Глава 9

Вэй Юань остолбенело стоял на месте и пришел в себя только спустя долгое время.— Почему в такой дыре, как Юньчэн, вообще водятся маги? И надо же было мне сегодня нарваться именно на мага! — горечь поднялась у него в душе. Если спросить, с кем Бюро охраны меньше всего хотело бы связываться, то кроме людей из семи крупнейших корпораций это были только маги.Хотя перед ними, возможно, стоял всего лишь самый обычный маг, за каждым магом могла стоять огромная организация, а сам маг обычно был ее ядром.Большинство магов получали свой дар по наследству, в рамках установленной традиции. Хотя и бывали случаи, когда дар мага пробуждался у простолюдина, но как же мала была такая вероятность — за сотню лет в Юньчэне не появилось ни одного! Вэй Юань даже не допускал мысли, что Линь И мог быть магом с самостоятельно пробудившимся даром, и считал его выходцем из какого-то большого клана, явившимся сюда попробовать жизнь.— Пусть сила магической техники этого парня и невелика, но он так молод — кто знает, может, это наследник какой-то корпорации, спустившийся сюда попробовать жизнь. Если я его прогневаю, то мне не то что не продолжать работать в Бюро охраны — стоит ему только дунуть, и найдется куча желающих меня прикончить! — Вэй Юань струхнул и сразу переменил позу.— Госпо... господин Линь, верно? — Вэй Юань поспешно согнулся и протянул правую руку. Линь И холодно скользнул по ней взглядом и руки пожимать не собирался.— Точно, этот парень — важная шишка из какой-то корпорации, потому он с самого начала отнесся ко мне, мелкой сошке, с таким презрением. Вэй Юань, Вэй Юань, как ты умудрился прогневать такого человека? Где твоя профессиональная выдержка агента? — Вэй Юань мысленно ругал себя.— Господин Линь, вы ведь только что тренировались, верно? Вы уж простите мой нрав — с первого слова налетел на вас прямо во время тренировки. Будьте великодушны, не держите зла на такого мелкого человека, как я. Если ничего больше не нужно, я, пожалуй, пойду. — Вэй Юань без конца кланялся Линь И и медленно пятился назад. Сейчас он хотел лишь одного — поскорее убраться из этого проклятого места.Линь И смотрел, как Вэй Юань украдкой пытается сбежать, и не мешал ему. Но когда тот уже почти закрыл дверцу летающего автомобиля, собираясь удрать, Линь И внезапно окликнул его.— Погоди.— У господина Линя еще есть дела? — Вэй Юань поспешно выскочил из машины и вернулся.— О сегодняшнем никому нельзя рассказывать. Ты знаешь: если кто-то узнает, о последствиях мне тебе говорить не надо, верно? — выражение лица Линь И было безмятежным, но в голосе звучала неприкрытая угроза.— Конечно, конечно, — закивал Вэй Юань. — Обещаю, о сегодняшнем, кроме меня, никто не узнает!Только тогда Линь И удовлетворенно хмыкнул: — Иди.Вэй Юань, словно получив помилование, умчался прочь, будто спасая свою жизнь.Проводив Вэй Юаня взглядом, Линь И с облегчением испустил долгий вздох.Только что и у него самого на душе кошки скребли — он лишь слышал, что у магов необычайно высокое положение, но не думал, что это окажется настолько удобным.Настороженно осмотревшись по сторонам и убедившись, что никого нет, Линь И медленно подошел к водяному баку в углу крыши.Он присел, нашарил у основания бака скрытый механизм, и в боковой стенке медленно открылась дверца. Прямо внутри бака и пряталась та самая раненная таинственная женщина.— Теперь безопасно, выходи, — сказал Линь И.— Вот уж не подумала бы... — женщина с трудом поднялась, оглядывая просторный бак. — Надо же, в таком месте, как ваше, есть где спрятаться.Поскольку бак был запечатан довольно плотно и в нем имелось лишь несколько вентиляционных отверстий, женщина понятия не имела, что происходило снаружи.— Да просто пару лет назад я случайно наткнулся на тайное убежище, которое устроили двое преступников. Жаль, им не повезло — они так и не успели им воспользоваться: их забили насмерть за кражу.— А как ты обманул тех, кто за мной гнался? — тяжело дыша, спросила женщина.— Да обманул, — беспечно отозвался Линь И. — Мы, жители нижнего слоя, мастера на все руки: и надуть, и облапошить, и обжулить.