— Позвольте взглянуть на ваш список книг в этом году. Надеюсь, он не такой же, как был у меня в школьные годы — те старые учебники были до ужаса скучными, — в шутку произнес Люциус, сжимая в руке список, который только что принесла сова.
— Возможно, даже хуже, — Лейла проглотила запеченный помидор и невозмутимо добавила: — Раз уж этот Златопуст Локонс затесался в ряды преподавателей Хогвартса, у нас есть все основания полагать, что он воспользуется столь редкой возможностью и заставит всех несовершеннолетних волшебников Великобритании штудировать его «великие труды».
— Совершенно верно! — Люциус тяжело вздохнул и передал список Драко, который уже не мог сдерживать любопытство. — Целый комплект произведений Локонса! Неужели второкурсникам так уж необходимо знать о вампирах, оборотнях и прочих опасных тварях? Дамблдор совсем выжил из ума, раз пригласил такого типа преподавать Защиту от Темных искусств!
Лейла сделала небольшой глоток ячменного чая, поставила чашку на стол и возразила:
— Ничего не поделаешь. Все знают, что эта должность проклята Темным Лордом. Мало того, что каждый преподаватель покидает пост через год по той или иной причине, так еще и жизнь свою можно запросто потерять. Кто, кроме такого человека, как Локонс, согласится на эту работу?
— А как же Северус? Я на совете попечителей неоднократно предлагал кандидатуру Северуса. В чем, скажи на милость, он уступает Локонсу? Его личные способности и педагогический талант в тысячу раз выше! Увы, Дамблдор и остальные члены совета были против... — Люциус выглядел крайне возмущенным.
— Вот именно. Если бы крестный Северус преподавал Защиту от Темных искусств, Поттеру пришлось бы несладко, — Драко, который долго слушал разговор, наконец нашел момент, чтобы вставить свое слово, причем довольно оживленно. Стало ясно: хотя после истории с драконом отношения Драко с троицей Гарри немного потеплели, он все еще питал к Гарри враждебные чувства. Видимо, такова уж судьба — быть заклятыми врагами всю жизнь?
— Вместо того чтобы беспокоиться о Гарри, тебе стоило бы сказать: «Моя жизнь стала бы намного проще», — поддела его Лейла, искоса взглянув на брата.
Драко покраснел и, опустив голову, принялся ковырять вилкой бекон. Всем было известно, что у Гарри был выдающийся талант к Защите от Темных искусств, а вот у Драко с этим предметом дела обстояли... скажем так, неважно.
— Лейла, не стоит так говорить с Драко, — Нарцисса ласково посмотрела на сына, но тут же заставила его смутиться еще сильнее: — В конце концов, по сравнению с Травологией, его успехи в Защите от Темных искусств еще очень даже неплохи.
Драко едва не прослезился: неужели я действительно родной сын?
Лейла едва сдерживала улыбку: в такой обстановке тот прежний, избалованный и грубый Малфой вряд ли когда-нибудь появится, верно? Драко, это всё ради твоего же блага!
Давайте же почтим Драко минутой молчания...
***
После завтрака вся семья из четырех человек собралась в Косой переулок за школьными принадлежностями. Добби, получивший приказ заранее приготовить летучий порох, почтительно ждал у камина.
Люциус кивнул и уже было шагнул в пламя, но, помедлив, отступил назад и произнес:
— Нарцисса, иди с ними и купи мантии. Мне нужно в Лютный переулок, встретимся во Флориш и Блоттс.
Нарцисса не успела и слова сказать, как Драко восторженно выкрикнул:
— Лютный переулок! Ого, это же круто! Отец, можно мне с тобой? Я давно хотел там побывать.
— О, дорогой, это не самое лучшее место! Тебе сейчас лучше держаться от него подальше, — поспешила пресечь «безумные» идеи сына Нарцисса.
Однако Драко не собирался так легко сдаваться: не дожидаясь, пока мать закончит, он тут же парировал:
— Я рано или поздно все равно там окажусь, что плохого в том, чтобы увидеть его чуть раньше?
