Разве это невозможно — ответил бык — если вы придете завтра чуть свет и спрячетесь за тем деревом, то непременно увидите ее своими глазами.
Принц покинул сад, а бык продолжил работать. На следующий день принц пришел в сад спозаранку и обнаружил, что бык вовсю крутит водяное колесо.
Девушка появилась? — спросил принц.
Еще нет, но скоро. Спрячьтесь среди ветвей, и вскоре вы ее увидите.
Принц сделал так, как велел бык. Едва он успел устроиться, как девушка отворила оконную створку.
Доброе утро, дочь Бака Итонсачи! — произнес бык. — Твой отец хочет откормить тебя, а потом зажарить на вертеле.
Отец откармливает меня вовсе не для того, чтобы съесть. Если я заполучу хоть один твой глаз, то стану использовать его как Зеркало: погляжу в него спереди, погляжу сзади. Тогда твоя подпруга ослабнет, и ты ослепнешь на семь дней и семь ночей.
Стоило девушке договорить, как бык рухнул на землю. Она захлопнула окно и удалилась. Убедившись, что бык говорил правду и что равных этой девушке по красоте нет во всем мире, принц слез с дерева, и в его сердце зажглась искра любви.
Почему демон не съел ее? — подумал принц. — Сегодня вечером я приглашу его во дворец на ужин, расспрошу о девушке и узнаю, не жена ли она ему.
Тогда принц приказал зарезать крупного быка, зажарить его целиком и подготовить два чана: один с водой, а другой с виноградным вином. Под вечер он взял с собой слуг и отправился к дому демона, поджидая его с охоты. Демон удивился, увидев у своего порога столько людей. Он вежливо поклонился и сказал: Дорогие соседи, чем я заслужил такую честь? Надеюсь, я не сделал ничего оскорбительного для вас?
О нет, разумеется, нет! — ответил принц.
Тогда, — продолжил демон, — что привело Ваше Величество в мой скромный дом впервые?
Я хочу поужинать вместе с тобой.
Что ж, прекрасно, ужин уже готов, добро пожаловать! — отвечая так, демон завел гостей в дом. В тот день ему сопутствовала невероятная удача, и в висевшем за плечами мешке лежало немало свежей дичи.
Стол накрыли быстро. Едва принц занял свое место, как вдруг воскликнул: Чуть не забыл, Бак Итонсачи, я ведь хотел угостить тебя у себя!
Где? — удивился демон.
Во дворце. Я знаю, что там всё готово.
Но это же так далеко. Почему бы не поужинать здесь?
О, я зайду как-нибудь в другой раз. Но сегодня хозяином должен быть я.
Тогда демон вместе с принцем и его свитой вернулся во дворец.
Немного погодя принц повернулся к демону и произвел: Я предстаю перед тобой как жених. Я желаю найти жену из благородного и знатного рода.
Но у меня нет дочерей! — возразил демон.
О нет, у тебя она есть. Я видел ее у твоего окна.
Что ж, если хочешь, бери ее в жены, — ответил демон.
Обрадованный принц вместе со свитой проводил демона домой, и всю дорогу его сердце переполняла радость. Расставаясь, принц сказал демону: Ты же не забудешь о нашем уговоре?
Я тебе не мальчишка, от слов своих не отказываюсь. С этими словами демон вошел в дом и запер дверь.
Поднявшись наверх, он обнаружил, что девушка ждет его к ужину, так как не любила трапезничать в одиночестве.
Я уже поужинал, — сказал демон, — потому что весь вечер провел с принцем.
Где же ты его встретил? — спросила девушка.
О, мы же соседи. Сегодня вечером я пообещал отдать тебя ему в жены.
Я не желаю становиться чьей-либо женой, — ответила она. Это было лишь притворством, в глубине же души она ликовала.
Ранним утром принц явился с богатыми дарами и роскошным подвенечным платьем, чтобы забрать девушку во дворец.
Перед расставанием демон позвал ее к себе и наставил: Дочь моя, будь осторожна и ни в коем случае не разговаривай с принцем. Если он станет обращаться к тебе, притворяйся немой, и лишь когда он произнесет: «Ради Бака Итонсачи», — можешь заговорить с ним.
Хорошо, — ответила она.
Девушка и принц пустились в путь. По прибытии во дворец принц привел невесту в покои, которые заранее приготовил для нее, и сказал: Поговори со мной, моя жена. Но она не произнесла ни звука. Спустя некоторое время принц удалился, решив, что она просто слишком застенчива. На следующий день девушка снова хранила молчание, на третий, четвертый...
