Бралир
Был когда-то на свете один женский дом, где жила женщина со своей единственной дочкой. Когда девочке было около семи лет, она каждый день ходила в школу мимо одного фруктового сада. В саду росло дикое сливовое дерево, ветки которого сгибались под тяжестью манящих, спелых плодов. Каждое утро девочка срывала одну сливу, клала её в карман и уносила с собой в школу, из-за чего люди прозвали её Бралир. Однако этот сад принадлежал ведьме. Однажды ведьма заметила, как девочка проходила мимо и сорвала сливу. То, с каким простодушием Бралир обрывала ветви, совсем не походило на осознание того, что брать фрукты у дороги — это плохо. Ведьму это ужасно разозлило. На следующий день она спряталась за живой изгородью, и когда Бралир прошла мимо и протянула руку за плодом, ведьма выпрыгнула из засады и схватила ребёнка за руку.
— Ах ты, маленькая воришка! — завосила она. — Наконец-то я тебя поймала! Теперь тебе придётся расплатиться за свои бесчинства.
Бедная девочка испугалась до полусмерти. Она принялась умолять старуху простить её, клялась, что не знала о запрете, и обещала больше никогда так не делать. Но у ведьмы не было ни капли сострадания: она затащила Бралир в дом и заперла там, выжидая момент для мести.
Шло время, и Бралир выросла в прекрасную девушку. Однако её красота и доброта не только не смягчили сердце ведьмы, но лишь разбудили в ней ненависть и зависть.
Однажды ведьма позвала к себе Бралир и приказала:
— Возьми эту корзину и сходи к колодцу за водой. Принеси мне полную корзину, иначе я тебя убью!
Девушка вышла с корзиной во двор и снова и снова опускала её в колодец, но всё было напрасно. Стоило ей поднять корзину, как вся вода выливалась через щели. Наконец, обессилев от отчаяния, она прислонилась к срубу и горько заплакала. В этот момент чей-то голос окликнул её:
— Бралир, о чём ты плачешь?
Она обернулась и увидела прекрасного юношу, который сочувственно смотрел на неё, искренне переживая её беду.
— Кто ты? Откуда ты знаешь моё имя? — спросила она.
— Я сын этой ведьмы, — ответил он. — Меня зовут Беншбель. Я знаю, что она хочет извести тебя, но уверяю тебя, её зловещему плану не сбыться. Если я наполню эту корзину водой, ты поцелуешь меня?
— Нет, — ответила Бралир. — Я не стану тебя целовать, потому что ты сын ведьмы.
— Ну хорошо, — с грустью ответил парень. — Дай мне корзину, я наполню её за тебя.
Он опустил корзину в колодец, и вода чудесным образом осталась внутри. Девушка тут же вернулась в дом с полной корзиной воды. Увидев это, ведьма побледнела от злости и завопила:
— Это наверняка Беншбель тебе помог!
Бралир потупилась и промолчала.
Ведьма злобно прошипела:
— Ну ладно, мы ещё посмотрим, чья возьмет.
На следующий день она снова подозвала девушку и сказала:
— Вот тебе мешок зерна. Я отлучусь ненадолго. Когда я вернусь, я хочу, чтобы из него уже был испечен хлеб, иначе я убью тебя.
С этими словами она вышла из избы, захлопнула дверь и повернула замок.
Бедная Бралир не знала, за что и браться. Успеть за то короткое время, пока ведьмы не было дома, смолоть муку, замесить тесто и испечь хлеб было просто невозможно! Сначала она отважно принялась за работу, но быстро поняв, что справиться с этим заданием не под силу, бросилась на стул и горько зарыдала. В этот миг раздался голос Беншбеля:
— Бралир, Бралир, не плачь так горько. Если ты поцелуешь меня, я сам испеку хлеб, и тебе ничего не грозит!
Услышав это, она очнулась от отчаяния.
— Я не стану целовать сына ведьмы! — ответила Бралир.
И всё же Беншбель забрал у неё зерно, смолол муку, замесил тесто и испёк хлеб. Когда ведьма вернулась, буханки уже остывали в печи.
Она повернулась к девушке, и её голос задрожал от гнева:
— Это Беншбель приходил сюда и помог тебе!
Бралир потупилась и промолчала.
— Мы ещё посмотрим, чья возьмет, — процедила ведьма, сверкнув глазами.
На третий день она снова вызвала девушку к себе и сказала:
— Отправляйся к моей сестре, она живёт за горами. Она передаст тебе ларец, и ты обязана принести его сюда.
Говоря так, она прекрасно знала, что её сестра — ещё более жестокая и зловещая ведьма, которая не только не отпустит девочку обратно, но и уморит её голодом в заточении. Бралир ни о чём не подозревала и радостно отправилась в путь. По дороге она встретила Беншбеля.
— Куда ты путь держишь, Бралир? — спросил он.
