Глава 11

На втором подземном уровне располагалась лаборатория. Бэтмен и Цинь Су шли по ней, то и дело наступая в лужи.В центре стояла круглая лазерная клетка. Большая часть излучателей была повреждена, работало лишь два-три луча. Неизвестно, сбежало ли то, что там сидело, или его забрали, но, судя по размерам клетки, узник был далеко не маленьким.Перед клеткой стоял компьютер. Бэтмен подошел к нему, подключил свой портативный терминал, и на экране всплыло окно ввода пароля.— Этот компьютер изначально проектировался с защитой от затопления, так что железо не пострадало.Бэтмен нажал кнопку на шлеме:— Оракул, взломай систему и открой мне полный доступ.— Поняла.Тем временем в доме Гордонов Барбара заехала в свою комнату, активировала скрытый механизм, и из стены выехала высокотехнологичная консоль.— Идет взлом. Брандмауэр не защищен. Готово.Оракул — альтер-эго Барбары. Она была гениальным хакером и играла роль информационного центра Бэт-семьи. После того как Джокер выстрелил в нее, парализовав ниже пояса, она не сдалась, а стала техническим мозгом Темного Рыцаря. Без нее и Альфреда Бэтмен был бы как без рук.Экран компьютера в лаборатории моргнул, и Бэтмен вошел в систему. Но перед ним были лишь битые файлы.— Думаешь, там осталось что-то полезное? — хмыкнул Цинь Су. — Вряд ли Черная Маска был настолько любезен.Он не верил, что Сионис оставил улики. Если бы не появление Эдварда, Маска бы сидел в тени до самого финала.Система автоматически стерла данные, но Бэтмен всё равно скачал обрывки кода на жесткий диск и спрятал в пояс.Он повернулся к Цинь Су:— Гордон не умеет скрывать свои эмоции. Я знаю, какие надежды он на тебя возлагает. Не подведи его. И мой тебе совет: начни с доверия к напарникам. Любой файл, удаленный не вручную, можно восстановить. Для Оракула это лишь вопрос времени.Цинь Су даже бровью не повел. Бэтмен, параноик всея DC, читает ему лекции о доверии? Смешно. Но потом до него дошло.— А в понятие «напарники» входит Робин? Ты сейчас за него заступаешься? — расхохотался Цинь Су. — Боже мой, Гроза Готэма, ты совсем не такой, как я думал! Почему ты не можешь сказать ему это в лицо? Делаешь всё за его спиной, а он даже не ценит. Ты как неуклюжий папаша, который не умеет говорить с сыном о чувствах.Бэтмен замер. Его глаза превратились в две узкие щелочки, источающие ледяной холод.Почувствовав на себе знаменитый «Бэт-взгляд», Цинь Су невольно отступил на пару шагов.— Чего ты на меня так смотришь? Я всегда говорю то, что думаю.Темный Рыцарь молча снял с пояса гранату. За годы борьбы с преступностью Бэтмен не раз сталкивался с невидимыми врагами. Эта граната была последней разработкой Люциуса Фокса, созданной специально для таких случаев.Цинь Су понял, что запахло жареным, но остановить Бэтмена не успел.Граната взорвалась, выбросив в воздух облако сверкающих блесток.Испуганный хлопком Манафи схватился за голову. Поняв, что боли нет, он приоткрыл один глаз. Вокруг кружились блестящие конфетти. Покемон пришел в восторг и закружился в воздухе, ловя блестки. Его грусть как рукой сняло.Увидев, как увлекшийся игрой Манафи полностью демаскировал себя, Цинь Су мысленно вздохнул: «Ну, хотя бы успокаивать не придется».Бэтмен тоже не ожидал такого эффекта. Он активировал рацию:— Брюс? — раздался голос Люциуса.— Люциус. Я просил гранату против невидимок. Что это? Хлопушка с конфетти?Директор Wayne Enterprises невозмутимо ответил:— Мистер Уэйн, я выполнил все три ваших условия: большой радиус, малый вес, высокая эффективность. Я даже использовал блестки, чтобы снизить стоимость производства...