— Пф. — Женщина рассмеялась от этой самоиронии и не стала допытываться. В конце концов, если бы не этот человек, сейчас ей было бы хуже, чем смерть.— Подожди здесь, я схожу домой за средствами для обработки ран и принесу чего-нибудь теплого из одежды.У Линь И была застарелая травма ноги, так что спускаться приходилось медленно. Женщина закрыла потайную дверцу бака и сидела в темноте, сверкая глазами, словно о чем-то размышляя.Вскоре Линь И вернулся с лекарствами и одеялом, засунул все это в бак, затем и сам с трудом забрался внутрь, включил принесенный аварийный фонарь и, взяв в руки медицинские инструменты, принялся обрабатывать раны женщины.— Как тебя зовут?— Ян Сяомань. А тебя?— Линь И.Ян Сяомань с трудом поменяла позу и показала Линь И спину в том месте, куда попали пули.Линь И поспешно открыл аптечку и достал из нее скальпель и пинцет.Как человек, занимающийся боевыми искусствами, Линь И держал дома всевозможные средства первой помощи — на случай разных травм в повседневной жизни.Но сейчас перед Линь И встала другая большая проблема.— Твоя одежда... — Линь И держал в руках инструменты и нерешительно посмотрел на Ян Сяомань.— А ножницы вон там, разве нет? — слабо проговорила Ян Сяомань. — Просто разрежь.— Уважаю, ты настоящий мужик... — мысленно похвалил ее Линь И и взял ножницы, собираясь разрезать куртку и футболку Ян Сяомань.Увидев места попаданий, Линь И с облегчением выдохнул:— Хорошо еще, что твоя одежда хоть немного защищает от пуль, иначе после стольких попаданий тебя бы давно не было в живых. Разве сидела бы ты сейчас как ни в чем не бывало?Всего четыре пули пробили пуленепробиваемый слой одежды, но этот слой погасил большую часть их кинетической энергии, так что они вошли в тело Ян Сяомань совсем неглубоко. Линь И без труда извлек все четыре пули.Следом Линь И наложил лекарство и перевязал Ян Сяомань бинтом:— Вроде все, завтра сменим повязку. Ну и везучая же ты — выжила, когда за тобой гналась такая толпа.Линь И налил стакан воды, развел в нем немного питательного порошка и подал Ян Сяомань.Ян Сяомань не стала церемониться и сразу принялась пить.Разобравшись со всеми делами, Линь И только задним числом осознал, что перед ним сидит женщина без верхней одежды. Он тут же покраснел и поспешно выключил аварийный фонарь. Запертые вдвоем в кромешной тьме бака, они почувствовали себя еще более странно.— Почему тебя преследует Бюро охраны? — Линь И было любопытно, чем эта с виду самая обычная женщина умудрилась поднять на ноги все Бюро охраны.— Ты слышал о Бездушных? — тяжело дыша в темноте, слабо проговорила женщина.— Бездушные! — Линь И сразу вздрогнул. Конечно, он знал об этой организации.Ян Сяомань включила аварийный фонарь, откинула волосы и показала шрам, скрытый за ухом.Каждому человеку при рождении за ухом вживляли чип. Тот самый агент Вэй Юань только что по чипу Линь И узнал его личность. Этот чип был и удостоверением личности, и своего рода клеймом, в реальном времени докладывавшим центральному мозгу о передвижениях человека.Многие восставали против такого обращения с людьми как с рабами и разными способами извлекали вживленный чип. Эти люди без чипов создали организацию, которую и назвали Бездушными.Организация Бездушных с помощью разных уловок при извлечении чипа подделывала новый, чтобы ее члены могли участвовать в нормальной общественной жизни. Такой чип передавал центральному мозгу вымышленные данные о местоположении, что обеспечивало безопасность Бездушных.Именно поэтому каждый Бездушный, извлекший чип, был дестабилизирующим фактором, и Бюро охраны, поддерживающее порядок, не могло мириться с существованием таких людей.Так Линь И подтвердил и личность Ян Сяомань — шрам за ее ухом был почти незаметен, и сразу было видно, что чип извлекли уже давно.Неудивительно, что при первой же встрече, когда Ян Сяомань просила о помощи, она сказала: если ее схватят, всех в округе Бюро охраны перебьет.Бюро охраны всегда выкорчевывало все связанное с Бездушными до корня — уничтожало любое существо, хоть как-то связанное с ними.