Лейла украдкой взглянула на Люциуса и, заметив, что он не слишком-то стремится возражать, подумала с тревогой:
«Сейчас не лучшее время для визита в Лютный переулок. Если меня узнает Гарри, то в ближайшем семестре троица запишет меня в список «подозрительных личностей с сомнительными целями»... Нет, нужно это остановить!»
Подумав об этом, Лейла произнесла:
— Отец, сейчас не время для Лютного переулка. Большинство родителей учеников Хогвартса решили отправиться за покупками именно сегодня, а среди них немало сотрудников Министерства магии. Если ваш визит в Лютный переулок вызовет у них подозрения... а ведь вещи в подвале все еще там.
Хотя Лейла выразилась довольно туманно, Люциус сразу всё понял: она имела в виду, что попытка сбыть краденое сейчас может ускорить принятие закона об обысках в особняке Малфоев. Поэтому, пока запрещенные предметы из подвала не будут уничтожены, лучше воздержаться от подобных прогулок.
Поразмыслив, Люциус счел доводы дочери весьма разумными и отказался от своей затеи. Он кивнул и сказал:
— Лейла права. Что ж, отправимся сегодня вместе в Косой переулок. Драко, ты же всё хотел метлу получше, чем у Поттера? Давай купим её сегодня.
Драко поначалу выглядел разочарованным, но упоминание о метле заставило его забыть о Лютном переулке. Он радостно первым шагнул в камин.
Лейла с обреченным видом покачала головой и последовала за ним.
***
Прибыв в Косой переулок, четверо первым делом направились в магазин мантий мадам Малкин. На самом деле, прошлогодние мантии были еще вполне пригодны для носки, но ходить в старье никогда не было в стиле Малфоев, так что они обзавелись новыми. Лейла, вспоминая старую мантию Джинни, чувствовала укоры совести...
После этого пути семьи разошлись: Нарцисса пошла занимать очередь во Флориш и Блоттс, где из-за автограф-сессии Локонса было не протолкнуться, а без очереди учебники было не купить; Люциус отправился за остальными покупками; а Драко и Лейла бродили по округе, надеясь встретить кого-нибудь из знакомых.
— Лейла, ты не видела Дафну? — всю дорогу Драко оглядывался по сторонам, то и дело расспрашивая сестру.
— Насколько я помню, количество твоих разговоров с Дафной можно пересчитать по пальцам одной руки. С чего вдруг такой интерес? — Лейла задала вопрос, на который уже знала ответ.
Драко сделал вид, что не расслышал, и продолжил вертеть головой, хотя его раскрасневшееся лицо выдавало его волнение.
— Ладно, я знаю, что ты ищешь Асторию. Я связывалась с Дафной: их семья приедет за учебниками и остальным только через несколько дней. Сегодня ты её не увидишь.
Видя, как легко Драко краснеет, Лейла решила больше не дразнить его и открыла правду.
— А? Вот как... — Драко выглядел таким расстроенным, что Лейла решила проглотить все дальнейшие подколки.
— Ну чего ты? Астория в этом году как раз поступает в Хогвартс, так что у тебя будет целых шесть лет, чтобы общаться с ней. Не стоит расстраиваться из-за того, что вы не встретились сегодня!
Услышав утешение Лейлы, Драко приободрился.
«Эх, если Драко будет занят первой любовью и не станет ввязываться в неприятности, как в оригинале — это же вроде неплохо? Может, поддержать его? Эх, ладно, раз я лучшая подруга Панси, лучше останусь в нейтралитете...»
Внезапно погруженная в раздумья Лейла заметила, что выражение лица Драко изменилось: он пригнулся и стал озираться, словно боялся, что его заметят. Озадаченная Лейла посмотрела в ту же сторону, что и он, невольно улыбнулась догадке и, помахав рукой, крикнула:
— Гарри, Гермиона, Рон! Сюда, сюда!

Комментарии

Загрузка...