Выражение лица первого министра Ду застыло, он сделал шаг вперед:
Выражение лица первого министра Ду застыло, он сделал шаг вперед:
— Ваше величество, подумайте еще раз. Зернохранилища Цзиди...
— Ваше величество, подумайте еще раз. Зернохранилища Цзиди...
— Первый министр Ду, — перебил его Сыма Цзяо с бесстрастным лицом, его глаза передавали холоде и своеволие, — я сказал — открыть зернохранилища.
— Первый министр Ду, — перебил его Сыма Цзяо с бесстрастным лицом, его глаза передавали холоде и своеволие, — я сказал — открыть зернохранилища.
Лицо первого министра Ду дернулось, с потемневшим лицом он отступил на свое место и больше не проронил ни слова.
Лицо первого министра Ду дернулось, с потемневшим лицом он отступил на свое место и больше не проронил ни слова.
Затем император вызвал великого наставника Дуаня. С тех пор как в прошлом году умер его второй сын, тот вел себя при дворе еще более скромно, почти ни во что не вмешиваясь.
Затем император вызвал великого наставника Дуаня. С тех пор как в прошлом году умер его второй сын, тот вел себя при дворе еще более скромно, почти ни во что не вмешиваясь.
На этот раз Сыма Цзяо вызвал его и сказал:
На этот раз Сыма Цзяо вызвал его и сказал:
— Для оказания помощи пострадавшим от бедствия потребуется содействие великого наставника.
— Для оказания помощи пострадавшим от бедствия потребуется содействие великого наставника.
Многочисленные аристократические семьи имели множество членов и побочные ветви в нескольких областях и округах. Если нужно было стабилизировать ситуацию, ничто не могло быть более удобным, чем эти веками укорененные на местах рода. Намерением Сыма Цзяо было приказать великому наставнику Дуаню возглавить контроль над ситуацией в различных регионах, а также дать указание всем знатным семьям оказать помощь.
Многочисленные аристократические семьи имели множество членов и побочные ветви в нескольких областях и округах. Если нужно было стабилизировать ситуацию, ничто не могло быть более удобным, чем эти веками укорененные на местах рода. Намерением Сыма Цзяо было приказать великому наставнику Дуаню возглавить контроль над ситуацией в различных регионах, а также дать указание всем знатным семьям оказать помощь.
Великий наставник Дуань поднял веки и взглянул на императора, после чего ответил:
Великий наставник Дуань поднял веки и взглянул на императора, после чего ответил:
— Слушаюсь.
— Слушаюсь.
В этот момент он, как и первый министр Ду, чувствовал странность в необычном поведении императора.
В этот момент он, как и первый министр Ду, чувствовал странность в необычном поведении императора.
Во время прошлого наводнения почти всем занимался великий защитник Гао. Все сановники думали, что Шэнь Ши, назначенный на должность посланника по водным делам четвертого ранга, был выпущен императором для ликвидации последствий наводнения и искупления вины заслугами лишь потому, что об этом попросил великий защитник Гао. Никто не знал, что это было указание Сыма Цзяо. Поэтому на этот раз все сановники невольно стали больше размышлять о внезапных действиях императора.
Во время прошлого наводнения почти всем занимался великий защитник Гао. Все сановники думали, что Шэнь Ши, назначенный на должность посланника по водным делам четвертого ранга, был выпущен императором для ликвидации последствий наводнения и искупления вины заслугами лишь потому, что об этом попросил великий защитник Гао. Никто не знал, что это было указание Сыма Цзяо. Поэтому на этот раз все сановники невольно стали больше размышлять о внезапных действиях императора.
Почему человек, годами не занимавшийся делами управления, внезапно изменил свое отношение? Действительно ли из-за бедствия, или же...
Почему человек, годами не занимавшийся делами управления, внезапно изменил свое отношение? Действительно ли из-за бедствия, или же...
Вспомнив, как император публично отверг предложение первого министра Ду, все почувствовали, что, вероятно, дело было не таким простым.
Вспомнив, как император публично отверг предложение первого министра Ду, все почувствовали, что, вероятно, дело было не таким простым.
Когда Сыма Цзяо вообще заботился о страданиях народа? Скорее всего, помощь при засухе — это лишь предлог, а настоящая причина заключалась в том, что он не выносил первого министра Ду.
Когда Сыма Цзяо вообще заботился о страданиях народа? Скорее всего, помощь при засухе — это лишь предлог, а настоящая причина заключалась в том, что он не выносил первого министра Ду.
Даже сам первый министр Ду думал так же.
Даже сам первый министр Ду думал так же.
Едва закончилось собрание, первый министр Ду вернулся в свою резиденцию, а затем собрал своих приближенных и доверенных лиц для обсуждения этого дела.
Едва закончилось собрание, первый министр Ду вернулся в свою резиденцию, а затем собрал своих приближенных и доверенных лиц для обсуждения этого дела.
— Теперь он повзрослел и, боюсь, больше не будет меня терпеть, — со сложным выражением лица сказал первый министр Ду. В его тоне звучала и доля негодования, и некоторая тоска.
