Если бы не это внезапное прозрение, всё пошло бы точно по роману: Хань Тин с аппетитом умял бы миску лапши на кухне, поднял бы большой палец и похвалил бы её кулинарные успехи, а она, оставшись голодной, с радостью приняла бы от него пустую посуду и пошла бы мыть.
Если бы не это внезапное прозрение, всё пошло бы точно по роману: Хань Тин с аппетитом умял бы миску лапши на кухне, поднял бы большой палец и похвалил бы её кулинарные успехи, а она, оставшись голодной, с радостью приняла бы от него пустую посуду и пошла бы мыть.
При этой мысли Чу Ся уже на семь десятых поверила в ту странную информацию, что вторглась в её голову. Но каков бы ни был процент уверенности, в душе у неё теперь утвердилось одно твёрдое решение: она ни за что не будет и дальше жить как та дура из романа — она обязана держаться подальше от Хань Тина.
При этой мысли Чу Ся уже на семь десятых поверила в ту странную информацию, что вторглась в её голову. Но каков бы ни был процент уверенности, в душе у неё теперь утвердилось одно твёрдое решение: она ни за что не будет и дальше жить как та дура из романа — она обязана держаться подальше от Хань Тина.
Похоже, в ней пробудилась совсем другая личность, и теперь, когда она думала о Хань Тине, в груди уже не бился тот безумный, ослеплённый пульс. Раньше он казался ей сияющим, словно окутанным светом утренней зари и вечернего заката. А теперь он предстал перед ней в своём истинном, неприкрашенном обличье.
Похоже, в ней пробудилась совсем другая личность, и теперь, когда она думала о Хань Тине, в груди уже не бился тот безумный, ослеплённый пульс. Раньше он казался ей сияющим, словно окутанным светом утренней зари и вечернего заката. А теперь он предстал перед ней в своём истинном, неприкрашенном обличье.
Над головой снова прокатился глухой раскат грома. Чу Ся подняла глаза — небо затягивали свинцово-серые тучи, похоже, погода менялась и скоро пойдёт дождь. Время тоже было уже позднее, и она не стала больше засиживаться.
Над головой снова прокатился глухой раскат грома. Чу Ся подняла глаза — небо затягивали свинцово-серые тучи, похоже, погода менялась и скоро пойдёт дождь. Время тоже было уже позднее, и она не стала больше засиживаться.
Она собралась с мыслями, подняла миску с палочками и направилась обратно к общежитию.
Она собралась с мыслями, подняла миску с палочками и направилась обратно к общежитию.
От речушки до дома было недалеко. Чу Ся шла не спеша, и через три-четыре минуты уже была на месте.
От речушки до дома было недалеко. Чу Ся шла не спеша, и через три-четыре минуты уже была на месте.
Она вошла во двор, огороженный плетнём, и увидела Чэнь Сысы и Ли Цяо — они как раз собирали с верёвки высохшее бельё. Чэнь Сысы и Ли Цяо вместе с Чу Ся приехали в Таньси в этом году. Всего их набралось двенадцать молодых добровольцев: семеро парней и пять девушек — все они жили здесь.
Она вошла во двор, огороженный плетнём, и увидела Чэнь Сысы и Ли Цяо — они как раз собирали с верёвки высохшее бельё. Чэнь Сысы и Ли Цяо вместе с Чу Ся приехали в Таньси в этом году. Всего их набралось двенадцать молодых добровольцев: семеро парней и пять девушек — все они жили здесь.
Заметив Чу Ся во дворе, Чэнь Сысы скользнула взглядом по миске в её руках и с улыбкой окликнула:— Чу Ся, ты где пропадала? Тебя тут Хань Тин искал.
Заметив Чу Ся во дворе, Чэнь Сысы скользнула взглядом по миске в её руках и с улыбкой окликнула:
— Чу Ся, ты где пропадала? Тебя тут Хань Тин искал.
Чу Ся улыбнулась в ответ небрежно:— Так, прошлась немного.
Чу Ся улыбнулась в ответ небрежно:
— Так, прошлась немного.
Рассказывать кому-либо о том странном, что с ней случилось, она, разумеется, не собиралась.
Рассказывать кому-либо о том странном, что с ней случилось, она, разумеется, не собиралась.
Болтая, она подошла к колонке и стала качать воду, чтобы вымыть посуду. Налив в таз воды, она присела на корточки, собралась было опустить миску с палочками в воду, но вдруг заметила, что её собственное отражение в воде расплывается, словно затянутое густым туманом.
Болтая, она подошла к колонке и стала качать воду, чтобы вымыть посуду. Налив в таз воды, она присела на корточки, собралась было опустить миску с палочками в воду, но вдруг заметила, что её собственное отражение в воде расплывается, словно затянутое густым туманом.
Она подумала, что это из-за ряби на воде. Но когда поверхность совсем успокоилась, она всё равно не смогла разглядеть своих черт.
