Обычно следовало бы сказать что-то вроде: «Ты тоже похудела». Всю дорогу он представлял себе трогательную сцену встречи с дочерью, где они обмениваются такими словами, но теперь, увидев ее воочию, он не мог заставить себя солгать.
Обычно следовало бы сказать что-то вроде: «Ты тоже похудела». Всю дорогу он представлял себе трогательную сцену встречи с дочерью, где они обмениваются такими словами, но теперь, увидев ее воочию, он не мог заставить себя солгать.
Он был вынужден признать, что дочери, вероятно, действительно жилось неплохо, ведь та, кого он не мог откормить за столько лет, явно растолстела, еще не пробыв во дворце и года.
Он был вынужден признать, что дочери, вероятно, действительно жилось неплохо, ведь та, кого он не мог откормить за столько лет, явно растолстела, еще не пробыв во дворце и года.
— Отец, не хочешь ли попробовать этих сушеных фруктов? Очень вкусные, недавно привезли с юга в качестве дани и сделали из них цукаты.
— Отец, не хочешь ли попробовать этих сушеных фруктов? Очень вкусные, недавно привезли с юга в качестве дани и сделали из них цукаты.
Едва Ляо Тинъянь открыла рот, служанка, стоявшая рядом в качестве живой вазы, тут же подошла и поднесла блюдо с цукатами к начальнику округа Ляо.
Едва Ляо Тинъянь открыла рот, служанка, стоявшая рядом в качестве живой вазы, тут же подошла и поднесла блюдо с цукатами к начальнику округа Ляо.
Глядя на выстроившиеся перед ним угощения, у него разболелась голова:
Глядя на выстроившиеся перед ним угощения, у него разболелась голова:
— Гуйфэй, ты всегда так принимаешь гостей?
— Гуйфэй, ты всегда так принимаешь гостей?
Ляо Тинъянь уловила в тоне отца неодобрение и с недоумением спросила:
Ляо Тинъянь уловила в тоне отца неодобрение и с недоумением спросила:
— Разве ты не любишь цукаты?
— Разве ты не любишь цукаты?
Ведь в прошлые годы он особенно любил их есть зимой.
Ведь в прошлые годы он особенно любил их есть зимой.
Начальник округа Ляо: «Дело вовсе не в цукатах!»
Начальник округа Ляо: «Дело вовсе не в цукатах!»
Он с беспокойством посмотрел на дочь:
Он с беспокойством посмотрел на дочь:
— Дома ты хоть как-то знала правила. Как же вышло, что, попав во дворец, ты стала такой бесцеремонной? Хотя я и твой отец, но теперь наши статусы изменились, и тебе не подобает так развалившись лежать на ложе во время разговора. Разве это не вредит твоему достоинству?
— Дома ты хоть как-то знала правила. Как же вышло, что, попав во дворец, ты стала такой бесцеремонной? Хотя я и твой отец, но теперь наши статусы изменились, и тебе не подобает так развалившись лежать на ложе во время разговора. Разве это не вредит твоему достоинству?
Именно так. Раньше, когда дочь жила дома, хоть и ленилась, но, по крайней мере, садилась, чтобы поесть, а при приеме гостей сидела с прямой спиной. А теперь?
Именно так. Раньше, когда дочь жила дома, хоть и ленилась, но, по крайней мере, садилась, чтобы поесть, а при приеме гостей сидела с прямой спиной. А теперь?
Глубокой зимой разлеглась на ложе и ела, да еще в личных покоях императора! Император мог войти в любой момент. Если он увидит ее в таком неприглядном виде, и она разонравится ему — что тогда будет!
Глубокой зимой разлеглась на ложе и ела, да еще в личных покоях императора! Император мог войти в любой момент. Если он увидит ее в таком неприглядном виде, и она разонравится ему — что тогда будет!
Старый отец был измучен переживаниями.
Старый отец был измучен переживаниями.
Ляо Тинъянь поначалу не поняла, что не так в ее поведении. Лишь спустя мгновение ее осенило, и она мысленно выругалась.