— Теперь он повзрослел и, боюсь, больше не будет меня терпеть, — со сложным выражением лица сказал первый министр Ду. В его тоне звучала и доля негодования, и некоторая тоска.
В те годы покойный император вверил ему юного наследника престола, которого он поддерживал всем сердцем. Но люди — не утесы, как они могли вечно оставаться неизменными?
В те годы покойный император вверил ему юного наследника престола, которого он поддерживал всем сердцем. Но люди — не утесы, как они могли вечно оставаться неизменными?
Хотя у первого министра Ду не было замыслов поднимать мятеж, в конечном счете из-за многолетнего сосредоточения в руках огромной власти у него появились иные мысли, и он совершил кое-какие дела в личных интересах.
Хотя у первого министра Ду не было замыслов поднимать мятеж, в конечном счете из-за многолетнего сосредоточения в руках огромной власти у него появились иные мысли, и он совершил кое-какие дела в личных интересах.
Все эти годы, несмотря на свой жестокий нрав, император никогда не выступал против его решений. Со временем первый министр Ду стал считать это само собой разумеющимся, и сегодня, внезапно столкнувшись с возражениями, он ощутил и гнев, и необъяснимую тень страха.
Все эти годы, несмотря на свой жестокий нрав, император никогда не выступал против его решений. Со временем первый министр Ду стал считать это само собой разумеющимся, и сегодня, внезапно столкнувшись с возражениями, он ощутил и гнев, и необъяснимую тень страха.
Неужели император и вправду собирался с ним разобраться? Ранее ведь не было никаких намеков, откуда же взялись такие мысли?
Неужели император и вправду собирался с ним разобраться? Ранее ведь не было никаких намеков, откуда же взялись такие мысли?
Один из советников, услышав его сомнения, хитро прищурился и сказал:
Один из советников, услышав его сомнения, хитро прищурился и сказал:
— Действительно, в поведении его величества произошли изменения. Не лучше ли первому министру хорошенько подумать: не начались ли эти перемены с тех пор, как во дворец вошла главная наложница Ляо?
— Действительно, в поведении его величества произошли изменения. Не лучше ли первому министру хорошенько подумать: не начались ли эти перемены с тех пор, как во дворец вошла главная наложница Ляо?
Первый министр Ду спросил:
Первый министр Ду спросил:
— Хочешь сказать, что его величество одурманен женщиной?
— Хочешь сказать, что его величество одурманен женщиной?
— С древних времен роковые красавицы губили государства. Боюсь, его величество стал жертвой того, кто намеренно ссорит его с первым министром.
— С древних времен роковые красавицы губили государства. Боюсь, его величество стал жертвой того, кто намеренно ссорит его с первым министром.
Выражение лица первого министра Ду переменилось. Он фыркнул и вспомнил о другом деле:
Выражение лица первого министра Ду переменилось. Он фыркнул и вспомнил о другом деле:
— Сыма Цзяо настаивает на открытии зернохранилищ Цзиди, и тогда тамошние дела, скорее всего, раскроются. Сейчас остается лишь найти козлов отпущения, чтобы сначала уладить этот вопрос.
— Сыма Цзяо настаивает на открытии зернохранилищ Цзиди, и тогда тамошние дела, скорее всего, раскроются. Сейчас остается лишь найти козлов отпущения, чтобы сначала уладить этот вопрос.
— Первый министр, не беспокойтесь. Мы обязательно с этим справимся!
— Первый министр, не беспокойтесь. Мы обязательно с этим справимся!
* * *
* * *
В доме Дуань великий наставник и его старший сын сидели вместе за чаем, когда у дверей появился подчиненный, прося аудиенции.
В доме Дуань великий наставник и его старший сын сидели вместе за чаем, когда у дверей появился подчиненный, прося аудиенции.
— Ну что, удалось выяснить, почему его величество ведет себя так необычно? — спросил великий наставник Дуань.
— Ну что, удалось выяснить, почему его величество ведет себя так необычно? — спросил великий наставник Дуань.
Тот, кто стоял на коленях внизу, ровным голосом, не поднимая головы, ответил:
Тот, кто стоял на коленях внизу, ровным голосом, не поднимая головы, ответил:
— Согласно донесениям лазутчиков во дворце, его величество обратил внимание на засуху из-за главной наложницы Ляо. Говорят, что, узнав о бедствии, главная наложница Ляо впала в уныние, и его величество, не в силах видеть ее такой, чтобы утешить наложницу, вмешался в это дело.
— Согласно донесениям лазутчиков во дворце, его величество обратил внимание на засуху из-за главной наложницы Ляо. Говорят, что, узнав о бедствии, главная наложница Ляо впала в уныние, и его величество, не в силах видеть ее такой, чтобы утешить наложницу, вмешался в это дело.
Великий наставник Дуань: «...»
Великий наставник Дуань: «...»
Он отпил чаю, поставил чашку и сказал:
Он отпил чаю, поставил чашку и сказал:
— Я думал, он просто завел себе забавную игрушку, а оказалось, что влюбился в наложницу? Мне действительно трудно поверить в это. Сунсюэ, что ты думаешь?
