В комнате Чжао Ичжи было полно свитков с каллиграфией и картин: одни принадлежали кисти известных мастеров, другие выглядели как бессвязные каракули. На полу валялись скомканные листы черновиков.
Ли Цзысюань не удержался и бросил на них любопытный взгляд. Когда он поднял глаза, то столкнулся со взглядом Чжао Ичжи, который как раз повернулся в его сторону. Молодой господин Чжао горько усмехнулся, опустив уголки губ.
— Всё это твоих рук дело.
Ли Цзысюань сразу понял, о чём речь: очевидно, последние несколько дней Чжао Ичжи пытался сам написать что-то подобное, но, перепробовав всё, так и не смог достичь желаемого.
— Эх, именно поэтому я и решил просить тебя о помощи. Напиши для меня стихотворение. Нет, просто продиктуй мне целиком то самое, где была фраза: «Лишь бы нам жить долго, пусть и в разных краях, под одним лунным светом». Она мне безумно нравится.
— Это не стихотворение, а сунская песня.
Ли Цзысюань отмахнулся. Пока он говорил, он уже подошёл к рабочему столу, самовольно снял с подставки, стоявшей в левом углу, кисть, обмакнул её в тушь, прокрутил, чтобы убрать лишнее, и, расправив лист, принялся выводить иероглифы.
Движения его были исполнены мощи. Чжао Ичжи сразу понял замысел Ли Цзысюаня — тот решил записать для него всё произведение целиком.
Взгляд Чжао Ичжи был полностью прикован к листу.
Название: Шуйдяо Гэ-тоу.
Когда взойдёт луна? С кубком в руке вопрошаю лазурное небо. Не ведаю, в небесных чертогах нынче какой год? Желаю унестись на ветре ввысь, да страшусь: нефритовые башни и яшмовые палаты на такой высоте не укроют от стужи. Танцуя, играю с прозрачной тенью — разве это сравнится с миром людей?
Обхожу алые терема, склоняюсь к резным окнам, освещаю того, кому не спится. Неужто обида есть, раз луна всегда полна, когда мы в разлуке? У людей — печали и радости, встречи и расставания, у луны — мгла и свет, полнолуние и ущербность. С древности так, и совершенства не достичь. Лишь бы нам жить долго, пусть и в разных краях, под одним лунным светом.
С каждым новым мазком сердце Чжао Ичжи трепетало, он невольно примерял эти строки на себя и, когда всё было закончено, не сдержался и воскликнул:
— Идеально! Просто идеально. Ты, быть может, не знаешь, но в нашем городке меня называют талантливым юношей. Впрочем, я и сам знаю цену своим способностям. Раньше похвала окружающих кружила мне голову, но в этом году я снова провалил деревенские экзамены и окончательно принял решение. Я хочу отправиться на обучение в Великое училище Фэнцзина. Но отец наотрез отказался меня отпускать. Тогда я втайне от него решил рискнуть и сдал экзамен на поступление. К своему удивлению, прошёл. И теперь я твёрдо намерен ехать.
Но самое главное сейчас — заставить отца увидеть мою решимость, показать ему, насколько я отстаю от других. Твои строки подоспели как нельзя кстати. Я ведь до последнего не знал, как попрощаться с отцом, но когда прочитал твои слова, в моей душе поднялась буря. Ведь это же мои чувства! Лишь бы нам жить долго, пусть и в разных краях, под одним лунным светом. Есть ещё один важный момент: после отъезда в Фэнцзин у меня будет мало времени на возвращение домой, а в одиннадцатый месяц отец празднует день рождения. Я не смогу приехать, поэтому решил поздравить его заранее и приготовить для него лапшу долголетия. Поэтому теперь вся надежда на тебя.
Внутри Ли Цзысюаня боролись сомнения: он взвешивал все за и против. Это дело принесёт ему только пользу, да и к тому же оно довольно забавное. В конце концов, он кивнул.