Ляо Тинъянь поначалу не поняла, что не так в ее поведении. Лишь спустя мгновение ее осенило, и она мысленно выругалась.
Она и вправду не заметила, что в последние дни большую часть времени проводила, удобно развалившись тут, пока Сыма Цзяо часто валялся рядом. Никто не смел и слова сказать против, вот она и привыкла.
Она и вправду не заметила, что в последние дни большую часть времени проводила, удобно развалившись тут, пока Сыма Цзяо часто валялся рядом. Никто не смел и слова сказать против, вот она и привыкла.
Да и принимать гостей ей не приходилось, ведь сейчас она, по сути, жила во внутренних покоях императора. Какой же смертник посмеет прийти к ней в гости?
Да и принимать гостей ей не приходилось, ведь сейчас она, по сути, жила во внутренних покоях императора. Какой же смертник посмеет прийти к ней в гости?
В итоге это место полностью превратилось в ее владения, и, конечно, она делала что хотела.
В итоге это место полностью превратилось в ее владения, и, конечно, она делала что хотела.
Сыма Цзяо и вправду легко развращал людей. Ляо Тинъянь без зазрения совести мысленно отчитала его, но сама так и осталась недвижимо лежать на ложе.
Сыма Цзяо и вправду легко развращал людей. Ляо Тинъянь без зазрения совести мысленно отчитала его, но сама так и осталась недвижимо лежать на ложе.
— Отец, успокойся. Его величество лично разрешил мне так.
— Отец, успокойся. Его величество лично разрешил мне так.
Услышав это, начальник округа Ляо был вынужден проглотить все дальнейшие возражения. Что он еще мог сделать? Он ведь не мог ругать императора. Его дочь теперь считалась главной наложницей, и ему не подобало слишком много говорить на такие темы.
Услышав это, начальник округа Ляо был вынужден проглотить все дальнейшие возражения. Что он еще мог сделать? Он ведь не мог ругать императора. Его дочь теперь считалась главной наложницей, и ему не подобало слишком много говорить на такие темы.
В сердце старого отца возникла непонятная грусть: дочь нашла могущественного покровителя, и он больше не мог ее контролировать. Ему оставалось только смотреть, как она бесчинствует.
В сердце старого отца возникла непонятная грусть: дочь нашла могущественного покровителя, и он больше не мог ее контролировать. Ему оставалось только смотреть, как она бесчинствует.
Ляо Тинъянь почесала нос, чувствуя, что отец снова о чем-то бурчит про себя. Она заметила его беспокойство и, напрягая извилины, стала утешать его:
Ляо Тинъянь почесала нос, чувствуя, что отец снова о чем-то бурчит про себя. Она заметила его беспокойство и, напрягая извилины, стала утешать его:
— Отец, не волнуйся обо мне. Видишь, сейчас я живу хорошо. Его величество очень ко мне благосклонен.
— Отец, не волнуйся обо мне. Видишь, сейчас я живу хорошо. Его величество очень ко мне благосклонен.
После того случая с большим секретом и Ляо Тинъянь, и Сыма Цзяо стали вести себя еще более расслабленно. Например, сейчас ее ленивая поза — раньше она, по крайней мере, не стала бы есть на кровати императора. Все из-за того, что Сыма Цзяо, не имея никаких принципов, во всем ей потакал и почти совсем ее разбаловал.
После того случая с большим секретом и Ляо Тинъянь, и Сыма Цзяо стали вести себя еще более расслабленно. Например, сейчас ее ленивая поза — раньше она, по крайней мере, не стала бы есть на кровати императора. Все из-за того, что Сыма Цзяо, не имея никаких принципов, во всем ей потакал и почти совсем ее разбаловал.
Услышав такие слова дочери, начальник округа Ляо не успокоился, а, наоборот, забеспокоился еще сильнее. В мыслях он обратился к тем губительным красавицам прежних династий: все говорили, что они — бедствие, но на самом деле все они были несчастными женщинами, которым просто посчастливилось получить благосклонность государя.
