— Вы уверены, что всё пройдёт гладко?
— Конечно! Никто ничего не узнает.
— А вы раньше уже летали на ней?
— Эм... поверь в наш водительский талант! О, Мерлин, только не это...
Автомобиль, отчаянно ревя, едва разминулся с верхушкой дерева — чуть не врезался и не превратился в груду лома.
Да‐да, именно летел.
На месте пилотов — близнецы Уизли. Они угнали Летающую машину мистера Уизли и вместе с Роном и Илаем мчались спасать Гарри Поттера.
После очередного виража, заставившего желудок отправить сигнал тревоги, Илай вытер холодный пот со лба. Для надёжности он вытащил волшебную палочку и наложил на себя несколько защитных чар — Протего.
Семейство Уизли явно не зря было гриффиндорцами: близнецы и Рон светились восторгом. Особенно Рон — ему не терпелось выскочить из машины, ворваться на Тисовую улицу, дом номер 4, и вытащить Гарри хоть силой.
Илай лишь хмыкнул:
— А потом сразу в Азкабан. Бесплатный трансфер прилагается.
Под его указаниями машина наконец плавно опустилась над безликой улицей, где один за другим тянулись аккуратные дома. Сумерки уже давно перешли в ночь.
Дом Дурслей
Всего несколькими днями раньше семейство Дурслей хлопотало в гостиной.
Миссис Дурсль тщательно украшала свежий торт.
Наверху послышалось глухое хлопанье крыльев. Раздражённый мистер Дурсль, застёгивая галстук-бабочку на пухлом шее Дадли, проорал:
— Гарри!
На чердачном этаже Гарри утихомиривал встревоженную Хедвиг. Услышав крик, он беспомощно поморщился и спустился вниз.
— Вы меня звали, дядя Вернон?
— Если ты не усмиришь свою сову, я вышвырну её вон! — не оборачиваясь, рявкнул он.
— Но она ведь всё это время сидит в клетке, — осторожно возразил Гарри. — Если бы можно было выпускать её хотя бы на пару часов...
— Чтобы она летала по округе и таскала твои письма? — резко оборвал его Дурсль. — Не надейся!
Гарри опустил глаза.
— Да у меня и так никого писать нет. За всё лето — ни слова и ни письма...
Возможно, именно это признание принесло Вернону тайное удовольствие — он не ответил.
Дадли, натягивая пиджачок, прошёл мимо Гарри. Он почти толкнул кузена плечом, но вдруг удержался — видимо, вспомнил папино наставление.
Дурсль, заметив это, самодовольно оскалился:
— Ты должен быть благодарнее, парень. Мы вырастили тебя, отдали тебе Дадлину бывшую комнату — всё из доброты! Только не думай, что можешь возомнить себя особенным, после того как окрутил этих их, Поттеров!
— Вот этот торт предназначен для миссис Мейсон, — спокойно обронила Петунья, отводя руку сына от сахара. Дадли надувался, как пудинг.
— Они скоро приедут! — оживился Вернон. — Повторим ещё раз, чтобы не испортить вечер. Петунья, когда приходят Мейсоны, ты должна...?
Петунья изобразила театральную улыбку, проходя по гостиной с грацией актрисы:
— Сидеть здесь и горячо их приветствовать!
— Прекрасно! — довольно кивнул Вернон. — А ты, Дадли?
— Я открою дверь, папа! — отрапортовал тот, расправив живот под костюмом.
— Вот именно. А теперь... — все трое синхронно повернулись к Гарри. Их взгляды, жёсткие и хищные, словно принадлежали трёхглавому псу Хагрида.
— А ты что будешь делать, мальчишка?
— Сидеть у себя и молчать, точно меня не существует, — ровно ответил Гарри.
Дурсль удовлетворённо кивнул.
Он поднялся в комнату. Клетушка теперь была чуть больше старого чулана под лестницей, но ощущения не изменила.
Он не принадлежал этому дому.
Гость без приглашения
Когда Гарри открыл дверь, его чуть не хватил удар. На кровати сидело крошечное сморщенное существо с огромными ушами, подпрыгивающее от возбуждения.
