Неужели наконец-то стартовал эпизод с дворцовыми интригами? Но не слишком ли необычны их методы борьбы за внимание?
Неужели наконец-то стартовал эпизод с дворцовыми интригами? Но не слишком ли необычны их методы борьбы за внимание?
Если это борьба, то почему, когда Сыма Цзяо сопровождал ее в прогулке по саду, не появлялось ни одной наложницы? Но стоило ей выйти погулять с несколькими служанками, как она тут же сталкивалась со множеством девушек, и, похоже, все они специально пытались ей угодить...
Если это борьба, то почему, когда Сыма Цзяо сопровождал ее в прогулке по саду, не появлялось ни одной наложницы? Но стоило ей выйти погулять с несколькими служанками, как она тут же сталкивалась со множеством девушек, и, похоже, все они специально пытались ей угодить...
— Его величество обладает огромным авторитетом, и я не смею мечтать о его милости. Я лишь хочу служить главной наложнице... — девушка сдержанно выразила свои чувства, и, упоминая Сыма Цзяо, она действительно содрогнулась пару раз.
— Его величество обладает огромным авторитетом, и я не смею мечтать о его милости. Я лишь хочу служить главной наложнице... — девушка сдержанно выразила свои чувства, и, упоминая Сыма Цзяо, она действительно содрогнулась пару раз.
Именно так, они не смели флиртовать с императором. В конце концов, опыт предшественниц был слишком ужасен, и все наложницы, оставшиеся во дворце, до сих пор не могли забыть темные времена до того, как в дворец вошла главная наложница Ляо.
Именно так, они не смели флиртовать с императором. В конце концов, опыт предшественниц был слишком ужасен, и все наложницы, оставшиеся во дворце, до сих пор не могли забыть темные времена до того, как в дворец вошла главная наложница Ляо.
Поэтому, они решили сменить подход. Поскольку любовь его величества завоевать нельзя было, то получить благосклонность главной наложницы — тоже хороший вариант. Это могло улучшить их положение и статус, и при этом не несло такой смертельной опасности. Это было гораздо более осуществимо!
Поэтому, они решили сменить подход. Поскольку любовь его величества завоевать нельзя было, то получить благосклонность главной наложницы — тоже хороший вариант. Это могло улучшить их положение и статус, и при этом не несло такой смертельной опасности. Это было гораздо более осуществимо!
Ляо Тинъянь: «Если я не ослышалась, эти наложницы, похоже, хотят обнять мое бедро*?»
Ляо Тинъянь: «Если я не ослышалась, эти наложницы, похоже, хотят обнять мое бедро*?»
П.п.: «Обнять чье-то бедро» — метафора заискивания, попыток угодить и стремления примкнуть к этому человеку, чтобы стать его протеже или частью его «команды». Такие люди надеются, что их «покровитель» будет делиться ресурсами, прикрывать от проблем и помогать в продвижении по карьерной или социальной лестнице.
П.п.: «Обнять чье-то бедро» — метафора заискивания, попыток угодить и стремления примкнуть к этому человеку, чтобы стать его протеже или частью его «команды». Такие люди надеются, что их «покровитель» будет делиться ресурсами, прикрывать от проблем и помогать в продвижении по карьерной или социальной лестнице.
После нескольких дней наблюдений Ляо Тинъянь обнаружила, что наложницы и вправду боролись за благосклонность, но не Сыма Цзяо, а ее. Все хотели отличиться перед ней, но никто не смел соперничать перед императором.
После нескольких дней наблюдений Ляо Тинъянь обнаружила, что наложницы и вправду боролись за благосклонность, но не Сыма Цзяо, а ее. Все хотели отличиться перед ней, но никто не смел соперничать перед императором.
Даже когда они изредка встречались с Сыма Цзяо, эти наложницы покорно жались в сторонке, опустив глаза и глядя лишь на свой кончик носа.
Даже когда они изредка встречались с Сыма Цзяо, эти наложницы покорно жались в сторонке, опустив глаза и глядя лишь на свой кончик носа.
