— Привет, Лейла, давно не виделись!
Первой отозвалась Гермиона. Она помахала Лейле рукой и быстро подошла к ней. Гарри и Рон тоже собирались поздороваться, но, увидев стоявшего рядом с Лейлой Драко, поспешно опустили уже поднятые руки. Посмотрев на Гермиону, которая почти догнала Лейлу, они беспомощно переглянулись и последовали за ней.
— Давно не виделись, Гермиона. И Рон тоже! — Лейла с улыбкой поприветствовала их, а затем перевела взгляд на Гарри и спросила: — Как жизнь в Норе, Гарри?
Гарри, который как раз был занят тем, что обменивался суровыми взглядами с Драко, при вопросе Лейлы тут же воодушевился и просиял:
— Просто отлично! Можно даже сказать, что это были лучшие дни в моей жизни!
— Не говори так, приятель, — лицо Рона слегка покраснело. — Мы видели, где ты жил в мире маглов, и, честно говоря, там куда лучше, чем в Норе.
— Брось, брат. Даже если бы там был роскошный особняк, моим пространством всё равно оставался бы маленький чулан под лестницей. С Норой это ни в какое сравнение не идет.
И к тому же, там не было родственных чувств, а в Норе я их ощутил, хотя они мне даже не кровные родственники.
Гарри не произнес эту фразу вслух, но даже сказанного ранее хватило, чтобы Рон растрогался.
Кстати, почему же Драко в этот момент не начал насмехаться и хвастаться тем, что площадь поместья Малфоев превосходит территорию Хогвартса? Причина проста: как только зашла речь о Норе, Лейла наложила на него заклятие немоты. Иначе он бы уже успел настроить всех против себя.
Раз уж они встретились, четверка решила держаться вместе. Путь сопровождался оживленной беседой. Они обсуждали Кубок школы, Кубок по квиддичу, нового преподавателя Защиты от темных искусств и учебники по этому предмету. Драко же молча плелся позади. Троица во главе с Гарри рьяно критиковала слепое поклонение Гермионы Златопусту Локонсу, пытаясь привить ей правильные взгляды на мир. Гермиона же придерживалась иного мнения, считая, что достижения Златопуста Локонса заслуживают уважения. В итоге стороны решили отложить спор и прекратить ссору — хотя на самом деле Рон с Гермионой просто снова обиделись друг на друга и перестали разговаривать.
Лейле было всё равно, а вот Гарри тяготило молчание, поэтому он решил завязать разговор:
— Что с Драко? Почему он всё время молчит? Ему нехорошо?
— Нет, он в полном порядке, — Лейла покосилась на Драко. — Возможно, он боится сказать что-то неуместное и расстроить вас, поэтому и хранит молчание.
Лейла, что ты несешь! Да какая мне разница до них! Это ведь ты наложила на меня заклятие немоты, вот я и оказался в таком положении! Скорее сними его! — Драко яростно кричал про себя, но не мог произнести ни слова, лишь взглядом умоляя Лейлу отменить чары. Однако Лейла наградила его таким угрожающим взглядом, что он тут же сдался.
Гарри, Рон и Гермиона не заметили этих знаков. Они чувствовали стыд за свою недавнюю перепалку — если уж Драко Малфой мог молчать ради гармонии, то почему они устроили ссору из-за человека, которого даже не знают? Неужели они ведут себя хуже, чем Драко Малфой?
При этой мысли троица обменялась красноречивыми взглядами, и напряжение между ними окончательно улетучилось. В каком-то смысле Драко совершил настоящий подвиг.
Под предводительством Лейлы пятерка бродила в стороне от книжного магазина Флориш и Блоттс. Лейла приложила немало усилий, чтобы отвлечь всех от магазина и избежать встречи отца с мистером Уизли. Но Косой переулок был невелик, и стоило оглянуться, как в поле зрения попадала очередь у входа. К тому же память Рона была куда лучше, чем у Невилла, и он не забыл время и место встречи с семьей. После того как они поели мороженого, купили чернила с пергаментом и случайно встретили Перси, Рон сказал:
— Мама сказала встретиться у магазина через час. Нам пора идти. Ты с нами, Лейла?
Плохо дело... Похоже, этого не избежать. Ладно, пойду, может, удастся как-то разрядить обстановку.