— К сестре моей хозяйки, должна забрать у неё ларец.
— О, бедная, бедная девушка, — покачал головой Беншбель. — Ты идёшь верной смертью навстречу. Поцелуй меня, и я спасу тебя.
Но Бралир по-прежнему отвечала:
— Я не стану целовать сына ведьмы!
— И всё же я спасу тебя! — сказал Беншбель. — Я люблю тебя больше жизни. Возьми этот кувшин с маслом, хлеб, верёвку и метлу. Когда ты придёшь к дому той ведьмы, смажь маслом петли на дверях, а хлеб брось свирепому псу, который выбежит тебе навстречу. Миновав собаку, ты увидишь во дворе несчастную женщину: она безуспешно пытается вычерпать воду из колодца ведром, привязанным косичкой, — отдай ей верёвку. Войдя в кухню, ты встретишь другую женщину, ещё более несчастную: она пытается вымыть языком очаг — отдай ей метлу. Ларец будет стоять на вершине буфета: хватай его и беги без оглядки. Если сделаешь всё, как я велел, останешься жива.
Бралир внимательно выслушала его наставления и всё исполнила точно. Добравшись до места, она смазала маслом каждую петлю на дверях, бросила хлеб собаке, отдала верёвку и метлу двум женщинам у колодца и на кухне, схватила с буфета ларец и бросилась прочь из дома. Как только она побежала, ведьма услышала шум, подскочила к окну и закричала кухонной служанке:
— Бей воровку, кому говорят!
Но та ответила:
— И не подумаю! Она дала мне метлу, а ты заставляла меня чистить очаг языком.
Тогда ведьма в ярости крикнула женщине у колодца:
— Держи девчонку, кому приказываю, брось её в колодец, пусть утонет!
Но женщина ответила:
— И не подумаю топить её! Она дала мне верёвку, а ты заставляла меня черпать воду косичкой.
Тогда ведьма завопила на собаку, приказывая ей вцепиться в девчонку, но пес ответил:
— Я не стану её кусать! Она поделилась со мной хлебом, а ты морила меня голодом.
Ведьма едва не подавилась от злости и взвизгнула:
— Дверь, запрись! Не выпускай её!
Но дверь ответила:
— И не думай! Она смазала маслом мои петли, а ты позволила им засохнуть и заржаветь!
И тогда Бралир, прижав ларец к боку, благополучно сбежала и вернулась в дом хозяйки. Представьте себе изумление и ярость ведьмы, когда перед ней предстала живая и невредимая девушка, ставшая ещё краше прежнего. Сверкающие злобой глаза впились в неё, и хозяйка прошипела:
— Ты встречалась с Беншбелем?
Но Бралир опустила голову и промолчала.
— Ну ничего, — сказала ведьма. — Мы узнаем, кто выйдет победителем. Слушай сюда: в курятнике живут три петуха — жёлтый, чёрный и белый. Ночью кто-то из них пропоет, и ты обязана назвать мне правильный цвет. Ошибёшься — пеняй на себя, я проглочу тебя целиком.
К счастью, комната Беншбеля находилась за тонкой стеной. Среди ночи Бралир услышала первый крик.
— Какой петух пропел? — взвизгнула ведьма.
Дрожа всем телом, Бралир тихонько постучала в стену и прошептала:
— Беншбель, Беншбель, какой из них пропел?
— А если я скажу, ты поцелуешь меня? — раздался его тихий голос из-за стены.
Но она снова отказала:
— Нет.
Тогда он тихо ответил:
— И всё равно я скажу тебе. Это жёлтый.
Заметив, что Бралир медлит с ответом, ведьма подбежала к её дверям и свирепо закричала:
— Отвечай немедленно, или я убью тебя!
И Бралир ответила:
— Жёлтый.
Ведьма заскрежетала зубами от злости.
Вскоре пропел второй петух.
— Быстро говори, который это! — заорала ведьма.
Подсказка Беншбеля не заставила себя ждать, и Бралир произнесла:
— Чёрный.
Спустя несколько минут раздался третий крик, и сразу за ним последовал свирепый окрик ведьмы:
— А это чей голос?
Бралир снова взмолилась о помощи, прося Беншбеля выручить её. Но на этот раз он засомневался, надеясь, что девочка забудет о его происхождении и наконец согласится поцеловать его. Пока он колебался, до него донёсся исступлённый крик девушки:
— Беншбель, Беншбель, спаси меня! Ведьма идёт, она уже совсем рядом, я слышу, как она зубами скрежещет!
Беншбель единым прыжком выскочил из комнаты, налетел на ведьму и изо всех сил толкнул её назад. Старуха споткнулась, полетела вниз головой на ступеньки и насмерть разбилась о каменный угол.
Бралир наконец была тронута добротой и великодушием Беншбеля, стала его женой, и они зажили долго и счастливо.

Комментарии

Загрузка...