Фактически, нельзя рассчитывать, что человек, который даже не может толком запомнить, где находится Выручай-комната, вспомнит такую незначительную деталь, как то, в каком именно месте кошка окаменела. Так что, как бы Лейла ни ломала голову, она так и не смогла припомнить по оригиналу точное место первого нападения Василиска.
Да ладно, о таких мелочах и беспокоиться не стоит, возможно, из-за эффекта бабочки мистер Василиск устроит свое первое представление где-нибудь в другом месте! В конце концов, его движения в общих чертах уже ясны, так что эта мелочь ни на что не повлияет!
Сказать-то легко, но это было лишь оправданием, чтобы утешить себя. На самом деле Лейла кусала локти от сожаления: знай она, что попадет в мир Гарри Поттера, стоило заранее перечитать оригинал пару-тройку раз. Сейчас это ощущение, когда в самый критический момент напрочь вылетают из головы детали сюжета, казалось донельзя неловким...
К счастью, после череды событий за последний год Лейла уже составила довольно четкое представление о своей ненадежной памяти и заранее подстраховалась. Убедившись поблизости от отсутствия других людей, Лейла легко взмахнула запястьем, и спрятанная в широком рукаве волшебной палочки мантия скользнула ей в ладонь. Затем она вытащила из кармана, на который было наложено заклятие незримого расширения, новенький свиток пергамента. С довольной улыбкой она развернула его, слегка коснулась волшебной палочкой поверхности бумаги и одновременно произнесла:
— Зовите меня Марио!
В следующее мгновение тончайшие, похожие на паутину линии чернил начали проступать с того места, к которому только что прикоснулась палочка. Эти линии сходились и перекрещивались, простираясь до каждого уголка пергамента и образуя странный узор из бесчисленных труб. Затем над пергаментом стали появляться буквы — это была аккуратная строчка, написанная преимущественно зелеными чернилами с серебряной окантовкой: Самая авторитетная карта труб Хогвартса специально для операции Поимка змеи, последовательница мисс Арфа отдает дань уважения четырем пионерам: Лунатику, Хвосту, Бродяге и Сохатому!
Очевидно, это творение подражало Карте мародеров, но в него были вплетены дурацкие шуточки Лейлы, и оно стало плодом ее работы с раннего утра до поздней ночи в последнее время. Осознав, что ее расплывчатые воспоминания о деталях могут всё исповедовать, смышленая Лейла быстро нашла вдохновение для решения проблемы в Карте мародеров, которая еще не появилась. Благодаря помощи Добби и некоторых других усердных домашних эльфов Хогвартса, которые могли свободно перемещаться по замку, она примерно за месяц выяснила расположение почти всех труб в Хогвартсе и зарисовала их на эту Самую авторитетную карту труб Хогвартса специально для операции Поимка змеи. Конечно, по сравнению с работами предшественников она все же уступала: карта пока не умела отображать имена и местонахождение других живых существ, проникающих в эти трубы, кроме Василиска. Но, во-первых, это изначально карта исключительно для операции Поимка змеи, а во-вторых, вряд ли кто-то додумается из чистого любопытства забраться в систему труб, так что в целом Лейла была очень довольна своим творением... Жалко только некоего дядюшку-гриба, чье имя было конфисковано для заклинания активации...
Дайте-ка посмотреть, где сейчас мистер Василиск...
Лейла изо всех сил пыталась отыскать местоположение Василиска среди огромной кучи беспорядочно переплетенных труб, уже начиная сожалеть, что использовала для обозначения змея тот же цвет, которым рисовала сами трубы.
О, нашла!
Усердие вознаграждается: после долгих поисков Лейла наконец обнаружила следы Василиска. Однако место, где он находился, заставило ее невольно недовольно скривить губы:
Что за дела, он до сих пор не сдвинулся с места в Тайной комнате?! Мистер Василиск — просто ленивый работник, ни один начальник не стерпит такого отношения к труде! То, что его до сих пор не уволили — настоящее чудо... Эх, впрочем, оба его прошлых босса, судя по всему, не из тех, кто заботится об усердии сотрудников, лишь бы убивать умел...
