Почувствовав магическое волнение, исходящее от Илая, Дамблдор положил ладонь ему на плечо, негромко, но твёрдо призывая к спокойствию.
Уловив взгляд старого волшебника, Илай немного унял внутреннюю бурю. Пока рядом с ним стоял сам Альбус Дамблдор — легенда магического мира, — он мог быть уверен: родители не пострадают.
— Мы уважим право господина министра, — громко произнёс Дамблдор, голосом, мгновенно наполнившим зал.
Заседание Визенгамота временно приостановили.
Через несколько минут в зал вошли двое сотрудников Министерства магии.
— Опекуны подозреваемого Илая Холла доставлены!
— Господин, — раздался твёрдый, уверенный голос мистера Холла, — рекомендую вам скорректировать формулировку. Пока вина моего сына не доказана, вы не имеете права называть его подозреваемым!
Зал притих. Каждый чётко расслышал эти слова.
Миссис и мистер Холлы были одеты в строгие костюмы и выглядели непоколебимо. Их не пугал ни этот суд, ни сама идея «великого» магического мира.
— Тишина! — Фадж трижды стукнул резным деревянным молоточком, воплощая собой властный тон министра. — Министерство уже собрало все доказательства. Вы ставите под сомнение работу Министерства магии?!
— Раз доказательства собраны, прошу огласить их в зале, — холодно ответил мистер Холл. — Пока этого не сделано, мы вправе сомневаться в их достоверности.
Уверенность и спокойная сила их слов мгновенно разрушили показную «министерскую власть».
— Немыслимо! — взвизгнула Амбридж, одетая в приторно-розовый костюм. Глаза её заполыхали раздражением.
Её значимость существовала лишь пока люди признавали авторитет Министерства. Любая тень сомнения воспринималась ею как личное оскорбление.
— Авторитет Министерства не может подвергаться сомнению, равно как и авторитет самого министра!
Но на состоявшихся юристов, какими были супруги Холл, этот крик не произвёл впечатления. В их карьере встречалось немало «авторитетов», привыкших давить криком. Амбридж с её показной злостью выглядела жалко.
— Мы не оспариваем ваш авторитет, мадам, — твёрдо произнесла миссис Холл. — Мы лишь настаиваем, что законы — и законы магического мира в том числе — должны соблюдаться. Мы требуем права на защиту.
Розовое лицо Амбридж побледнело; она тяжело дышала, с трудом сдерживая ярость.
— Господин министр, — мягко, но твёрдо произнёс Дамблдор, — полагаю, справедливо будет предъявить собранные доказательства до вынесения приговора.
Фадж едва заметно нахмурился. Всё шло не по плану. Ему казалось, что присутствие «магглов» сделает Холлов послушными, но они оказались куда опаснее.
Он выровнял голос:
— Хорошо. Прошу предъявить доказательства незаконного присвоения имущества господином Илаем Холлом.
По знаку министра один из служащих вынес толстую папку.
Фадж пролистал несколько страниц, мельком взглянув на текст, после чего громко зачитал:
— Согласно сведениям осведомителей, Илай Холл незаконно занял участок земли в Долине Годрика. По архивным данным, участок принадлежал Джеймсу Поттеру. У Поттера имелся законный наследник, а документов о передаче владения не обнаружено.
Брови Илая едва заметно дрогнули. Вот на что они решили надавить.
Да, несколько месяцев назад он действительно связал заброшенный участок фамильного поместья Поттеров с сетью каминов — для транспортировки зелий. Формально — нарушение, но только если забыть, кто он на самом деле.
Он был законным наследником Поттеров. Но весь мир знал его под именем Илая Холла.
— Слово Транспортному департаменту! — произнёс Фадж.
Встал молодой сотрудник, на вид обычный, без особых отличий. Лёгким поклоном поприветствовав министра, он заговорил:
— Согласно нашим записям, заявка на подключение каминной связи действительно поступала. Податель запроса — Мондангус Флетчер.