После долгих объяснений выяснилось: это домовой эльф по имени Добби. Откуда он взялся — эльф стыдливо умолчал.
Добби признался, что именно он перехватывал все письма Гарри от друзей. Делал это, утверждал он, из любви и заботы — ведь Гарри грозит опасность.
Пытаться с ним спорить оказалось бесполезно: на каждое возражение следовало глухое бум! — Добби бился головой о мебель. Звук разносился по всему дому. Гарри взмолился, ведь Вернон наверняка всё услышал!
Ужин с катастрофой
Внизу семейство Дурслей лучилось показным гостеприимством, усаживая мистера и миссис Мейсон в гостиной.
— Так вот, стою я на девятой лунке, беру клюшку...
Бум‐бум‐бум!
Все замерли. Мейсоны переглянулись.
Вернон натянул самую бодрую улыбку:
— Всего лишь кошка, знаете, кошки ужасно шумные. Сейчас утихомирю.
Добби юркнул в шкаф. Вернон распахнул дверь:
— Я же предупреждал, чтобы ты не портил мой вечер! Из‐за тебя я сбился на лучшем анекдоте про гольф!
Он с усилием удержался, чтобы не заорать.
Когда шаги стихли, Добби снова выбрался из шкафа — и рассыпал на пол связку писем.
— Что это? — выпалил Гарри.
— Ха‐Харри Поттер не злится? — пролепетал Добби. — Это письма... от твоих друзей...
Гарри вскричал:
— Ты смеешь спрашивать, не злюсь ли я?! Отдай их немедленно!
— Нельзя! — и эльф, словно вспугнутый, вылетел из комнаты.
— О нет, только не это! — Гарри бросился за ним.
Добби вскочил у подножья лестницы, щёлкнул пальцами — и торт плавно взмыл в воздух.
— Добби, не смей! — закричал Гарри.
— Если Гарри Поттер пообещает не возвращаться в школу, Добби опустит торт!
— Хогвартс — мой дом! — выпалил Гарри. — Я вернусь, чего бы ни стоило!
Эльф печально покачал головой и лёгким движением направил торт прямо над головами Мейсонов...
Вернон застыл. Петунья побледнела.
Гарри отчаянно метнулся вперёд, пытаясь поймать десерт, но — щёлк! — и торт рухнул на гостей с мягким плюх.
Мертвая тишина. Потом — вопль. Вечер закончился катастрофой, а лицо Дурсля меняло оттенки с багрового на фиолетовый.
На следующее утро окна комнаты Гарри заколотили досками.
Ночная операция
Так всё и продолжалось, пока ночью к его окну не подлетел... автомобиль.
Сонный Гарри открыл глаза — и едва не закричал, видя, как машина зависает напротив окна.
— Рон? Фред? Илай?! Вы что здесь делаете!
Увидев друзей, он вскочил от счастья.
Илай коротко кивнул: собирай вещи. Затем вытащил палочку и направил её на забор из металлических прутьев, защищавших окно.
Металлическая решётка вспыхнула рунным светом и с треском отвалилась.
Илай знал, что Министерство не засечёт следы заклинания: артефакт Николаса Фламеля изолировал след магии и скрывал нарушения.
Внизу Дурсли проснулись. Вернон, тяжело дыша, помчался по лестнице, гремя замками.
Девять замков, которые закрывали комнату Гарри, дребезжали один за другим.
Кто‐то со стороны мог бы подумать, что там заперли мифического зверя!
Пока он возился с последним, Гарри уже втащили в машину. Вернон, проявив неожиданную прыть, успел ухватить его за ногу.
— Газуй! — крикнул Фред.
Машина дёрнулась вперёд, и Гарри, с помощью Рона и Илая, сорвался с хватки. Вернон вывалился из окна, исчезая внизу — а в следующее мгновение глухо плюхнулся в кусты.
Кусты не выдержали, но Гарри был спасён.
* * *

Комментарии

Загрузка...