«Бац, бац, бац», – наблюдая, как здоровячка вколачивает Сун Цзяньго в стену серией отточенных ударов локтями, Чжан Вэньда невольно почувствовал, как у него самого начинает ныть живот.
— Послушай, неужели обязательно так жестко? — Ошеломленно произнес он, глядя на материализовавшуюся тетушку.
Пусть он уже и знал, что эта особа – тетушка Сун Цзяньго, наблюдать столь звериные методы воспитания без содрогания было трудно.
К тому же она была его союзницей в борьбе с вредителями, да и подобное рукоприкладство явно не способствовало повышению трудовой эффективности.
Сун Цзяньго тем временем сдавленно сползла по стене, придерживая ушибленное место.
— Эх... ничего, в первый день всегда больнее всего, к концу недели полегчает.
— А ты не пробовала ее подкупить, чтобы она тебя не лупила? — Принялся давать дельные советы отзывчивый Чжан Вэньда.
Тетушка резко повернула голову и зыркнула на Сун Цзяньго:
— Это работа Линбэй! Мелкий гаденыш, не суй свой нос куда не просят!
— А если не бить, что будет? Есть какое-то наказание? У тебя что, тоже свои жесткие правила? Что за крипипаста с тетушкой? — Не удержался от вопросов Чжан Вэньда.
— Схлопотать хочешь, да? Чего тут раскомандовался?! Еще хоть слово вякнешь, и я устрою тебе экскурсию в мир женских кровотечений!
Зарослей на щеках тетушки не убавилось, но она уже хрустела пальцами, недобрым взглядом надвигаясь на Чжана Вэньда.
Тот, однако, пасовать перед ней не собирался и лишь с любопытством задрал подбородок.
— У тебя что, имени нет? Или тебя так и зовут – Тетушка? Странное какое-то прозвище. Если следовать законам культивации, раз уж ты обрела разум, тебя положено звать «духом тетушки».
— Ган ни лян ла! — Взревело разъяренное создание, нанося прямой удар кулаком.
Понимая, что дело вновь идет к драке, бледная от боли Сун Цзяньго схватилась за живот и простонала:
— Крысеннок паршивый, у тебя есть время языком трепать? Тебе в школу вообще-то не надо?!
Услышав это, Чжан Вэньда вмиг растерял весь свой праздный интерес, подхватил школьную форму и бросился к выходу. (Прим. Пер.: Здесь текст содержит артефакт верстки «夕阳整理» – «Отредактировано на закате», оставленный оригинальным сканером или сайтом-агрегатором. Мы оставляем его за рамками перевода).
— Черт, если б не напомнила, я б забыл! Который час? Опять на урок опоздаю!
Едва выскочив наружу, Чжан Вэньда увидел шатающуюся Сун Цзяньго, которая с копьем в руках плелась следом:
— Ты куда это собралась?
Прикусив губу, та посмотрела на него злым, полным ненависти взглядом и выдала саркастическим тоном:
— Разве не ты велел вредителей истреблять?
Глядя на ее пошатывающуюся фигуру, Чжан Вэньда вздохнул:
— Ладно-ладно, раз уж тебе так плохо, какая тебе работа. Давай так: я великодушно переношу твой субботний выходной на сегодня, отдыхай по полной.
— Ну ты и благородный... — Проводив взглядом без сил рухнувшую на землю Сун Цзяньго, Чжан Вэньда подхватил форму и сиганул вниз.
Бросив быстрый взгляд на квадратные часы в центре городка и убедившись, что до восьми осталось всего ничего, он больше не раздумывал и что есть мочи припустил к школе.
Всю дорогу он гнал во весь опор, задействовав даже с трудом восстановившееся красное ядро, и вбежал в класс в мыле, свалившись на свое место как раз в тот момент, когда прозвенел звонок.
— До чего же экстремальненько. Нет, так не пойдет, надо раздобыть хоть какие-нибудь часы, иначе с ума сойдешь каждый день так носиться.