Она подумала, что это из-за ряби на воде. Но когда поверхность совсем успокоилась, она всё равно не смогла разглядеть своих черт.
Раньше она не обращала на это внимания, но теперь, подумав мгновение, всё поняла.
Раньше она не обращала на это внимания, но теперь, подумав мгновение, всё поняла.
Виной была не вода. Просто она, как второстепенный персонаж-инструмент, не имела чёткого облика. В глазах других она, должно быть, выглядела иначе, но не запоминалась. Все эти восемнадцать лет у неё не было ни запоминающейся внешности, ни яркого характера, и где бы она ни появлялась, её практически никто не замечал.
Виной была не вода. Просто она, как второстепенный персонаж-инструмент, не имела чёткого облика. В глазах других она, должно быть, выглядела иначе, но не запоминалась. Все эти восемнадцать лет у неё не было ни запоминающейся внешности, ни яркого характера, и где бы она ни появлялась, её практически никто не замечал.
Она глубоко вздохнула.
Она глубоко вздохнула.
И опустила посуду в таз.
И опустила посуду в таз.
Отражение её расплылось рябью и исчезло.
Отражение её расплылось рябью и исчезло.
На другой стороне двора Чэнь Сысы и Ли Цяо всё ещё собирали бельё. Когда осталась последняя вещь, оказалось, что кто-то задвинул её на самый край верёвки, туда, где та была натянута высоко. Чэнь Сысы и Ли Цяо тянулись изо всех сил, но никак не могли дотянуться.
На другой стороне двора Чэнь Сысы и Ли Цяо всё ещё собирали бельё. Когда осталась последняя вещь, оказалось, что кто-то задвинул её на самый край верёвки, туда, где та была натянута высоко. Чэнь Сысы и Ли Цяо тянулись изо всех сил, но никак не могли дотянуться.
Они уже совсем было отчаялись, но тут во двор вошёл парень-доброволец Линь Сяохань — он как раз вернулся. Линь Сяохань был самым высоким среди них.
Они уже совсем было отчаялись, но тут во двор вошёл парень-доброволец Линь Сяохань — он как раз вернулся. Линь Сяохань был самым высоким среди них.
Увидев его, Чэнь Сысы тут же окликнула:— Линь Сяохань, не поможешь снять бельё?
Увидев его, Чэнь Сысы тут же окликнула:
— Линь Сяохань, не поможешь снять бельё?
Хотя на плече у него был мешок, он мог бы легко дотянуться до верёвки одной рукой.
Хотя на плече у него был мешок, он мог бы легко дотянуться до верёвки одной рукой.
— Некогда, — ответил Линь Сяохань, даже не взглянув в её сторону, и с мешком на плече направился прямиком на кухню.
— Некогда, — ответил Линь Сяохань, даже не взглянув в её сторону, и с мешком на плече направился прямиком на кухню.
«...»
«...»
По лицу Чэнь Сысы мгновенно скользнула тень смущения.
По лицу Чэнь Сысы мгновенно скользнула тень смущения.
Ли Цяо, стоявшая рядом, дёрнула её за рукав и тихо шепнула:— Ну и зачем ты к нему полезла? Мы уже полмесяца вместе, ты что, до сих пор не поняла, что он за человек?
Ли Цяо, стоявшая рядом, дёрнула её за рукав и тихо шепнула:
— Ну и зачем ты к нему полезла? Мы уже полмесяца вместе, ты что, до сих пор не поняла, что он за человек?
Из семерых парней в их общежитии Линь Сяохань был самым невоспитанным и мелочным. Когда они только приехали из коммуны в отряд, остальные парни наперебой предлагали помочь девушкам с багажом — любезные, радушные. Один он даже руки не протянул, ни капли сил не пожалел, думал только о себе. Тогда Ли Цяо, заметив, что он видный собой, специально подошла и попросила помочь с вещами, надеясь таким образом сблизиться. А он бросил ей в ответ бесцеремонно:— У тебя что, рук нет?
Из семерых парней в их общежитии Линь Сяохань был самым невоспитанным и мелочным. Когда они только приехали из коммуны в отряд, остальные парни наперебой предлагали помочь девушкам с багажом — любезные, радушные. Один он даже руки не протянул, ни капли сил не пожалел, думал только о себе. Тогда Ли Цяо, заметив, что он видный собой, специально подошла и попросила помочь с вещами, надеясь таким образом сблизиться. А он бросил ей в ответ бесцеремонно:
— У тебя что, рук нет?
Ли Цяо страшно смутилась и с тех пор больше никогда не просила его ни о чём. За все полмесяца, что они пробыли в Таньси, он ни разу не помог ни одной из девушек — даже если это было проще простого, он неизменно отказывал.
Ли Цяо страшно смутилась и с тех пор больше никогда не просила его ни о чём. За все полмесяца, что они пробыли в Таньси, он ни разу не помог ни одной из девушек — даже если это было проще простого, он неизменно отказывал.
