После нападений на Ника Почти Без Головы и Джастина Финч-Флетчли прошло немало времени, но больше подобные инциденты не повторялись. Время летело незаметно, и вот уже наступило четырнадцатое февраля — День святого Валентина.
В этот день, который по идее должен был быть наполнен счастьем и сладостью, Гарри Поттер страдал от бессонницы. Наполовину это было вызвано тем самым любовным стихотворением, сочиненным Джинни, которое уже вовсю распевали в Гриффиндоре, а наполовину — обтрёпанным старым дневником.
Если бы это было возможно, Гарри предпочел бы вовсе не слышать ту песню и не соваться почем зря в женский туалет плаксы Миртл — тогда он точно не подобрал бы этот дневник.
Он тяжело вздохнул, засунул дневник под подушку, закрыл глаза и снова попытался уснуть. Но как бы он ни старался, в его голове неизменно сменяли друг друга образы: Купидон, сидящий у него на коленях и распевающий серенады, хохочущие вокруг люди и только что увиденное им воспоминание, которое показал Реддл. Всё это наотрез лишало его возможности погрузиться в сон.
Он попытался заставить себя думать о чем-нибудь другом, но в памяти всплыли слова, сказанные братом и сестрой Малфой в гостиной Слизерина в тот день, и от этого на душе стало еще тревожнее.
Монстр из Тайной комнаты — это действительно василиск или паук? Наследник и вправду Хагрид, или кто-то другой?
Эти два вопроса не давали ему покоя с тех самых пор, как он посмотрел воспоминание Реддла, но он так и не заговорил об этом с Роном. Гарри слишком хорошо представлял, какой ответ услышит, и он ни капли не отличался бы от того, что зрело в его собственном подсознании. Двое Малфоев были уверены в невиновности Хагрида, в то время как они, друзья Хагрида, считали его виновным — нельзя было не признать, что в этом кроется некая ирония. Поэтому Гарри не собирался позволять Рону своими ответами еще сильнее укреплять его собственную предвзятость; к тому же ему хотелось выслушать мнение совсем другого человека.
Пожалуй, стоит поговорить с Лейлой...
Однако вскоре Гарри обнаружил, что остаться с Лейлой наедине — задача вовсе не из легких. Подобно тому как их трио было неразлучно, Лейлу постоянно сопровождали Виши, Дафна и Панси Паркинсон, питавшая к нему лютую ненависть. У обеих сторон напрочь отсутствовала возможность остаться без компаньонов и поговорить с глазу на глаз. Впрочем, в конце концов Гарри все же разрешил эту проблему самым простым способом.
Ночная Западная башня редко кого привлекала, но сегодня ее посетили сразу два гостя.
Когда Гарри под Мантией-невидимкой добрался до места, Лейла уже успела вдоволь повозиться с Вивиан и Цезарем. Эти милые крылатые вестники обычно были куда лучше обеспечены едой и прочими удобствами, чем остальные совы, однако возможности проводить время с хозяйкой им выпадали нечасто, поэтому они так и липли к Лейле. Когда Гарри ступил на порог совятни, оба питомца дремали, притулившись к Лейле с левой и правой сторон.
Увидев, что Лейла пришла вовремя, Гарри чуть заметно выдохнул. Он уже собирался сбросить Мантию-невидимку, как вдруг Лейла заговорила первой:
Наконец-то ты пришел, Гарри. Я уже заждалась.
Прости... — Гарри только собрался извиниться, как вдруг сообразил, что что-то не так. — Лейла, ты меня видишь?!
На тебе все еще Мантия-невидимка, так что глазами я тебя, естественно, не вижу. Но отсутствие видимости не означает, что тебя нельзя почувствовать... — произнесла Лейла, взмахнув волшебной палочкой. При каждом ее движении из самых укромных уголков стали вылезать бесчисленные миниатюрные Патронусы. — Сейчас все-таки комендантский час, и чтобы профессора с Филчем не поймали меня за ночным нарушением дисциплины, я расставила вокруг множество Патронусов, которые давным-давно доложили мне о твоем приближении.
Вот это да, потрясающее заклинание! — восхищенно выдохнул Гарри.
Да ничего особенного, в следующем учебном году сама пройдешь, — обмолвилась Лейла нечто лишним.
К счастью, Гарри не уловил истинного смысла этих слов, решив, что заклинание Патронуса будут преподавать на третьем курсе, поэтому не придал им особого значения.
Кстати, Гарри, зачем ты отправил Хэзевей с письмом и назначил мне встречу именно здесь? — Лейла махнула рукой, возвращаясь к сути.
Видишь ли... — перейдя к главной теме, Гарри быстро собрался с мыслями. — В последнее время меня терзает один вопрос, и мне хотелось бы узнать твое мнение...
Гарри уже собирался продолжить, но, заметив на лице Лейлы крайне странное выражение, умолкнул и спросил:
Что такое, Лейла, что-то не так?
Ничего, просто гадаю, что же тебя так тревожит... — выражение лица Лейлы по-прежнему оставалось весьма загадочным. — Уж не та ли знаменитая песенка?
