обожал делать пометки на полях во время чтения. И хотя юноша всегда стирал свои каракули магией перед сдачей, слова библиотекарши заставили его смутиться.

— Кхм, — Аллен деликатно откашлялся, уворачиваясь от летящей из-под пуховки пыли. — Не волнуйтесь, мадам. С вашими защитными заклинаниями ни один здравомыслящий студент не рискнёт пакостить. Если такой увесистый том, как «История Хогвартса», погонится за обидчиком и даст ему по макушке, эффект будет сравним с ударом кирпича. Бедолага проваляется в отключке несколько часов...

Мадам Пинс с легким подозрением прищурилась, разглядывая студента, которого до сих пор считала образцовым читателем. Откуда такие познания в травматологии от удара книгой, если сам никогда не получал ею по голове?

Поняв, что ляпнул лишнее, Аллен поспешно вытащил нужную ему книгу и протянул её библиотекарше, чтобы сменить тему.

— «Бестиарий таинственных животных»? — Мадам Пинс, сухая и вспыльчивая женщина, обычно походившая на недокормленного стервятника, злобно шипела на студентов за столом Гриффиндора, стоило им издать хоть звук. А уж тех, кто осмеливался выносить книги из её владений, она и вовсе провожала убийственным взглядом.

Однако к таким примерным ученикам, как Аллен, Гермиона или Перси, она относилась куда благосклоннее. Не задумываясь ни на секунду, она вспомнила, на какой полке стоял этот фолиант. Дотошно проверив переплёт и страницы на свет, мадам Пинс привычным движением внесла имя Аллена в журнал учёта.

Заполнив основные графы, она подвинула журнал к юноше, ожидая его подписи.

— Обращайтесь с ней предельно осторожно! Это первое издание, оно неимоверно ценное, — строго свела брови мадам Пинс, всем своим видом выражая несогласие с директором. — Дамблдор решил, раз она не таит в себе тёмной магии, то должна быть доступна всем. Но запомните: никаких почеркушек! И уж тем более не смейте её порвать!

Когда дело касалось её драгоценных книг, никакие былые заслуги не могли спасти Аллена от нотаций. Худая фигура мадам Пинс вытянулась в струну, а пронзительный ястребиный взгляд впился в юношу и фолиант в его руках.

Придавленный её авторитетом, Аллен горячо поклялся, что будет беречь книгу как зеницу ока. Лишь тогда библиотекарша милостиво кивнула:

— Хорошо. Благодарю за помощь, мистер Харрис. Дальше я сама. Не буду вас задерживать, иначе, если вам придётся бежать со всех ног до отбоя, вы помнёте страницы. Ступайте, библиотека закрывается!

По правде говоря, Аллен и сам предпочёл бы остаться в читальном зале, но эта конкретная книга совершенно не подходила для тишины. По слухам, её страницы были не просто украшены иллюстрациями — особая магия сохранила в них звуки и даже запахи диких тварей.

Вернувшись в спальню задолго до отбоя, Аллен воспользовался тем, что Эдвард всё ещё зачитывался бульварными романами в гостиной, и с нетерпением раскрыл тяжелый том. На первом же развороте, приклеенном к жесткой обложке, извивались бесчисленные морские змеи всех мастей и размеров.

«Должно быть, автор питает особую страсть к морским змеям», — мысленно усмехнулся Аллен, пожал плечами и перелистнул страницу.

Следом шла белоснежная вкладка с именами создателей и датой издания. Как оказалось, над книгой трудились французские волшебники: за текст отвечал Жан-Батист де Панафьё, а над иллюстрациями работал Камиль Жанвисард. Фолиант вышел в свет под эгидой издательского дома «Дейроль», основанного ещё в 1831 году.

Пропустив скучные издательские формальности, Аллен с упоением погрузился в чтение.

Бестиарий делил магических созданий на шесть категорий: «Драконы и змеи», «Четвероногие звери», «Крылатые твари», «Морские чудовища», «Полулюди» и «Химеры». Это была не просто сухая энциклопедия. Книга была оформлена как монументальный естественнонаучный атлас, детально демонстрирующий не только внешний вид существ, но и их анатомию: шкуру, кости, сплетение мышц, внутренности, рога, когти и даже усы с экскрементами. Здесь описывалось, как они размножаются, растут, охотятся, в каких ареалах обитают, на какие подвиды делятся и какими магическими способностями обладают.

Бегло просмотрев несколько случайных разделов, Аллен вернулся к оглавлению и решительно открыл страницу, посвящённую василискам.

«По просторам нашей родины бродит множество кошмарных тварей и чудовищ, но самым причудливым и смертоносным из них по праву считается василиск, он же — Король Змей. Размеры этого гада могут достигать поистине колоссальных масштабов, а продолжительность жизни исчисляется веками. Рождается он из куриного яйца, высиженного жабой. Способы умерщвления жертв у василиска воистину ужасают: помимо смертоносных ядовитых клыков, его взгляд несёт мгновенную смерть. Любой, кто осмелится заглянуть в эти жёлтые глаза, тотчас же испустит дух. Пауки бегут от него в слепом ужасе, ибо василиск — их заклятый враг. Сам же Король Змей в панике отступает лишь перед криком петуха, чей голос для него губителен».

Василиск — гигантская ядовитая змея... Первым, кому удалось вывести это чудовище, был тёмный маг по имени Герпий Злостный. Он подложил куриное яйцо под жабу, и на свет появилось это порождение мрака. Со времён Средневековья разведение василисков строжайше запрещено законом, однако утаить это преступление проще простого: достаточно лишь вытащить яйцо из-под жабы до прибытия инспекторов из Отдела регулирования магических популяций и контроля над ними. Хотя василиск классифицируется как опаснейшее создание высшего уровня угрозы, убивающее волшебников, и не поддаётся никакой дрессировке, он, будучи змеёй, всё же подчиняется тем, кто владеет парселтангом.

Аллен с разочарованием отметил, что эта информация ничем не отличалась от крох знаний, собранных им ранее. Люди владели лишь самыми поверхностными, обрывочными сведениями о Короле Змей.

Однако у этого фолианта было одно неоспоримое преимущество — невероятные иллюстрации.

На странице был детально запечатлен процесс рождения чудовища, а прямо под ним извивалась исполинская змея ослепительно-зелёного окраса. Её голову венчало алое оперение. Чудовище распахнуло смрадную пасть, обнажив длинные изогнутые клыки, а его огромные жёлтые глаза, казалось, сверлили Аллена насквозь.

Создатель атласа явно перестарался, желая передать всю смертоносность существа, и вплёл в рисунок особые чары. Стоило взгляду Аллена встретиться с глазами нарисованного василиска, как его тело парализовало, а сердце на несколько мучительных секунд замерло в груди.

А затем, словно насмехаясь над испугом читателя, на пустом поле страницы кроваво-красными чернилами проступили слова:

«Любой, чей взгляд пересечётся с его взором, погибнет на месте».