Наконец принц заявил: Что ж, раз ты не хочешь говорить, я пойду и женюсь на той, что станет со мной разговаривать. Так он и поступил.
В один из дней после появления во дворце новой жены дочь Бака Итонсачи встала и обратилась к служанкам, прислуживающим госпоже: Подойдите все и садитесь. Я приготовлю для вас роскошное угощение. Служанки послушно расселись по местам и стали терпеливо ждать.
Девушка тоже села и громко позвала: Дрова, идите сюда! Дрова послушно приблизились. Огонь, иди сюда! Огонь подошел и занялся на дровах. Котел, иди сюда, и масло тоже. Котел и масло явились. Масло, ступай в котел! — скомандовала она, и масло исполнило приказ. Когда масло в котле закипело, девушка опустила в него все свои пальцы, и те мгновенно превратились в десять жареных рыбешек. Очаг, иди сюда! — позвала она, и очаг подступил. Огонь, раскали очаг! — и огонь послушался. Когда очаг накалился до предела, девушка прыгнула прямо в него вместе со своим шитым золотом и серебром платьем и всеми драгоценностями. Мгновенно она превратилась в белоснежную булку, от одного вида которой у любого потекли бы слюнки.
Хлеб обратился к служанкам: Ну же, угощайтесь, не стойте так далеко. Но служанки лишь переглядывались, не в силах вымолвить ни слова от изумления.
На что это вы смотрите? — спросила новоиспеченная жена.
Мы смотрим на это чудо, — ответили служанки.
И это вы называете чудом? — презрительно бросила хозяйка. — Я и сама так могу. С этими словами она с размаху прыгнула в очаг и вмиг сгорела дотла.
Служанки бросились к принцу и закричали: Скорее идите сюда, ваша жена погибла!
Так похороните ее! — ответил он. — Но зачем она это сделала? Я уж точно не просил ее прыгать в очаг.
По приказу принца обугленную женщину предали земле. Сам принц на похоронах не присутствовал, ведь все его мысли по-прежнему занимала та жена, которая не желала с ним разговаривать. На следующий вечер он сказал ей: Любимая жена, неужели ты боишься, что после разговора со мной случится что-то ужасное? Если ты и дальше будешь притворяться немой, мне придется взять другую жену.
Бедная девушка отчаянно хотела заговорить с принцем, но из страха перед демоном продолжала хранить молчание.
Принц сдержал слово и привел в дом еще одну жену. Когда та важно уселась со своими служанками, дочь Бака Итонсачи водрузила на пол острый кол и с легкостью закружилась на нем.
На что это вы все пялитесь? — обратилась новая жена к служанкам. — Думаете, это великое достижение? Подумаешь, я и сама так могу.
Ручаюсь, тебе это не по силам, — в один голос ответили они, испугавшись такой дерзости.
Тогда та женщина соскочила с кола и вышла из комнаты.
Новая жена уселась на место девушки, но тут же напоролась на острый кол и скончалась на месте. Служанки побежали к принцу и сообщили: Скорее идите! Похороните вашу жену!
Идите и похороните ее сами, — ответил принц. — Зачем она вообще это сделала? Я вовсе не приказывал ей напарываться на кол.
Ее похоронили. Вечером принц отправился к дочери Бака Итонсачи и произнес: Поговори со мной, иначе я женюсь снова. Но она по-прежнему боялась проронить хоть слово.
На следующий день принц спрятался в комнате, чтобы понаблюдать за девушкой. Едва проснувшись, она велела глиняному кувшину и водяному кувшину: Живо отправляйтесь к роднику за водой, я умираю от жажды.
Оба сосуда послушно пошли за водой. Когда они набирали ее у источника, водяной кувшин случайно толкнул глиняный, и у того откололся носик. Глиняный кувшин горько заплакал и, подбежав к девушке, пожаловался: Хозяйка, накажи водяной кувшин, он отколол мне носик!
Ради Бака Итонсачи прошу тебя, не бей меня, — взмолился водяной кувшин.
Ах! — воскликнула девушка. — Если бы мой муж произнес те же слова, я бы заговорила с ним с самого начала, и ему не пришлось бы жениться на других. Но теперь он уже никогда не произнесет эту фразу и продолжит приводить в дом новых жен.
Услышав это из своего укрытия, принц тут же выскочил наружу, подбежал к девушке и выпалил: Ради Бака Итонсачи, поговори со мной!
Тогда девушка заговорила с принцем, и с тех пор они жили долго и счастливо, ибо она сдержала данное демону слово.

Комментарии

Загрузка...