Трое поросят
Жил-был однажды старый боров — точнее, свиноматка, и жила она со своими тремя детками в большом и уютном старом крестьянском дворе. Старшего из трёх поросят звали Сяохуэй, второго — Сяобай, а младшего и самого красивого — Сяoхэй. Сяохуэй был грязнулей и вечно любил валяться в грязи. Он до смерти радовался дождливым дням, ведь тогда лужи во дворе становились мягкими, глубокими и липкими. В такие моменты он тайком ускользал от матери, прыгал в самую грязную жижу и упивался вознючей игрой. Мать люто ненавидела эти его замашки; каждый раз она качала головой и с горечью приговаривала:
— Ах, Сяoхуэй, ты не слушаешь матушку, рано или поздно ты горько пожалеешь об этом!
Но ничто не могло исправить эту дурную привычку Сяохуэя.
Сяобай была сообразительной свиноматкой, но отличалась страшной жадностью. Она вечно думала о еде и рыскала повсюду в поисках поживы. Стоило батрачке войти во двор с ведром помоев, как Сяoбай вставала на задние копытца и от восторга начинала петь и плясать. Едва служанка выливала корм в корыто, Сяобай со смехом и толкотней оттирала в сторону Сяохуэя с Сяоxэем, чтобы ухватить самые большие и лучшие куски. Мать то и дело распекала её за эгоизм и твердила, что однажды жадность навлечёт на неё беду.
Сяохэй рос чудесным, добрым поросёнком: он не был грязнулей и не страдал жадностью. Для обычной свиньи Сяохэй вёл себя на редкость вежливо и воспитанно, а его шкурка блестела и переливалась, точно чёрный атлас. К тому же он был куда умнее Сяохуэя и Сяобай. Мать часто слышала, как друзья фермера хвалили её Сяoхэя, единодушно заявляя, что этот поросёнок — выдающийся малый и в будущем непременно станет знаменитой на весь свет свиньей.
Стечением дней свиноматка почувствовала, что стареет и её земной путь подходит к концу. Однажды она позвала к себе трёх поросят и сказала:
— Детки, я чувствую себя дряхлой и немощной, возможно, мне осталось недолго. Но этот свинарник, где мы так долго и счастливо жили, скоро отойдёт новой свиной семье, и вам неизбежно придётся съехать. Поэтому я хочу построить для каждого из вас по дому. Сяохуэй, какой дом тебе по душе?
— Дом из грязи, — ответил Сяохуэй, вожделенно глядя на грязную лужу в углу двора.
Мать была разочарована: она сочла выбор Сяохуэя глупейшей затеей. Сокрушаясь в душе, она спросила:
— Ну а ты, Сяобай?
Сяобай в этот момент усердно рылась пятачком в корыте в поисках картофельных очистков. Услышав вопрос матери, она с трудом приподняла голову и, набив рот едой, прошамкала:
— Я хочу дом из кочанов капусты.
— Глупышка! Глупышка! — в отчаянии воскликнула свиноматка. — Ну а ты, Сяохэй? — повернулась она к младшему сыну. — Какой дом ты бы хотел, чтобы я тебе построила?
— Дом из кирпича, мамочка, умоляю тебя! В таком доме тепло зимой, прохладно летом, и в нём круглый год безопасно.
— Вот это настоящий умный поросёнок, — с нежностью глядя на него, произвела мать.
Эти три дома будут построены в мгновение ока, а напоследок я дам вам один совет. Вы уже слышали от меня историю о нашем заклятом враге — лисе. Если он узнает, что я умерла, то непременно из кожи вон вылезет, чтобы схватить вас и утащить к себе в логово на съедение. Смотрите мне в оба: лис невероятно хитёр и обязательно примет какой-нибудь чужой облик либо притворится вашим другом. Вы должны пообещать мне: какими бы предлогами он ни пользовался, ни в коем случае не пускайте его в свои дома.
Трое поросят без малейших колебаний пообещали исполнить наказ матери, ибо уже наслышались страшных историй про лису. Вскоре свиноматка умерла, и три поросёнка разъехались по новым жилищам.
Сяохуэй был безумно рад мягким грязевым стенам и илистому полу своего нового дома. Жилище смахивало на огромный ком грязи, и Сяoхуэй обожал обитать в такой обстановке. Переполненный восторга, он целыми днями кувыркался в комнатах, пока сам не превратился в сплошной грязевой шар. В один прекрасный день, когда он мирно дремал в луже, до его слуха донёсся тихий стук в дверь и вежливый голос произнёс:
— Можно войти, господин Сяoхуэй? Я так хочу осмотреть твой прекрасный новый дом!
— Кто там? — испуганно вскочил Сяoхуэй. Из-за излишне слащавого тона он невольно заподозрил, что это проделки лисы.
— Я твой друг, заглянул проведать тебя, — отозвался голос.
— Нет-нет, — запротестовал Сяохуэй. — Никакой ты мне не друг, я не верю! Ты — лис, матушка говорила, что ты злодей, я тебя не пущу!
— О! Вот как ты со мной заговорил? — сменив тон на привычный хриплый голос, прорычал лис. — Сейчас ты узнаешь, сумею ли я войти!