Пока она бормотала себе под нос бессмысленные и странные вещи чисто ради развлечения, мысли в ее голове тоже не стояли на месте.
Когда выяснилось, что Василиск всё еще сидит в Тайной комнате, вопрос о том, как провести оставшееся время, стал весьма актуальным. На мгновение Лейла даже подумывала вернуться в Большой зал, чтобы доесть праздничный ужин в честь Хэллоуина, но тут же отбросила эту нереалистичную идею — отсутствие на празднестве еще никто особо не отметит, но вот уйти посреди банкета — это слишком бросается в глаза. Стоит случиться инциденту с окаменением Миссис Норрис в положенное время, как уход до окончания ужина будет равносилен заявлению всем подряд: у меня было время для преступления, я очень подозрительна, давайте быстрее подозревайте меня! Это поистине честное и благородное стремление навлечь на себя погибель... К тому же, если увлечься едой и забыть про настоящее дело, веселья будет куда больше...
Взвесив все за и против, Лейла решила всё же отправиться на восьмой этаж и продолжить поиски Выручай-комнаты, чтобы убить время. Однако, когда она проходила мимо дверей Большого зала, струящиеся вокруг ароматы еды мгновенно изменили ее планы:
Выручай-комната — это, конечно, важное сюжетное место, но даже если не искать ее сейчас, ее расположение я рано или поздно узнаю, нет смысла жертвовать ради этого моим драгоценным ужином — несбалансированное питание и недосыпание — злейшие враги леди!
Руководствуясь подобными мыслями, Лейла без малейших колебаний развернулась и зашагала к кухне, располагавшейся в подземелье...
Помню, паролем для входа вроде бы было пощекотать эту грушу...
Следуя по памяти знакомым маршрутом, Лейла успешно отыскала картину с изображением серебряной чаши, доверху наполненной фруктами. Стоит ли удивляться, что истинная сущность, скрывавшаяся за элегантной осанкой Лейлы, принадлежала заядлой любительнице поесть? Хотя в оригинале чрезвычайно подробно описывалось расположение Выручай-комнаты, она не смогла вспомнить ничего, кроме двух ключевых фраз: восьмой этаж и варварские попытки Варнавы Берсерка выбить дурь из троллей. Зато кухню, местоположение которой в книге упоминалось лишь вскользь, она помнила кристально четко, что поневоле вызывало глубокие чувства...
Ворчание автора не могло остановить жажду еды у Лейлы. Она без колебаний протянула руку и пощекотала грушу. Та хихикнула и превратилась в большую зеленую ручку.
Ой, как забавно! Обязательно нужно будет заглядывать сюда почаще!
Продолжая бросаться фразами, разоблачавшими в ней гурмана, Лейла протянула руку к этой ручке. Никаких поворотов — ей стоило лишь слегка потянуть, и перед ней предстала скрытая от большинства область Хогвартса, принадлежавшая домашним эльфам — кухня.
Добро пожаловать, мисс Малфой!
Словно заранее зная о появлении Лейлы, в тот самый момент, когда дверь отворилась, толпа домашних эльфов мгновенно выстроилась в два аккуратных ряда, приветствуя ее.
Даже при том, что после перемещения в другой мир Лейла вела жизнь в роскоши и изобилии, к такому приему она оказалась не совсем готова и поспешно замахала руками:
Всем не стоит так суетиться, я просто зашла взять немного еды. Здесь найдется что-нибудь поесть?
Всё что пожелаете, уважаемая мисс Малфой! — прозвучал хор тонких голосков домашних эльфов, после чего они вихрем засуетились: одни принялись готовить хлеб, другие — варить суп, третьи — тушить мясо, а кто-то взялся за выпечку десертов. При содействии магии не прошло и десяти минут, как перед ней уже красовалось роскошное пиршество.