Вэй Юань остолбенело стоял на месте и пришел в себя только спустя долгое время.

— Почему в такой дыре, как Юньчэн, вообще водятся маги? И надо же было мне сегодня нарваться именно на мага! — горечь поднялась у него в душе. Если спросить, с кем Бюро охраны меньше всего хотело бы связываться, то кроме людей из семи крупнейших корпораций это были только маги.

Хотя перед ними, возможно, стоял всего лишь самый обычный маг, за каждым магом могла стоять огромная организация, а сам маг обычно был ее ядром.

Большинство магов получали свой дар по наследству, в рамках установленной традиции. Хотя и бывали случаи, когда дар мага пробуждался у простолюдина, но как же мала была такая вероятность — за сотню лет в Юньчэне не появилось ни одного! Вэй Юань даже не допускал мысли, что Линь И мог быть магом с самостоятельно пробудившимся даром, и считал его выходцем из какого-то большого клана, явившимся сюда попробовать жизнь.

— Пусть сила магической техники этого парня и невелика, но он так молод — кто знает, может, это наследник какой-то корпорации, спустившийся сюда попробовать жизнь. Если я его прогневаю, то мне не то что не продолжать работать в Бюро охраны — стоит ему только дунуть, и найдется куча желающих меня прикончить! — Вэй Юань струхнул и сразу переменил позу.

— Госпо... господин Линь, верно? — Вэй Юань поспешно согнулся и протянул правую руку. Линь И холодно скользнул по ней взглядом и руки пожимать не собирался.

— Точно, этот парень — важная шишка из какой-то корпорации, потому он с самого начала отнесся ко мне, мелкой сошке, с таким презрением. Вэй Юань, Вэй Юань, как ты умудрился прогневать такого человека? Где твоя профессиональная выдержка агента? — Вэй Юань мысленно ругал себя.

— Господин Линь, вы ведь только что тренировались, верно? Вы уж простите мой нрав — с первого слова налетел на вас прямо во время тренировки. Будьте великодушны, не держите зла на такого мелкого человека, как я. Если ничего больше не нужно, я, пожалуй, пойду. — Вэй Юань без конца кланялся Линь И и медленно пятился назад. Сейчас он хотел лишь одного — поскорее убраться из этого проклятого места.

Линь И смотрел, как Вэй Юань украдкой пытается сбежать, и не мешал ему. Но когда тот уже почти закрыл дверцу летающего автомобиля, собираясь удрать, Линь И внезапно окликнул его.

— Погоди.

— У господина Линя еще есть дела? — Вэй Юань поспешно выскочил из машины и вернулся.

— О сегодняшнем никому нельзя рассказывать. Ты знаешь: если кто-то узнает, о последствиях мне тебе говорить не надо, верно? — выражение лица Линь И было безмятежным, но в голосе звучала неприкрытая угроза.

— Конечно, конечно, — закивал Вэй Юань. — Обещаю, о сегодняшнем, кроме меня, никто не узнает!

Только тогда Линь И удовлетворенно хмыкнул: — Иди.

Вэй Юань, словно получив помилование, умчался прочь, будто спасая свою жизнь.

Проводив Вэй Юаня взглядом, Линь И с облегчением испустил долгий вздох.

Только что и у него самого на душе кошки скребли — он лишь слышал, что у магов необычайно высокое положение, но не думал, что это окажется настолько удобным.

Настороженно осмотревшись по сторонам и убедившись, что никого нет, Линь И медленно подошел к водяному баку в углу крыши.

Он присел, нашарил у основания бака скрытый механизм, и в боковой стенке медленно открылась дверца. Прямо внутри бака и пряталась та самая раненная таинственная женщина.

— Теперь безопасно, выходи, — сказал Линь И.

— Вот уж не подумала бы... — женщина с трудом поднялась, оглядывая просторный бак. — Надо же, в таком месте, как ваше, есть где спрятаться.

Поскольку бак был запечатан довольно плотно и в нем имелось лишь несколько вентиляционных отверстий, женщина понятия не имела, что происходило снаружи.

— Да просто пару лет назад я случайно наткнулся на тайное убежище, которое устроили двое преступников. Жаль, им не повезло — они так и не успели им воспользоваться: их забили насмерть за кражу.

— А как ты обманул тех, кто за мной гнался? — тяжело дыша, спросила женщина.

— Да обманул, — беспечно отозвался Линь И. — Мы, жители нижнего слоя, мастера на все руки: и надуть, и облапошить, и обжулить.