Чу Ся мыла посуду у колонки и молча наблюдала за этой сценой. Благодаря тому, что в голове у неё теперь был целый роман, она и на окружающих смотрела иначе — словно свысока, с позиции всезнающего автора.
Чу Ся мыла посуду у колонки и молча наблюдала за этой сценой. Благодаря тому, что в голове у неё теперь был целый роман, она и на окружающих смотрела иначе — словно свысока, с позиции всезнающего автора.
С точки зрения романа, Линь Сяохань был самым часто появляющимся мужским персонажем второго плана. Он проходил через всю книгу, был заклятым врагом главного героя Хань Тина и служил лишь для того, чтобы оттенить его величие. В отличие от Хань Тина — горячего, благородного, лихого и романтичного, Линь Сяохань являл собой полную противоположность, образ злодея. Он был высокомерен и эгоистичен, холоден и колюч, мелочен и бездушен, узколоб и корыстен — ни друзей, ни симпатии окружающих, всеобщий изгой, которого никто не жаловал.
С точки зрения романа, Линь Сяохань был самым часто появляющимся мужским персонажем второго плана. Он проходил через всю книгу, был заклятым врагом главного героя Хань Тина и служил лишь для того, чтобы оттенить его величие. В отличие от Хань Тина — горячего, благородного, лихого и романтичного, Линь Сяохань являл собой полную противоположность, образ злодея. Он был высокомерен и эгоистичен, холоден и колюч, мелочен и бездушен, узколоб и корыстен — ни друзей, ни симпатии окружающих, всеобщий изгой, которого никто не жаловал.
И эта только что разыгравшаяся сцена, как и всё его предыдущее поведение, полностью подтверждали книжную характеристику. За полмесяца совместной жизни все остальные добровольцы возненавидели Линь Сяоханя, считали его чудаком и, если не было крайней необходимости, старались с ним не соприкасаться.
И эта только что разыгравшаяся сцена, как и всё его предыдущее поведение, полностью подтверждали книжную характеристику. За полмесяца совместной жизни все остальные добровольцы возненавидели Линь Сяоханя, считали его чудаком и, если не было крайней необходимости, старались с ним не соприкасаться.
Линь Сяохань скрылся на кухне, и Чу Ся отвела взгляд. Когда она обвела глазами двор, взгляд её упал на Хань Тина — он как раз входил в калитку с мешком на плече. В тот же миг он посмотрел в сторону колодца, и их взгляды на мгновение встретились.
Линь Сяохань скрылся на кухне, и Чу Ся отвела взгляд. Когда она обвела глазами двор, взгляд её упал на Хань Тина — он как раз входил в калитку с мешком на плече. В тот же миг он посмотрел в сторону колодца, и их взгляды на мгновение встретились.
Чу Ся инстинктивно напряглась, опустила глаза, притворилась, что не заметила его, быстро подхватила вымытую посуду и юркнула на кухню.
Чу Ся инстинктивно напряглась, опустила глаза, притворилась, что не заметила его, быстро подхватила вымытую посуду и юркнула на кухню.
Хань Тин, всё ещё недоумевая, услышал вдруг голос Ли Цяо:— Хань Тин, помоги-ка нам снять бельё.
Хань Тин, всё ещё недоумевая, услышал вдруг голос Ли Цяо:
— Хань Тин, помоги-ка нам снять бельё.
Хань Тин очнулся, подошёл к верёвке, протянул руку и снял вещь:— Держите.
Хань Тин очнулся, подошёл к верёвке, протянул руку и снял вещь:
— Держите.
Ли Цяо приняла вещь и негромко заметила:— Вот это по-мужски, а не как некоторые.
Ли Цяо приняла вещь и негромко заметила:
— Вот это по-мужски, а не как некоторые.
Хань Тин, конечно, понял, кого она имеет в виду, но развивать эту тему не стал. Он хлопнул ладонью по мешку на плече и улыбнулся:— Нам отряд распределил зерно. С завтрашнего дня мы начинаем готовить сами. Позовите остальных, устроим собрание на кухне.
Хань Тин, конечно, понял, кого она имеет в виду, но развивать эту тему не стал. Он хлопнул ладонью по мешку на плече и улыбнулся:
— Нам отряд распределил зерно. С завтрашнего дня мы начинаем готовить сами. Позовите остальных, устроим собрание на кухне.
До сих пор они питались по очереди у деревенских, и все уже давно ждали, когда наконец смогут готовить самостоятельно. Чэнь Сысы и Ли Цяо, услышав такие слова, обрадовались и в один голос ответили:— Отлично!
До сих пор они питались по очереди у деревенских, и все уже давно ждали, когда наконец смогут готовить самостоятельно. Чэнь Сысы и Ли Цяо, услышав такие слова, обрадовались и в один голос ответили:
— Отлично!

Комментарии

Загрузка...