Не прошло и мгновения, как лис вонзил острые когти в мягкую глиняную стену и выскрёб в ней огромную дыру. Он прыгнул внутрь, мёртвой хваткой вцепился в шею Сяохуэя, взвалил его на плечо и утащил к себе в логово.
На следующий день, пока Сяобай блаженно хрустела капустными листьями в углу своего нового дома, лис подкрался к её двери, замышляя уволочь и её в логово. Придав голосу предельно вежливые нотки, он пропел:
— Я твой друг, зашёл навестить тебя, и хотел бы попросить у тебя немного капусты на ужин.
Сяобай испугалась до полусмерти и завизжала:
— Не трогай! Эта капуста — стены моего дома! Если ты её сожрёшь, в доме образуется дыра! Тогда он не защитит меня от ветра и дождя, и я заболею! Убирайся! Я знаю, что ты никакой не друг, ты — злобный лис!
Бедная Сяoбай залилась слезами от ужаса, коря себя за то, что по жадности не выбрала для строительства более прочный материал вместо капусты. Но сожалеть было поздно. В мгновение ока лис проел в стене огромную брешь, схватил трясущуюся от страха Сяобай и тоже уволок в своё логово.
Лису жутко хотелось заполучить всех трёх поросят, расправиться с ними и закатить пир для друзей. На третий день он подступил к дому Сяохэя. Однако на сей раз дверь оказалась заперта наглухо и намертво заколочена. И тогда коварный лис вновь включил вежливое обхождение:
— Ты просто обязан впустить меня, дорогой Сяохэй! Я принёс тебе подарок! Я нашёл несколько яиц на каком-то крестьянском подворье.
— Нет-нет, господин лис, — ответил Сяoхэй. — Я не открою дверь. Я раскусил твои замыслы! Пусть ты утащил бедных Сяохуэя и Сяобай, меня тебе не поймать!
Лис взбесился от злости. Он изо всех сил бросился на дом Сяохэя, надеясь обрушить стены. Но жилище Сяохэя было построено на совесть: сколько лис ни царапал и ни скреб кирпичную кладку, он лишь покалечил себя. В конце концов лису пришлось хромать прочь — оба его передних лапы были окровавленными и адски болели.
— Ничего, — обернувшись, прорычал он в ярости. — Мы ещё посмотрим! Рано или поздно я до тебя доберусь! Когда поймаю и утащу в логово, живого места от твоих костей не останутся, сотру в порошок! — оскалил он острые зубы.
На следующий день Сяoхэй сходил в соседний городок, купил там чайник, взвалил его на плечо и двинулся домой. По дороге он услышал шаги — кто-то крался следом, исподтишка приближаясь. Сяохэй перепугался так, что сердце чуть не выпрыгнуло из груди, но тут в его голову пришла блестящая идея. Как раз в этот момент он проходил по вершине холма, откуда отлично просматривался его дом, прятавшийся в зарослях у подножия. Он моментально отвинтил крышку чайника, забрался внутрь, с удобством свернувшись калачиком на самом дне, а передней лапой прикрыл горлышко — словом, полностью спрятался внутри. Чуть толкнув чайник ногой, он пустил его катиться вниз по склону.
Лис затаился в засаде, готовясь внезапным прыжком схватить Сяохэя. Прождав битый час, он увидел лишь огромный чёрный чайник, который со свистом крутился и нёсся вниз. Лис смертельно разочаровался и уже собирался повернуть назад, как вдруг заметил, что чайник остановился в двух шагах от кирпичного дома. Спустя секунду из него вылез Сяoхэй, подхватил чайник, молниеносно вскочил в дом, запер дверь, задраил её накрепко и опустил ставни.
— Ах ты! — заорал лис во всю глотку. — Думал, ускользнёшь из моих лап? Ну погоди, щенок!
И он на четвереньках пополз вдоль стены, изыскивая способ забраться на крышу.
Сяохэй доверху наполнил чайник водой, водрузил его на очаг и стал спокойно ждать, пока вода закипит. Как только чайник затянул песню и из носика повалил пар, сверху, с крыши, донёсся лёгкий шорох шагов.
Топ... топ... топ...
Мгновение спустя Сяoхэй увидел, как голова и две передние лапы лиса показались из дымохода. Но сообразительный Сяохэй не стал закрывать чайник крышкой. Страшно взвыв, лис рухнул прямо в кипяток и заживо сварился на месте.
Убедившись, что лис испустил дух и больше никому не причинит зла, Сяохэй отправился в логово хищника спасать Сяохуэя и Сяобай. Едва он приблизился к входу, как услышал жалкий плач и стоны: изнывая от страха перед неминуемой гибелью, те уже несколько дней дрожали как осиновый лист. Появление Сяохэя привело их в дикий восторг. Острым камнем Сяохэй перерезал верёвки, опутывавшие Сяохуэя и Сяобай, и все трое вернулись в его дом. С той поры Сяохуэй навсегда завязал со своей пагубной привычкой валяться в грязи, а Сяобай перестала обжорничать. Оба они крепко усвоили урок, преподнесённый их дурными склонностями, и с тех пор трое поросят зажили вместе долго и счастливо.

Комментарии

Загрузка...