Шум и суета Косого переулка были пропитаны духом старины. Это место так разительно отличалось от современных городов, что Гарри осматривался с невероятным любопытством и восторгом. Вокруг было множество таких же, как он, первокурсников, которые в сопровождении родных готовились к учёбе. Для Гарри, который всегда считал себя одиноким, это зрелище стало настоящим лучиком надежды.
— Так это и есть Косой переулок? — пробормотал он. — Даже лучше, чем я себе представлял... Тут здорово. Хагрид, смотри, мне ведь такой котёл нужен?
Войдя на улицу, Гарри первым делом заметил лавку «Котлы Поттса», расположенную ближе всего к «Дырявому котлу». Увидев выставленные у входа котлы, он с улыбкой посмотрел на великана.
Хагрид усмехнулся:
— Точно. В нём ты и будешь варить свои зелья. Но сначала нам надо заскочить в «Гринготтс». Это самое безопасное место в мире после Хогвартса. Нужно снять немного галлеонов на покупки. Магловские деньги здесь не в ходу, Гарри.
— А что такое галлеоны? — поинтересовался мальчик.
— Это золотые монеты магического мира. Торговцы просто обожают эти блестящие штуковины, — с улыбкой пояснил Кэтлер. — Кроме галлеонов есть сикли, а потом кнаты. Сикли — серебряные, в одном галлеоне семнадцать сиклей. Кнаты — медные, в одном сикле двадцать девять кнатов. Поверь, твои родители оставили тебе весьма солидное состояние. Хватит на всё.
Услышав это, Хагрид снова бросил на Кэтлера подозрительный взгляд и хмуро спросил:
— Мистер Кэтлер, прошу прощения за дерзость, но откуда вы знаете, что у Гарри есть солидное состояние?
Кэтлер посмотрел на великана с улыбкой:
— Поверьте, мистер Хагрид, я не желаю Гарри зла.
Хагрид, несмотря на свою грубоватую внешность и рост под три с половиной метра, был весьма проницателен. Он по–прежнему относился к Кэтлеру с осторожностью, всё ещё пытаясь вспомнить, где же он слышал это имя.
— Я верю мистеру Кэтлеру! — улыбнулся Гарри.
— Спасибо за доверие, Гарри, — кивнул юноша.
Оживлённость Косого переулка и всевозможные диковинные вещи — совы, ведьмины шляпы, мётлы «Нимбус–2000» — приводили Гарри в полный восторг. У него просто разбегались глаза.
...
«Гринготтс». Единственный магический банк в волшебном мире. Как и говорил Хагрид, после Хогвартса это было самое надёжное место, поэтому волшебники со спокойной душой доверяли ему свои богатства.
Банком управляли гоблины. Только в их сопровождении можно было спуститься в подземелья на специальных тележках, и только они могли открыть хранилища, чтобы выдать клиентам их золото. У гоблинов были свои, особые методы защиты от грабителей и строгие правила, запрещающие разглашать банковские тайны.
— Добро пожаловать! — двое гоблинов в алой с золотом униформе, стоявшие по обе стороны от массивных дверей, поклонились посетителям.
Они выглядели маленькими, но недооценивать банковскую охрану было бы огромной ошибкой.
Пройдя через вторые двери, Гарри почувствовал лёгкий трепет. Заметив выгравированные на створках строки, он не удержался и прочитал их вслух:
— «Входи, незнакомец, но не забудь, что у жадности грешная суть. Кто не любит работать, но любит брать, дорого платит — и это надо знать. Если пришёл за чужим ты сюда, отсюда тебе не уйти никогда. Вор, ты предупреждён: вместо богатства найдёшь лишь смерть».
Кэтлер, стоявший рядом, тихо слушал, а когда Гарри закончил, с улыбкой произнёс:
— Это предупреждение для любого, кто придёт сюда с дурными намерениями. Говорят, гоблины держат в банке настоящего дракона. Он настолько силён, что одним выдохом может превратить тебя в горстку пепла.
Глаза Гарри загорелись.
— Ух ты, вот это круто! — воскликнул он с восхищением. — Думаю, мне бы не хотелось получить от дракона горячий поцелуй.
Кэтлер слегка приподнял бровь:
— Поцелуй? Гарри, тебе точно следует выражаться именно так?
Хагрид подошёл ближе, потрепал мальчика по голове и сказал:
— Гарри, ты ещё несовершеннолетний, тебе об этом думать рано. И даже когда вырастешь, получать поцелуй дракона точно не стоит — это смертельно опасно. Если только твоя магия не сильнее, чем у самого Дамблдора.
Гарри смутился, поняв, что Хагрид и Кэтлер восприняли его шутку слишком буквально.
В просторном мраморном зале за длинной стойкой сидели сотни гоблинов в одинаковой форме. Они были поглощены работой: кто–то взвешивал монеты на весах, кто–то изучал драгоценные камни через лупу, кто–то просматривал документы и с размаху ставил на них печати.
— Хагрид, здесь так много гоблинов, и все такие занятые, — с удивлением заметил Гарри.
— Да, это гоблины. И они очень умны, но не слишком приветливы, особенно когда заняты работой, — прошептал великан. — Так что держись рядом и старайся им не мешать.
Гарри послушно кивнул и, не отставая от Хагрида, подошёл к одному из клерков. Это был гоблин в очках, с длинным носом и большими острыми ушами. После предупреждения Хагрида он и впрямь казался Гарри не слишком дружелюбным.
— Доброе утро! Мы хотели бы снять немного денег со счёта мистера Гарри Поттера, мистер гоблин, — улыбнулся Хагрид.
Гоблин посмотрел на Гарри:
— А ключ у вас с собой, мистер Поттер?
Хоть Гарри уже и успел немного присмотреться к гоблинам, но сейчас, когда клерк взглянул на него сверху вниз, показав при этом слегка окровавленные зубы, мальчику стало не по себе. Однако он поборол страх и переспросил:
— Ключ? — он понятия не имел, о чём идёт речь.
Хагрид на секунду опешил, а затем неловко хохотнул:
— Ключ? Ах да, кажется, он у меня. Сейчас поищу. — Под пристальным взглядом гоблина великан начал шарить по карманам. Вскоре он извлёк крошечный ключик и смущённо улыбнулся клерку. — Он такой лёгкий, что я его даже не чувствую. К тому же он слишком маленький, в моих ручищах и не удержать.
Сделав паузу, Хагрид достал из внутреннего кармана пальто запечатанный конверт и с таинственным видом протянул его гоблину.
— А это поручение от профессора Дамблдора, — тихо произнёс он. — Касается того, что лежит в сейфе номер 713.

Комментарии

Загрузка...