О... ошеломленно произнесла Лейла, еще никогда в жизни не видавшая столь грандиозного зрелища, подсознательно выражая глубинные чувства своего сердца. Однако домашние эльфы остались недовольны: закончив с делами, они один за другим подходили к Лейле и, склонив головы, извинялись:
Время поджимало, прием вышел скромным, простите нас тысячу раз!
Нет-нет, всё просто великолепно! — Лейла трижды повторила нет, чтобы показать свое одобрение этого ужина.
Правда? Ваше одобрение — наша величайшая честь!
Такое радушие заставляет чувствовать себя неловко...
Напуганная излишним гостеприимством эльфов, Лейла, одновременно отбиваясь от их приветствий и изящно, но быстро расправляясь с едой, отчаянно пыталась поскорее отсюда уйти. Однако она всё еще была слишком наивна и недооценивала возможности домашних эльфов. Сколько бы она ни съедала, эльфы мгновенно восполняли точно такое же количество еды другими блюдами, из-за чего остановиться было невозможно, как бы ни хотелось.
Почему мне вдруг кажется, что домашние эльфы — это пугающие существа! Если продолжу есть, то точно растолстею! Но это же и правда безумно вкусно, невозможно остановиться! Что делать, что же делать...
В критический момент ее выручила та самая карта Самая авторитетная карта труб Хогвартса специально для операции Поимка змеи, которую она продолжала держать разложенной рядом. Случайно заметив, что маленькая точка, обозначавшая Василиска, покинула Тайную комнату и стремительно неслась по трубам, Лейла тут же вырвалась из состояния, именуемого счастливыми хлопотами, и вернула себе привычную рассудительность и самообладание. Она отложила в сторону нож и вилку, которые почти не выпускала из рук, сделала небольшой глоток из чашки с чаем, который магия поддерживала теплым, затем поднялась на ноги и с мягкой улыбкой попрощалась:
Благодарю всех за щедрое угощение, но у меня есть дела, которые нужно уладить, прошу меня извинить.
Что вы, что вы, не извольте беспокоиться, это мы плохо вас приняли!
Пожалуйста, заходите к нам почаще!
Спасибо за визит, Райс выражает почтение мисс Малфой!
Домашние эльфы наперебой прощались с Лейлой, и их пылкое гостеприимство едва не растопило ее.
На лице Лейлы по-прежнему играла улыбка, но при взгляде на нее казалось, что она дается ей с трудом.
И правда, домашние эльфы — до ужаса пугающие существа...
Покинув кухню, Лейла на всех парах помчалась к месту нахождения Василиска. Однако передвижение пешком едва ли могло сравниться по скорости со змеем, да к тому же она потеряла немало времени из-за собственной прожорливости, так что догнать мчащегося Василиска с ходу ей было не под силу.
Проклятье, знала бы — велела им не готовить столько всего. И мистер Василиск хорош: вроде бы ленивый работник, с чего вдруг у него проснулось такое рвение к труду!
Мысленно ругаясь, она тем временем ни на секунду не сбавляла шага, неотступно преследуя змея по пятам. Но то, что произошло дальше, наглядно показало Лейле, что она всё-таки опоздала.
Маленькая точка, обозначавшая мистера Василиска, исчезла с карты.
Выходит, он уже выбрался из системы труб? Нужно двигаться быстрее!
Подумав об этом, Лейла еще сильнее прибавила шагу, полностью отбросив всякую леди-подобную сдержанность, и спешно направилась к ближайшему к последней точке нахождения Василиска выходу из труб — пустынному коридору на третьем этаже.
Всё-таки поздно?..
Увидев две знакомые строчки между окон, а также висевшую на соседнем факельном держателе окаменевшую Миссис Норрис, Лейла выказала невиданное доселе опустошение.