С этими словами она даже попыталась пропеть несколько строчек голосом Купидона:
Глаза его зеленей маринованной жабы,
Черна и изящна шевелюра хотя бы,
Хочу, чтоб он был моим, он так хорош,
Герой, что победил Тот-Самый-Кош...
В тот же миг лицо Гарри залилось краской.
Совсем нет! — выпалил он. — И вообще, почему Лейла ты тоже знаешь эту песню?
Насчет этого... — Лейла отвернулась, избегая смотреть на Гарри, и пояснила: — Благодаря стараниям Драко эта песня уже вовсю расходится по всему Слизерину...
В этот момент двенадцатилетний мальчик-который-выжил Гарри Поттер ощутил непреодолимое желание заявить: с меня хватит, больше я в этом цирке не участвую...
В конце концов, именно Лейла помогла Гарри избавиться от неловкости, вернувшись к прерванному разговору:
Если дело не в песенке, то что же тебя так беспокоит, Гарри?
Видишь ли...
Гарри вкратце описал Лейле воспоминание Реддла из дневника. Лейла слушала его, кивая с предельно сосредоточенным видом, а про себя думала:
Он уже добрался до дневника? Впрочем, в этот раз Гарри обошелся без громких заявлений, так что Джинни какое-то время не узнает, что дневник у него, и, пожалуй, сможет насладиться относительным спокойствием... Но держать дневник у Гарри слишком опасно: раз уж на шестом году обучения он слепо доверял старому учебнику своего крестного, то сейчас позволить Тому себя одурачить — проще простого. Стоит ли его предупредить? Но тогда сюжет...
Лейла погрузилась в раздумья, однако Гарри, закончивший пересказ воспоминания Реддла, прервал ее:
Так как по-твоему, виновен ли Хагрид на самом деле? Может ли он быть наследником?
Гарри... — Лейла всё еще колебалась, не зная, стоит ли открывать ему правду. Зайди события настолько далеко, любое решение — сказать или умолчать — неминуемо пустит сюжет под откос, разница была лишь в направлении катастрофы. Откровение почти наверняка приведет к тому, что дневник заблаговременно окажется в руках директора Дамблдора, и этого Лейла опасалась больше всего. Выбрав же молчание, она рисковала тем, что Том промоет Гарри мозги, а ни то, ни другое ее не устраивало. Единственным способом удержать сюжет в прежней колее было попытаться вернуть дневник Джинни, но последнее нападение в оригинале должно было случиться сегодня. Упустив этот день, она создавала переменную, и никто не мог гарантировать, что новые нападения ограничатся лишь окаменением.
Черт побери, неужели нет способа сделать так, чтобы Гарри узнал правду, но директор при этом не заполучил дневник раньше времени? Ведь это был бы самый выгодный для нас исход!
Лейла очень хотела продолжить размышления, но затянувшееся молчание неизбежно вызвало бы у Гарри подозрения, поэтому ей пришлось отделываться полуфразами и одновременно лихорадочно искать выход:
Гарри, ты хочешь сказать, что хозяина того дневника звали Том Реддл?
Добиться того, чтобы директор не получил дневник... Отучить Гарри бегать к нему со своими догадками? Задача практически невыполнимая...
Да, он тоже маглорожденный, был старостой и председателем школы лет пятьдесят назад. Рон говорит, что он даже получил награду за особые заслуги перед школой, и я думаю, его воспоминания не врут... Но я просто не верю, что Хагрид способен на такое!
А ты знаешь полное имя Реддла? — Лейла не стала отвечать на его реплику, а вместо этого задала, казалось бы, совершенно посторонний вопрос.
Тогда... сделать так, чтобы Гарри не смог увидеться с директором? Подождите-ка, а этот вариант, пожалуй, стоит попробовать!
Нет, а разве это имеет какое-то значение? — Гарри выглядел совершенно сбитым с толку.
Огромное! Сейчас я практически уверена, что Хагрида оклеветали. — Приняв окончательное решение, Лейла вновь изобразила на лице горькую усмешку и пояснила: — Быть может, нынешнее поколение уже забыло это имя, но в нашей семье из-за ее специфики его помнят. Полное имя Тома Реддла — Том Марволо Реддл.
Если отец и дальше будет следовать своему изначальному плану, то стоит ему немного ускорить действия, и у него вполне может получиться на какое-то время отрезать Гарри путь к директору!
Я все равно не понимаю, Лейла, что не так с этим именем? — Гарри по-прежнему ничего не понимал.
Всё не так. — Лейла вытащила волшебную палочку, и с ее кончика брызнули мерцающие серебристые нити, сложившись в имя: Tom Marvolo Riddle
Она взмахнула палочкой еще раз, буквы послушно перетасовались, и строка превратилась в другую: I Am Lord Voldemort
Теперь понимаешь? — Лейла опустила палочку и посмотрела на мгновенно побледневшего Гарри. — Этот маглорожденный Реддл и есть Сами-Знаете-Кто!
Даже если отец и не планировал ту затею, начать прямо сейчас будет в самый раз! И какая ирония — разве мы сейчас не в совятенах? Уж не провидение ли это?

Комментарии

Загрузка...