Размышляя об этом, Лейла осознала ключевой момент: отец затеял драку с мистером Уизли главным образом потому, что тот возглавил рейды по обыскам, что сильно разозлило отца. А подбросить дневник Джинни было лишь попутным делом. Иначе как мог такой тщеславный, хитрый и расчетливый человек, как её отец, публично лезть в драку? Это же типичный пример вредительства самому себе. Похоже, здесь есть пространство для маневра.
Придумав план, Лейла сразу приняла приглашение Рона:
— Пойдемте. Нам тоже пора встретиться с родителями, правда, Драко?
Драко, который всю дорогу чувствовал себя забытым, не сразу нашелся с ответом. Только когда Лейла повторила вопрос, он понял, что заклятие немоты, вероятно, снято. Понимая, насколько ужасна его сестра с «черной душой», Драко знал: если он сейчас ляпнет что-то лишнее, его ждет незавидная участь. Поэтому он поспешно согласился:
— Лейла права, нам действительно пора к родителям.
Решив так, они направились к книжному магазину. Подойдя ближе, они увидели семью Уизли и чету Грэйнджер в очереди, а чуть дальше стояла Нарцисса. Лейла вдруг произнесла:
— Давайте здесь попрощаемся! Вам нужно забрать учебники и вернуться к родителям.
— Ты не идешь с нами, Лейла? — с удивлением спросила Гермиона. Только что Лейла позволила им называть себя по имени, и число людей, имеющих такое право, официально увеличилось с семи до десяти.
— Нет, мама, должно быть, уже купила нам учебники. А если нет, Драко поможет мне их забрать.
— Куда же ты идешь, Лейла? — с беспокойством спросил Драко. — Мне проводить тебя? Мама наверняка уже купила нам книги, не переживай.
— Я просто найду отца, справлюсь сама. А ты, Драко... разве мужчина не должен помочь матери донести тяжести, чтобы она могла отдохнуть? Книг в этом году немало, боюсь, мама одна не справится.
Драко, очевидно, на мгновение забыл, что находится в магическом мире, или же, будучи лишенным возможности колдовать вне школы, не сообразил, что его мать вполне может использовать магию. Так или иначе, он послушно отправился выполнять поручение Лейлы, а Гарри, Рон и Гермиона попрощались и нырнули в толпу, чтобы купить «шедевры» Локонса. Лейла с загадочной улыбкой направилась навстречу подошедшему Люциусу.
Увидев дочь, Люциус слегка улыбнулся. Он хотел было что-то сказать, но Лейла перебила его:
— Отец, я видела семью Уизли у входа в магазин.
Улыбка мгновенно исчезла с лица Люциуса. Поколебавшись, он спросил:
— Лейла, ты ведь не хочешь, чтобы я прятался от них?
— Я не это имела в виду, отец.
— Тогда ты хочешь, чтобы я пошел на уступки? Притворялся, что мы с ними в добрых отношениях? — лицо Люциуса помрачнело.
— Это лишь временное отступление. Если у вас с Артуром Уизли возникнет конфликт или того хуже — драка на публике, для семьи Уизли это будет лишь временным ударом по репутации. Но для нас это может испортить имидж семьи и отразиться на политических интересах. Уверена, вы не хотите такого результата.
Люциус смягчился. На самом деле он всё это понимал, но гнев душил его. После объяснений дочери он хладнокровно всё обдумал и пришел к верному выводу, вынужденно подавив ярость. Однако он всё же с досадой спросил:
— Неужели нет способа отомстить Уизли?
— На этот счет у меня есть идея...
Голос Лейлы раздался прямо в ушах Люциуса — чтобы сохранить конфиденциальность, она применила магию.
— Кажется, у нас дома хранится дневник Темного Лорда времен его юности. Говорят, он может подчинять разум. Если подбросить его младшей дочери Уизли и позволить дневнику манипулировать ею, заставляя совершать незаконные поступки, это нанесет семье Уизли огромный ущерб, и тогда...
Голос Лейлы затих, а глаза Люциуса засияли. Он также с помощью магии ответил ей:
— Отличная идея! Сделаем так, как ты сказала. Дневник сейчас при мне, я иду! Не волнуйся, я не буду ввязываться в ссору с этими отбросами — в конце концов, вскоре у них будут куда более серьезные неприятности!
Люциус в приподнятом настроении зашагал к магазину. Лейла следовала за ним с горькой усмешкой.
Прости, Джинни, ради общего блага, пожалуйста, принеси себя в жертву... Я не дам этому дневнику навредить тебе, поверь мне, у этой истории будет счастливый конец... Я ведь становлюсь всё больше похожа на настоящую Малфой.

Комментарии

Загрузка...