— Крысеннок, ты где вчера пропадал? Я к тебе заходил, а тебя дома нет, — с набитым ртом поинтересовался сидевший рядом Пухляк, с любопытством разглядывая растрепанного соседа.
— Ой, даже не спрашивай, — от жары и бега Чжан Вэньда потянул за воротник, совершенно не желая вдаваться в объяснения – все равно тот ничего бы не понял.
Тут к нему подался сидевший поодаль Очкарик и с живейшим любопытством зашептал:
— Слышь, задачки за субботу и воскресенье доделал? Учительница Оуян сегодня будет проверять.
Услышав это, Чжан Вэньда почувствовал, как у него отнимается язык: только он добрался до школы, как на него свалилось новое испытание.
— Мать моя, а я ведь чуть не забыл! — Сообразив, в чем дело, он судорожно вытащил тетрадь и лихорадочно принялся за писанину.
С ластиком в виде букв ABCD, который свистел в воздухе, его рука забегала по бумаге с невероятной скоростью.
Услышав звенящий школьный звонок, он зачастил еще быстрее, так что от его пальцев впору было ждать следов движения – окружающие одноклассники замерли, открыв рты.
Наконец, ровно в тот момент, когда учитель переступил порог класса, Чжан Вэньда с победным видом дописал последнее задание. И пусть правильность ответов оставалась под вопросом – скорость выполнения поражала воображение.
Вот только последовавшее за этим повергло Чжана Вэньда в уныние: судя по всему, проверять тетради никто и не собирался.
Видимо, Оуян было глубоко наплевать, сделал он домашку или нет – она просто решила взять его на испуг.
«Мало того что разгребаю тут всякую безумную дичь, так еще и уроки учить заставляют. Кому жаловаться на эту несправедливость?» – мысленно простонал он, массируя занывшее запястье.
Но как бы сильно он ни уставал, бросать это дело было нельзя: пока он окончательно не разобрался с тем монстром с косой, приходилось подчиняться правилам. Боль-то была самой настоящей.
Впрочем, в глубине души Чжан Вэньда уже дал себе слово: в тот самый день, когда он прикончит эту тварь, он навсегда покончит и со школьной каторгой.
— И сколько мне лет, чтобы еще этой ерундой страдать? До чего же нелепо.
Бегло полистав учебник математики, он с досадой отметил, что школьная программа снова стала сложнее.
Покончив с хлопотами, не выспавшийся накануне Чжан Вэньда почувствовал, как на него накатывает тяжелая дремота. Бросив косой взгляд на стоящего у доски учителя-мужчину, он подпер учебник тетрадкой и устроился за ней подремать.
Спалось ему на редкость сладко – куда слаще, чем в птичьем гнезде Сун Цзяньго, возможно, из-за монотонного бубнежа учителя, действовавшего почище колыбельной.
Проснулся он от голода: поскольку завтракать он не стал, к полудню живот прихватило от пустоты.
Приподнявшись с затекшим животом, он окинул взглядом класс, но учителя не узнал – у доски стоял незнакомый старик. Тогда Чжан Вэньда отщипнул кусочек от ластика и запустил им в затылок сидевшему неподалеку Пухляку.
— Эй, Толстый, какой урок? Который час? — Вполголоса осведомился он у повернувшегося Пань Дунцзы.
— Последний, до звонка десять минут осталось, — похвастался тот своими электронными часами.
— А учительница Оуян приходила? — Не унимался Чжан Вэньда: он не забывал о своей главной задаче – прокачке силы. В здешнем мире информации ему отчаянно не хватало, а из взрослых доверия заслуживали разве что Кролик да Оуян.
Быть может, от нее удалось бы узнать что-то новое о мире взрослых.
— Неа, у нас сегодня ее уроков нет.
— Чего? Совсем нет?! А ты знаешь, где она живет?
Хбысь! Две пудовые мелки прилетели одновременно, угодив прямо в макушки Чжана Вэньда и Пань Дунцзы.
— Еще посмеете болтать на уроках – марш к доске стоять до конца занятия!

Комментарии

Загрузка...