Ляо Тинъянь не знала, что именно Сыма Цзяо сделал раньше, чтобы наложницы так его боялись, что привело к такой причудливой борьбе за ее благосклонность. Она знала лишь, что в последнее время ее окружали наложницы, и, возвращаясь назад, при виде Сыма Цзяо она испытывала легкое чувство вины.
Ляо Тинъянь не знала, что именно Сыма Цзяо сделал раньше, чтобы наложницы так его боялись, что привело к такой причудливой борьбе за ее благосклонность. Она знала лишь, что в последнее время ее окружали наложницы, и, возвращаясь назад, при виде Сыма Цзяо она испытывала легкое чувство вины.
В смысле, ее сексуальная ориентация была вполне нормальной, и она не трогала наложниц Сыма Цзяо. Даже если некоторые из них были действительно милыми, нежными и вызывали симпатию, у нее не было никаких мыслей!
В смысле, ее сексуальная ориентация была вполне нормальной, и она не трогала наложниц Сыма Цзяо. Даже если некоторые из них были действительно милыми, нежными и вызывали симпатию, у нее не было никаких мыслей!
— В последнее время ты часто гуляешь в Императорском саду? — спросил ее Сыма Цзяо.
— В последнее время ты часто гуляешь в Императорском саду? — спросил ее Сыма Цзяо.
Ляо Тинъянь честно кивнула:
Ляо Тинъянь честно кивнула:
— Да, но сад слишком большой, до сих пор я не прошла и половины.
— Да, но сад слишком большой, до сих пор я не прошла и половины.
— А еще я слышал, многие наложницы часто «случайно» встречают тебя в саду? — снова спросил Сыма Цзяо.
— А еще я слышал, многие наложницы часто «случайно» встречают тебя в саду? — снова спросил Сыма Цзяо.
Ляо Тинъянь нервно рассмеялась:
Ляо Тинъянь нервно рассмеялась:
— А-ха-ха... Кажется, да.
— А-ха-ха... Кажется, да.
Сыма Цзяо цыкнул и притянул ее к себе:
Сыма Цзяо цыкнул и притянул ее к себе:
— Не обращай на них внимания. Не думай, что раз они выглядят хрупкими, то они и правда слабы. Те, кто дожил до сегодняшнего дня в моем гареме, — непростые личности. Если ты поверишь им, тебя используют. Они мастера обманывать внешностью и искусны во лжи, а ты ничего не умеешь. Так что лучше держись от них подальше, чтобы не поддаться на сладкие речи.
— Не обращай на них внимания. Не думай, что раз они выглядят хрупкими, то они и правда слабы. Те, кто дожил до сегодняшнего дня в моем гареме, — непростые личности. Если ты поверишь им, тебя используют. Они мастера обманывать внешностью и искусны во лжи, а ты ничего не умеешь. Так что лучше держись от них подальше, чтобы не поддаться на сладкие речи.
Ляо Тинъянь: «...»
Ляо Тинъянь: «...»
Неужели в представлении Сыма Цзяо она выглядела умственно отсталой?
Неужели в представлении Сыма Цзяо она выглядела умственно отсталой?
И что еще за «ничего не умеешь»? Даже если после попадания во дворец она демонстрировала лишь способности есть и спать, нельзя же было так ее недооценивать. В конце концов, в прошлом мире она прошла через офисные войны.
И что еще за «ничего не умеешь»? Даже если после попадания во дворец она демонстрировала лишь способности есть и спать, нельзя же было так ее недооценивать. В конце концов, в прошлом мире она прошла через офисные войны.
И еще: раньше он предупреждал, что все сановники — негодяи, и запрещал ей говорить при дворе, а теперь предупреждал, что все наложницы — негодяйки, и запрещал ей заводить друзей в гареме.
И еще: раньше он предупреждал, что все сановники — негодяи, и запрещал ей говорить при дворе, а теперь предупреждал, что все наложницы — негодяйки, и запрещал ей заводить друзей в гареме.
Неужели у него была мания преследования, и он считал, что никому в мире нельзя доверять? Или это было общей болезнью всех императоров?