Вот ведь, стоило мне уничтожить главную душу Тома, как я стала слишком самоуверенной! Мир не станет вертеться по чьей бы то ни было воле, если и дальше так расслабляться, рано или поздно случится беда... На этот раз пострадала лишь Миссис Норрис, а если в следующий раз так же легкомысленно отнестись к нападению на Гермиону...
Стоило человеку о чем-то подумать, как это тут же происходило: не успела Лейла упомянуть Гермиону, как позади нее раздался голос самой девочки:
Лейла? Что ты здесь делаешь?
Лейла обернулась, и ее мертвенно-бледное лицо заставило трио испуганно отшатнуться. Рон даже брякнул без задней мысли:
Лейла, ты в порядке? Чего это ты бледная как смерть, будто только что вместе с нами на праздник Почти Безголового Ника ходила?
Слова Рона заставили Лейлу вспомнить их злоключения на празднике у Ника из оригинала, и по сравнению с ее собственным недавним счастливым обжорством на кухне это вызвало у нее некоторое веселье, отчего лицо даже слегка порозовело. Она указала рукой на окаменевшую Миссис Норрис и обратилась к троице, чье внимание полностью переключилось на нее, из-за чего они упустили из виду всё остальное:
Сейчас не время об этом говорить, посмотрите-ка сюда...
Сначала троица не поняла, на что именно указывает Лейла, но тут же испуганно ахнула:
На стене перед ними, именно там, куда указывала Лейла, что-то ярко блестело. Они медленно подошли к Лейле и, щурясь, вгляделись в темноту. Между двумя окнами, на высоте фута от пола, были выведены две строчки букв, слабо мерцавшие в свете горящих факелов:
[Тайная комната открыта.]
[Враги наследника, трепещите!]
Что это такое... висит внизу? — с дрожью в голосе произнес Рон.
Это Миссис Норрис, кошка Филча. Ее окаменили.
Ответив на его вопрос, Лейла внесла свое предложение:
Послушайте все, думаю, нам лучше отсюда уйти...
Поздно, — голос Гермионы дрожал.
И правда, было уже поздно. Раздался глухой гул, похожий на раскаты далекого грома, возвещавший о том, что банкет подошел к концу. С обоих концов коридора, где они находились, доносился топот сотен ног, поднимающихся по лестницам, и громкие, веселые голоса студентов, наевшихся до отвала. Затем школьники гурьбой хлынули в проход с обеих сторон.
Когда шедшие впереди увидели подвешенную кошку, оживленная болтовня и щебетание резко смолкли. Во главе с Лейлой эта четверка одиноко стояла посреди коридора, а толпа учеников мгновенно затихла, протискиваясь вперед, чтобы взглянуть на это ужасное зрелище.
В наступившей тишине кто-то громко произнес:
Лейла, я всегда думал, что однажды ты станешь наследницей Слизерина, но не ожидал, что этот день настанет так быстро!
В тот момент Лейле захотелось разорвать рот собственному дражайшему братцу...
Примечание 1: Сначала дежурные благодарности и извинения... Спасибо всем за долгую поддержку, даже несмотря на то, что я так долго затягивал с продами, как и всегда. Очень извиняюсь за эту задержку: в отличие от прошлых раз, в этот раз я увлекся игрой под названием Цифровые монстры: Приключения... Тысяча извинений, но я ее уже прошел... Коллективная ультимативная эволюция восьми избранных детей — отлично, объединение героев семи поколений — отлично, гражданская война Королевских рыцарей — отлично! Жаль только, не довелось увидеть финального Королевского Рыцаря — Джезмона...
Примечание 2: Еще раз спасибо читателю Зи Ли Хуан за щедрые донаты! Спасибо читателю Лань Мо Хэй Бай за донаты! Спасибо читателю LEONWEI за донаты!
Примечание 3: Ближайшие две недели главы должны выходить стабильно, но с июня начнется учеба перед экзаменами...

Комментарии

Загрузка...