— Что ж, молодой господин Чжао, прошу, будьте снисходительны.
Затем Чжао Ичжи начал обсуждать детали плана.
— В нужный момент я прочту строчку, а потом брошу вызов тебе, прославленному таланту. Ты разгромишь меня в пух и прах, а после этого я как бы невзначай сообщу о своём желании учиться в Великом училище. А затем поднесу отцу лапшу. Думаю, он поймёт мою решимость.
Выслушав его, Ли Цзысюань задумался и покачал головой:
— Думаю, это провалится. А что, если отец в порыве гнева просто запрет тебя дома, и ты пропустишь начало занятий в училище? Что тогда будешь делать?
Чжао Ичжи неуверенно произнёс:
— Не может быть... Неужели отец действительно на такое пойдёт?
Ли Цзысюань в красках расписал все опасности:
— Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Ты ведь так стремишься к учёбе? Нужен безупречный план. И знаешь что? У меня как раз есть такой на примете.
— О? Просвети меня.
— Тебе не нужно заявлять о своём уходе напрямую. Нужно сделать так, чтобы отец сам отправил тебя прочь, — Ли Цзысюань сделал паузу и слегка улыбнулся.
— Это... разве возможно?
— Ещё как возможно. Слушай внимательно. Во-первых, саму часть с состязанием поэтов мы оставим, но повод должен быть другим. Ты сочинишь стихи, чтобы посвятить их одной из девушек из Павильона Десяти Ароматов и завоевать её благосклонность. Но всё это будет спектаклем. Та девушка не станет обращать на тебя внимания, а вместо этого проявит интерес ко мне — автору более изящных строк — и при всех попросит меня написать что-нибудь. После этого ты должен будешь изобразить крайнее разочарование и притвориться, что пал духом.
Тут есть два ключевых момента. Во-первых, нужно показать, что ты раздавлен любовью, что твоё сердце разбито.
Чжао Ичжи вставил:
— И это называется любовью?
Ли Цзысюань успокаивающе махнул рукой:
— Не суетись. Если ты скажешь, что это любовь, кто осмелится утверждать обратное? Девушка тут не важна, важна сама страсть. Страдания от любви станут отличным фундаментом для твоего отъезда. Второе — это уже моя часть. Ты потерпишь поражение, но это будет достойно, ведь мы два героя, уважающих друг друга. Поэтому я сам заведу разговор о том, не хочешь ли ты отправиться в образовательное путешествие, и как бы между прочим предложу поехать в Фэнцзин.
Закончив, Ли Цзысюань хлопнул в ладоши и впился взглядом в глаза Чжао Ичжи:
— Ну как?
Чжао Ичжи подпёр подбородок кулаком, немного подумал, а затем сложил руки в приветственном жесте:
— Признаю своё поражение. Пусть будет так, как сказал брат Ли. Пойдём же немедленно в Павильон Десяти Ароматов договариваться с девушками.
Он не видел, что в тот момент, когда он отвернулся, Ли Цзысюань с глупой усмешкой подумал: Неужели он настолько наивен?
Чжао Ичжи велел слуге проводить остальных на тренировочную площадку, а сам повёл Ли Цзысюаня в Павильон Десяти Ароматов, чтобы обсудить детали с хозяйкой заведения.
После недолгого обсуждения женщина дала согласие. Было очевидно, что это сотрудничество выгодно обеим сторонам: Павильон Десяти Ароматов как раз переживал возрождение и нуждался в подобных сенсациях. Если бы не этот случай, она бы сама выдумала историю о таланте и красавице, чтобы привлечь клиентов. А тут новость пришла сама собой, да к тому же куда более захватывающая.
На лице хозяйки заиграла улыбка, она указала веером в сторону зала:
— Ну что ж, выбирайте, какая из девушек лучше всего справится с этой ролью.

Комментарии

Загрузка...