Неужели у него была мания преследования, и он считал, что никому в мире нельзя доверять? Или это было общей болезнью всех императоров?
Сыма Цзяо смотрел на нее какое-то время и, словно оставив попытки ее воспитывать, сказал:
Сыма Цзяо смотрел на нее какое-то время и, словно оставив попытки ее воспитывать, сказал:
— Вижу, у тебя растерянный вид. Похоже, ты все равно не поймешь. Ладно, делай как хочешь. В конце концов, если тебе не понравится какая-то наложница, просто скажи мне, и я ее казню.
— Вижу, у тебя растерянный вид. Похоже, ты все равно не поймешь. Ладно, делай как хочешь. В конце концов, если тебе не понравится какая-то наложница, просто скажи мне, и я ее казню.
Игнорируя его последние слова, Ляо Тинъянь вдруг осознала, что в представлении друг друга они оба выглядели умственно отсталыми.
Игнорируя его последние слова, Ляо Тинъянь вдруг осознала, что в представлении друг друга они оба выглядели умственно отсталыми.
После его слов Ляо Тинъянь, снова «случайно» встречая наложниц, испытывала несколько странные чувства. Ей постоянно казалось, что все эти хрупкие, беззащитные красотки — волки в овечьей шкуре.
После его слов Ляо Тинъянь, снова «случайно» встречая наложниц, испытывала несколько странные чувства. Ей постоянно казалось, что все эти хрупкие, беззащитные красотки — волки в овечьей шкуре.
***
***
— Госпожа, смотрите, снег пошел! — служанка из зала Лотоса с улыбкой внесла ветку красной сливы. — В этом году снега очень мало. Прошло уже так много времени с начала зимы, а первый снег пошел только сейчас. Зато красные сливы распустились рано. Я проходила мимо Сливового сада, увидела, как хороши цветы, и срезала пару веточек.
— Госпожа, смотрите, снег пошел! — служанка из зала Лотоса с улыбкой внесла ветку красной сливы. — В этом году снега очень мало. Прошло уже так много времени с начала зимы, а первый снег пошел только сейчас. Зато красные сливы распустились рано. Я проходила мимо Сливового сада, увидела, как хороши цветы, и срезала пару веточек.
Другая служанка сказала:
Другая служанка сказала:
— Говорят, в этом году красные сливы в Сливовом саду цветут особенно пышно. Но они намного краснее в снегу. Ветки, срезанные и поставленные в зале, выглядят немного одиноко.
— Говорят, в этом году красные сливы в Сливовом саду цветут особенно пышно. Но они намного краснее в снегу. Ветки, срезанные и поставленные в зале, выглядят немного одиноко.
У Ляо Тинъянь как раз не было дел. Увидев цветущие красные сливы и услышав слова служанок, она заинтересовалась и захотела посмотреть. Две служанки, принесшие цветы, украдкой переглянулись и с улыбкой стали сопровождать ее.
У Ляо Тинъянь как раз не было дел. Увидев цветущие красные сливы и услышав слова служанок, она заинтересовалась и захотела посмотреть. Две служанки, принесшие цветы, украдкой переглянулись и с улыбкой стали сопровождать ее.
Снегопад был небольшим, лишь кружились отдельные снежинки.
Снегопад был небольшим, лишь кружились отдельные снежинки.
Ляо Тинъянь не стала садиться в паланкин. Она надела кожаные сапоги, закуталась в толстый плащ, взяла ручную грелку и собралась пройти пешком. С ней по-прежнему была Гуй Е, а также те две служанки с цветами и группа слуг, специально отвечавших за держание зонта.
Ляо Тинъянь не стала садиться в паланкин. Она надела кожаные сапоги, закуталась в толстый плащ, взяла ручную грелку и собралась пройти пешком. С ней по-прежнему была Гуй Е, а также те две служанки с цветами и группа слуг, специально отвечавших за держание зонта.
В это время в Сливовом саду и правда распустилось много цветов, но, возможно, из-за холодной погоды, кроме них, никого, казалось, не было. На земле лежал тонкий слой снега, а на ветвях — сверкающая белизна.