— Я думал, он просто завел себе забавную игрушку, а оказалось, что влюбился в наложницу? Мне действительно трудно поверить в это. Сунсюэ, что ты думаешь?
Старшего сына великого наставника звали Дуань Сунсюэ. Услышав вопрос отца, он со спокойным лицом ответил:
Старшего сына великого наставника звали Дуань Сунсюэ. Услышав вопрос отца, он со спокойным лицом ответил:
— В роду Сыма много безумцев, но и влюбленных тоже немало. Независимо от того, правда это или нет, нам следует просто наблюдать. Сейчас беспокоиться и торопиться должны не мы.
— В роду Сыма много безумцев, но и влюбленных тоже немало. Независимо от того, правда это или нет, нам следует просто наблюдать. Сейчас беспокоиться и торопиться должны не мы.
Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил:
Он сделал небольшую паузу, а затем продолжил:
— Однако, эта главная наложница Ляо во дворце и вправду обладает немалым искусством, раз смогла заставить его величество с таким терпением заниматься подобными делами. Не стоит ее недооценивать.
— Однако, эта главная наложница Ляо во дворце и вправду обладает немалым искусством, раз смогла заставить его величество с таким терпением заниматься подобными делами. Не стоит ее недооценивать.
Та самая «недооцениваемая» главная наложница Ляо и понятия не имела, что натворил Сыма Цзяо. Сейчас она, обняв одеяло, лежала с тяжелой головой.
Та самая «недооцениваемая» главная наложница Ляо и понятия не имела, что натворил Сыма Цзяо. Сейчас она, обняв одеяло, лежала с тяжелой головой.
Поскольку наступило лето, а она боялась жары, в покоях заранее поставили лед. Как главная наложница, получающая все, что пожелает, льда у нее, конечно, было вдоволь, и Ляо Тинъянь без всякой меры расставила в зале множество ледяных сосудов. Результатом такого невоздержанного поведения стало то, что она простудилась и заболела.
Поскольку наступило лето, а она боялась жары, в покоях заранее поставили лед. Как главная наложница, получающая все, что пожелает, льда у нее, конечно, было вдоволь, и Ляо Тинъянь без всякой меры расставила в зале множество ледяных сосудов. Результатом такого невоздержанного поведения стало то, что она простудилась и заболела.
Посреди лета у нее снова возникла простуда, и на этот раз даже серьезнее, чем прошлой зимой.
Посреди лета у нее снова возникла простуда, и на этот раз даже серьезнее, чем прошлой зимой.
Выпивая горькое лекарство, Ляо Тинъянь не могла не задуматься: почему, если они спят вместе, заболела только она одна, а с Сыма Цзяо все в порядке? По логике, ее здоровье должно быть куда лучше, чем у императора. Так быть не должно.
Выпивая горькое лекарство, Ляо Тинъянь не могла не задуматься: почему, если они спят вместе, заболела только она одна, а с Сыма Цзяо все в порядке? По логике, ее здоровье должно быть куда лучше, чем у императора. Так быть не должно.
Выпив лекарство и заев его цукатами, Ляо Тинъянь снова повалилась на ложе, укутавшись в шелковое одеяло.
Выпив лекарство и заев его цукатами, Ляо Тинъянь снова повалилась на ложе, укутавшись в шелковое одеяло.
В следующий раз не стоит так безрассудно использовать лед ради прохлады. Чрезмерность ни к чему хорошему не приводит.
В следующий раз не стоит так безрассудно использовать лед ради прохлады. Чрезмерность ни к чему хорошему не приводит.
В полудреме Ляо Тинъянь почувствовала, как кто-то сел рядом, и прохладная рука коснулась ее лба. Спустя некоторое время руку убрали, и человек вышел.
В полудреме Ляо Тинъянь почувствовала, как кто-то сел рядом, и прохладная рука коснулась ее лба. Спустя некоторое время руку убрали, и человек вышел.
Ляо Тинъянь вздрогнула, очнулась и услышала разговор в соседней комнате.
Ляо Тинъянь вздрогнула, очнулась и услышала разговор в соседней комнате.
— Сейчас все гадают о причине, по которой ваше величество занимается засухой. Ваш слуга тоже ранее не понимал, но теперь узнал, что все из-за главной наложницы, — в голосе великого защитника Гао слышалась усмешка.
— Сейчас все гадают о причине, по которой ваше величество занимается засухой. Ваш слуга тоже ранее не понимал, но теперь узнал, что все из-за главной наложницы, — в голосе великого защитника Гао слышалась усмешка.
Голос Сыма Цзяо, напротив, звучал недовольно:
Голос Сыма Цзяо, напротив, звучал недовольно:
— Она разболелась из-за такого пустяка... Тск, какая обуза.
— Она разболелась из-за такого пустяка... Тск, какая обуза.
Ляо Тинъянь: «...»
Ляо Тинъянь: «...»
Нет, она ведь заболела не потому, что так переживала из-за засухи, а из-за переизбытка льда!
Нет, она ведь заболела не потому, что так переживала из-за засухи, а из-за переизбытка льда!

Комментарии

Загрузка...