Услышав такие слова дочери, начальник округа Ляо не успокоился, а, наоборот, забеспокоился еще сильнее. В мыслях он обратился к тем губительным красавицам прежних династий: все говорили, что они — бедствие, но на самом деле все они были несчастными женщинами, которым просто посчастливилось получить благосклонность государя.
Но стоило случиться беде, как они становились источником всех трагедий. Их проклинали, словно гибель целой страны происходила из-за одной хрупкой женщины.
Но стоило случиться беде, как они становились источником всех трагедий. Их проклинали, словно гибель целой страны происходила из-за одной хрупкой женщины.
Он действительно не хотел, чтобы его дочь закончила так же. Если бы можно было, он предпочел бы, чтобы дочь была обычной наложницей в задних покоях, живя спокойной и стабильной жизнью.
Он действительно не хотел, чтобы его дочь закончила так же. Если бы можно было, он предпочел бы, чтобы дочь была обычной наложницей в задних покоях, живя спокойной и стабильной жизнью.
Нрав императора Сыма Цзяо был изменчив. Сегодняшняя благосклонность — лишь минутная прихоть, как долго она продлится? Если в будущем государь разлюбит его дочь, как она тогда будет жить?
Нрав императора Сыма Цзяо был изменчив. Сегодняшняя благосклонность — лишь минутная прихоть, как долго она продлится? Если в будущем государь разлюбит его дочь, как она тогда будет жить?
Ляо Тинъянь: «Отец снова что-то себе воображает. Его брови сведены так, что вот-вот срастутся».
Ляо Тинъянь: «Отец снова что-то себе воображает. Его брови сведены так, что вот-вот срастутся».
— Отец, тебе действительно не стоит так сильно беспокоиться, живи своей жизнью... Все эти годы ты был занят государственными делами и не завел себе наложниц. Теперь, когда у дочери своя судьба и тебе не о ком волноваться, почему бы тебе не жениться снова, чтобы завести еще одного сына или дочь для утешения в старости? Или же отец просто не встретил подходящую женщину? — осторожно поинтересовалась Ляо Тинъянь.
— Отец, тебе действительно не стоит так сильно беспокоиться, живи своей жизнью... Все эти годы ты был занят государственными делами и не завел себе наложниц. Теперь, когда у дочери своя судьба и тебе не о ком волноваться, почему бы тебе не жениться снова, чтобы завести еще одного сына или дочь для утешения в старости? Или же отец просто не встретил подходящую женщину? — осторожно поинтересовалась Ляо Тинъянь.
Едва она договорила, из-за занавеси послышался голос Сыма Цзяо. Он вошел с двумя евнухами из передних покоев и, должно быть, услышав слова Ляо Тинъянь, мимоходом продолжил:
Едва она договорила, из-за занавеси послышался голос Сыма Цзяо. Он вошел с двумя евнухами из передних покоев и, должно быть, услышав слова Ляо Тинъянь, мимоходом продолжил:
— Если в Хэся нет подходящих, почему бы не выбрать пару наложниц в Лоцзине и не забрать их с собой? В моем гареме есть несколько девушек сносной внешности. Не знаю, приглянутся ли они начальнику округа Ляо.
— Если в Хэся нет подходящих, почему бы не выбрать пару наложниц в Лоцзине и не забрать их с собой? В моем гареме есть несколько девушек сносной внешности. Не знаю, приглянутся ли они начальнику округа Ляо.
Ляо Тинъянь: «...»
Ляо Тинъянь: «...»
«Ты серьезно?! Правда хочешь, чтобы твои наложницы стали моей мачехой?!»
«Ты серьезно?! Правда хочешь, чтобы твои наложницы стали моей мачехой?!»
Начальник округа Ляо: «...»
Начальник округа Ляо: «...»
«Этот государь и вправду, как в слухах... действует без оглядки».
«Этот государь и вправду, как в слухах... действует без оглядки».