В это время в Сливовом саду и правда распустилось много цветов, но, возможно, из-за холодной погоды, кроме них, никого, казалось, не было. На земле лежал тонкий слой снега, а на ветвях — сверкающая белизна.
Ляо Тинъянь немного побродила по Сливовому саду. Решив, что на самом деле смотреть особо было не на что, она захотела вернуться. В этот момент краем глаза она заметила, как вдали мелькнула белая тень. Повернув голову, она увидела лишь белое пушистое существо, скрывшееся в роще и оставившее на земле несколько следов.
Ляо Тинъянь немного побродила по Сливовому саду. Решив, что на самом деле смотреть особо было не на что, она захотела вернуться. В этот момент краем глаза она заметила, как вдали мелькнула белая тень. Повернув голову, она увидела лишь белое пушистое существо, скрывшееся в роще и оставившее на земле несколько следов.
— Что это было? — с любопытством спросила Ляо Тинъянь.
— Что это было? — с любопытством спросила Ляо Тинъянь.
— Кажется, белая лиса? — сказала одна из служанок.
— Кажется, белая лиса? — сказала одна из служанок.
— Белая лиса? — Ляо Тинъянь заинтересовалась, свернула в ту сторону и повела нескольких человек за собой. — Пойдем, посмотрим.
— Белая лиса? — Ляо Тинъянь заинтересовалась, свернула в ту сторону и повела нескольких человек за собой. — Пойдем, посмотрим.
Они прошли через ту рощу и увидели длинный коридор и шестигранный павильон. Это место в Сливовом саду предназначалось для любования зимними пейзажами. С одной стороны стояла стена с ажурным окном, а с другой было открытое пространство.
Они прошли через ту рощу и увидели длинный коридор и шестигранный павильон. Это место в Сливовом саду предназначалось для любования зимними пейзажами. С одной стороны стояла стена с ажурным окном, а с другой было открытое пространство.
Ляо Тинъянь увидела на плитке следы, похожие на сливовые лепестки, и пошла по ним. Не найдя белого пушистого зверька, но, подойдя к ажурному окну, она услышала доносящиеся с другой стороны голоса двух беседующих людей.
Ляо Тинъянь увидела на плитке следы, похожие на сливовые лепестки, и пошла по ним. Не найдя белого пушистого зверька, но, подойдя к ажурному окну, она услышала доносящиеся с другой стороны голоса двух беседующих людей.
Заглянув в ажурное окно, она увидела под сливовым деревом, двух служанок, которые стояли к ней спиной и срезали ветки сливы.
Заглянув в ажурное окно, она увидела под сливовым деревом, двух служанок, которые стояли к ней спиной и срезали ветки сливы.
Одна из них сказала:
Одна из них сказала:
— Говорят, главная наложница беременна. Не знаю, правда ли это. А ты как думаешь?
— Говорят, главная наложница беременна. Не знаю, правда ли это. А ты как думаешь?
— Если это правда, то это слишком печально. Кто знает, какое уродливое дитя родится, — вздохнула другая, старшая служанка. — В конце концов, кровь его величества — это табу...
— Если это правда, то это слишком печально. Кто знает, какое уродливое дитя родится, — вздохнула другая, старшая служанка. — В конце концов, кровь его величества — это табу...
Ляо Тинъянь: «Погодите, разве это не типичный сюжетный поворот с подвохом? Далее эти двое наверняка раскроют шокирующую тайну, которую я должна услышать».
Ляо Тинъянь: «Погодите, разве это не типичный сюжетный поворот с подвохом? Далее эти двое наверняка раскроют шокирующую тайну, которую я должна услышать».
Подумав об этом, Ляо Тинъянь, не колеблясь, развернулась и ушла.
Подумав об этом, Ляо Тинъянь, не колеблясь, развернулась и ушла.
«Чем больше знаешь, тем скорее умрешь. Нужно быстрее уходить!»
«Чем больше знаешь, тем скорее умрешь. Нужно быстрее уходить!»

Комментарии

Загрузка...