— Пф. — Женщина рассмеялась от этой самоиронии и не стала допытываться. В конце концов, если бы не этот человек, сейчас ей было бы хуже, чем смерть.

— Подожди здесь, я схожу домой за средствами для обработки ран и принесу чего-нибудь теплого из одежды.

У Линь И была застарелая травма ноги, так что спускаться приходилось медленно. Женщина закрыла потайную дверцу бака и сидела в темноте, сверкая глазами, словно о чем-то размышляя.

Вскоре Линь И вернулся с лекарствами и одеялом, засунул все это в бак, затем и сам с трудом забрался внутрь, включил принесенный аварийный фонарь и, взяв в руки медицинские инструменты, принялся обрабатывать раны женщины.

— Как тебя зовут?

— Ян Сяомань. А тебя?

— Линь И.

Ян Сяомань с трудом поменяла позу и показала Линь И спину в том месте, куда попали пули.

Линь И поспешно открыл аптечку и достал из нее скальпель и пинцет.

Как человек, занимающийся боевыми искусствами, Линь И держал дома всевозможные средства первой помощи — на случай разных травм в повседневной жизни.

Но сейчас перед Линь И встала другая большая проблема.

— Твоя одежда... — Линь И держал в руках инструменты и нерешительно посмотрел на Ян Сяомань.

— А ножницы вон там, разве нет? — слабо проговорила Ян Сяомань. — Просто разрежь.

— Уважаю, ты настоящий мужик... — мысленно похвалил ее Линь И и взял ножницы, собираясь разрезать куртку и футболку Ян Сяомань.

Увидев места попаданий, Линь И с облегчением выдохнул:

— Хорошо еще, что твоя одежда хоть немного защищает от пуль, иначе после стольких попаданий тебя бы давно не было в живых. Разве сидела бы ты сейчас как ни в чем не бывало?

Всего четыре пули пробили пуленепробиваемый слой одежды, но этот слой погасил большую часть их кинетической энергии, так что они вошли в тело Ян Сяомань совсем неглубоко. Линь И без труда извлек все четыре пули.

Следом Линь И наложил лекарство и перевязал Ян Сяомань бинтом:

— Вроде все, завтра сменим повязку. Ну и везучая же ты — выжила, когда за тобой гналась такая толпа.

Линь И налил стакан воды, развел в нем немного питательного порошка и подал Ян Сяомань.

Ян Сяомань не стала церемониться и сразу принялась пить.

Разобравшись со всеми делами, Линь И только задним числом осознал, что перед ним сидит женщина без верхней одежды. Он тут же покраснел и поспешно выключил аварийный фонарь. Запертые вдвоем в кромешной тьме бака, они почувствовали себя еще более странно.

— Почему тебя преследует Бюро охраны? — Линь И было любопытно, чем эта с виду самая обычная женщина умудрилась поднять на ноги все Бюро охраны.

— Ты слышал о Бездушных? — тяжело дыша в темноте, слабо проговорила женщина.

— Бездушные! — Линь И сразу вздрогнул. Конечно, он знал об этой организации.

Ян Сяомань включила аварийный фонарь, откинула волосы и показала шрам, скрытый за ухом.

Каждому человеку при рождении за ухом вживляли чип. Тот самый агент Вэй Юань только что по чипу Линь И узнал его личность. Этот чип был и удостоверением личности, и своего рода клеймом, в реальном времени докладывавшим центральному мозгу о передвижениях человека.

Многие восставали против такого обращения с людьми как с рабами и разными способами извлекали вживленный чип. Эти люди без чипов создали организацию, которую и назвали Бездушными.

Организация Бездушных с помощью разных уловок при извлечении чипа подделывала новый, чтобы ее члены могли участвовать в нормальной общественной жизни. Такой чип передавал центральному мозгу вымышленные данные о местоположении, что обеспечивало безопасность Бездушных.

Именно поэтому каждый Бездушный, извлекший чип, был дестабилизирующим фактором, и Бюро охраны, поддерживающее порядок, не могло мириться с существованием таких людей.

Так Линь И подтвердил и личность Ян Сяомань — шрам за ее ухом был почти незаметен, и сразу было видно, что чип извлекли уже давно.

Неудивительно, что при первой же встрече, когда Ян Сяомань просила о помощи, она сказала: если ее схватят, всех в округе Бюро охраны перебьет.

Бюро охраны всегда выкорчевывало все связанное с Бездушными до корня — уничтожало любое существо, хоть как-то связанное с ними.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)