Император мог сходить с ума, но сановнику нельзя было безумствовать вместе с ним.
Император мог сходить с ума, но сановнику нельзя было безумствовать вместе с ним.
Начальник округа Ляо с чрезвычайно серьезным видом встал и поклонился.
Начальник округа Ляо с чрезвычайно серьезным видом встал и поклонился.
— Ваш слуга Ляо Цзиньчу приветствует ваше величество. Я не смею.
— Ваш слуга Ляо Цзиньчу приветствует ваше величество. Я не смею.
Ляо Тинъянь тоже позвала его величество. Она собиралась, как обычно, остаться лежать, не двигаясь, но, поймав взгляд отца, медленно попыталась подняться, чтобы поприветствовать его.
Ляо Тинъянь тоже позвала его величество. Она собиралась, как обычно, остаться лежать, не двигаясь, но, поймав взгляд отца, медленно попыталась подняться, чтобы поприветствовать его.
Не успев даже выпрямиться, она почувствовала, как Сыма Цзяо широкими шагами подошел к кровати и прижал ее обратно.
Не успев даже выпрямиться, она почувствовала, как Сыма Цзяо широкими шагами подошел к кровати и прижал ее обратно.
— На улице так холодно, зачем вставать? Ложись.
— На улице так холодно, зачем вставать? Ложись.
Ляо Тинъянь тут же улеглась, заодно достала из-под одеяла ручную грелку и протянула Сыма Цзяо, а затем приподняла край одеяла, символически прикрыв ему ноги.
Ляо Тинъянь тут же улеглась, заодно достала из-под одеяла ручную грелку и протянула Сыма Цзяо, а затем приподняла край одеяла, символически прикрыв ему ноги.
Сыма Цзяо, держа грелку, уставился на начальника округа Ляо и с недовольством сказал:
Сыма Цзяо, держа грелку, уставился на начальника округа Ляо и с недовольством сказал:
— Не смей обижать мою главную наложницу.
— Не смей обижать мою главную наложницу.
Начальник округа Ляо: «???» — именно так.
Начальник округа Ляо: «???» — именно так.
Если он правильно помнил, это была его дочь, верно? И вроде бы он не сделал ничего неприличного, так?
Если он правильно помнил, это была его дочь, верно? И вроде бы он не сделал ничего неприличного, так?
Сыма Цзяо, видя его шокированное выражение лица и непонимание своей вины, насмешливо поднял бровь и пристально посмотрел на него:
Сыма Цзяо, видя его шокированное выражение лица и непонимание своей вины, насмешливо поднял бровь и пристально посмотрел на него:
— Ты же только что заставил ее подняться. Кто позволил тебе ее принуждать?
— Ты же только что заставил ее подняться. Кто позволил тебе ее принуждать?
По обмену взглядами между Ляо Тинъянь и начальником округа Ляо, а также по тому, как гуйфэй стала подниматься для приветствия, Сыма Цзяо догадался, что до его прихода начальник округа Ляо о чем-то ей говорил — наверняка о правилах приличия.
По обмену взглядами между Ляо Тинъянь и начальником округа Ляо, а также по тому, как гуйфэй стала подниматься для приветствия, Сыма Цзяо догадался, что до его прихода начальник округа Ляо о чем-то ей говорил — наверняка о правилах приличия.
Сыма Цзяо мог додуматься до этого, даже не напрягая извилин. Все эти люди были так похожи в своем стремлении совать нос не в свои дела.
Сыма Цзяо мог додуматься до этого, даже не напрягая извилин. Все эти люди были так похожи в своем стремлении совать нос не в свои дела.
Ляо Тинъянь сзади ткнула пальцем в спину Сыма Цзяо.
Ляо Тинъянь сзади ткнула пальцем в спину Сыма Цзяо.
«Черт возьми! Это же мой отец! Неужели ты думаешь, что все такие же подлые дети, как ты?»
«Черт возьми! Это же мой отец! Неужели ты думаешь, что все такие же подлые дети, как ты?»

Комментарии

Загрузка...