Фадж кивнул и тут же повернулся к Илаю:
— Этот Флетчер осуждён за воровство и мошенничество. В своих показаниях он отметил, что действовал по вашей просьбе. Что скажете в своё оправдание, мистер Холл?
Илай спокойно встретил взгляд министра и, переведя глаза на Дамблдора, произнёс:
— Верно. Это я попросил его подать заявку.
Лица Холлов заметно напряглись. Фадж, напротив, не сумел скрыть торжествующую улыбку.
Он поднял судебный молоток, готовясь произнести приговор:
— Тогда я объявляю—
— Одну минуту! —
голос Дамблдора вновь разрезал воздух, словно вспышка молнии.
Фадж побледнел от раздражения.
— Что вы ещё задумали, Дамблдор?!
— Прошу терпения, министр. Думаю, прежде чем вы продолжите, нам стоит прояснить один момент.
Он повернулся к Илаю.
— Илай.
Юноша встретился с ним взглядом и молча кивнул.
Дамблдор чуть расслабился и, с едва уловимой улыбкой мудреца, произнёс:
— Господин министр, если право наследования позволяет законно использовать земельный участок, то как нам поступить, если господин Илай Холл и есть наследник семьи Поттер?
Зал взорвался шёпотом и возгласами.
Фадж замер, не понимая, что старик задумал.
Супруги Холл переглянулись. Лицо мистера Холла было напряжённым, но его рука мягко легла на плечо жены.
Гул зала нарастал, словно базарная толчея.
— Тишина! — Фадж снова застучал молотком. — Чушь! У Поттеров был только один наследник — их сын!
Дамблдор слегка наклонил голову.
— А если я скажу, что у них было два сына?
Фадж приоткрыл рот, потом медленно покачал головой.
— Дамблдор, это неуместная шутка.
— Я никогда не шучу о подобных вещах, — ответил тот ровно.
— Но Поттеры растили только одного ребёнка!
Вместо спора Дамблдор перешёл в рассказ:
— В ту ночь, когда пал Волдеморт, в руинах дома Поттеров нашли лишь Гарри — единственного выжившего. Но тогда мало кто знал, что у мальчика был брат.
Фадж побледнел.
— Но он ведь...
— Пропал без вести, — тихо закончил Дамблдор. — Именно так?
Супруги Холл ошеломлённо замерли. Они долгие годы пытались узнать правду о происхождении Илая, но безрезультатно.
— В архивах Министерства до сих пор хранится досье на Билли Поттера, — продолжал Дамблдор. — Его признали пропавшим без вести.
— Это невозможно! Его не нашли тогда лишь потому, что он погиб. Как младенец мог выжить и скрываться столько лет?
— Почему бы и нет? — поднял бровь Дамблдор. — Никто ведь не знает, что произошло той ночью.
Члены Визенгамота и чиновники, до того скучающие на заседаниях, теперь слушали с интересом, едва сдерживая пересуды.
— Даже допустив, что это правда, как доказать, что именно Илай Холл — тот самый ребёнок Поттеров? — резко вмешалась Амбридж, заметив, что министр потерял дар речи.
— Мы можем предоставить документы об усыновлении, — спокойно сказала миссис Холл.
Дамблдор перевёл на них взгляд. Илай тоже посмотрел на своих приёмных родителей; на лице — смесь благодарности и тревоги.
Мистер Холл едва заметно улыбнулся и кивнул сыну.
Но Амбридж уже изогнула губы в ехидной улыбке:
— Ах вот как? Признание усыновления? Тогда, думаю, Визенгамоту будет интересно услышать, каким образом вы получили право усыновить волшебного ребёнка. Или, быть может, речь идёт вовсе не об усыновлении, а о похищении юного мага из мира волшебников?
Её голос, звонкий и холодный, разнёсся по залу, прорезая тишину, — предвещая новую бурю.
* * *

Комментарии

Загрузка...