— Добавляю четвертое условие, — перебил Бэтмен. — Замени их на самую дорогую люминесцентную краску!Не дожидаясь ответа, он прервал связь и создал в бэт-компьютере «Файл No096: Граната-антистелс (версия 2)».Тем временем Манафи барахтался в блестках. Вдруг на него упала огромная черная тень. Покемон пискнул, пулей метнулся за спину Цинь Су и осторожно выглянул оттуда.— Мана...Цинь Су взял Манафи на руки и принялся стряхивать блестки.— Доигрался? Даже не заметил, как спалился. Скажи спасибо, что Бэтмен не плохой парень. В следующий раз будь умнее.Бэтмен молча смотрел на них. Эта тишина была хуже любых пыток.Цинь Су поднял свободную руку:— Ладно-ладно, сдаюсь. Бэтмен, я всё расскажу. Чистосердечное признание облегчает вину, так?Они подошли к разбитой колбе. Манафи вжался в грудь Цинь Су, не желая смотреть на место, где его мучили.— Его держали в этой банке. Ставили над ним опыты, — тихо сказал Цинь Су, поглаживая покемона.— Мана... — жалобно пискнул малыш.Раз уж секрет раскрыт, скрывать остальное не было смысла.— Его зовут Манафи. Он волшебное существо, Покемон. У него есть врожденная сила телепатически общаться со своими сородичами. Каким-то образом я тоже понимаю его язык, поэтому он попросил у меня помощи.Цинь Су вкратце, со слов Манафи, пересказал лор мира Покемонов.— В его мире люди и Покемоны живут в гармонии, как друзья и партнеры. Но среди них есть особый вид — «легендарные покемоны». Они обладают силой, способной менять реальность. Кто-то управляет огнем, кто-то льдом. Некоторые могут останавливать время, разрывать пространство или создавать целые зеркальные миры. Даже в эпоху высоких технологий им поклоняются как богам. И это не пустые слова.Бэтмен посмотрел на остатки лазерной клетки. Цинь Су тоже перевел туда взгляд.— Хочешь сказать, что вместе с ним сюда попало богоподобное существо, и Черная Маска его поймал? Здесь есть противоречие, — заметил Темный Рыцарь. — Люди не могут посадить бога в клетку.— Если только бог не ослаб.У Цинь Су была теория. Переход из вселенной Покемонов в DC не мог пройти без последствий. Манафи рассказал про гигантский водоворот. Вряд ли он засосал только одного маленького покемона. Манафи просто повезло.А вот Легенде — нет. Возможно, переход лишил ее сил, или же сама вселенная DC подавляет чужеродную магию. В любом случае, божество было истощено, чем и воспользовался Черная Маска.— Насколько я помню, — многозначительно протянул Цинь Су, — у Черной Маски есть артефакты для контроля разума...Лицо Бэтмена помрачнело. Слова Сиониса о падении в новый Готэм заиграли новыми, пугающими красками.Он шагнул в клетку, пытаясь найти ДНК — шерсть, перья или чешую. Но ничего не было. Однако это отсутствие улик тоже было уликой.— Спроси его: если исключить тех, у кого есть перья, чешуя или шерсть, кто из легендарных Покемонов остается?— Мана? — покемон удивленно склонил голову. Он только вылупился из яйца, откуда ему знать пантеон богов?Цинь Су, как лучший в мире переводчик с покемонского, начал лихорадочно рыться в памяти.Без чешуи, шерсти и перьев... Хо-Ох и птицы отпадают. Аркеус — мой спонсор, Некрозма не поддастся контролю, Латиос...Он потряс головой:— Манафи говорит, что вариантов слишком много. Он не знает точно. Но он предупреждает: ЛЮБАЯ легендарка может изменить мир. Если мы срочно не отберем ее у Маски, Готэм будет уничтожен в мгновение ока!Манафи, сидевший спиной к Бэтмену, удивленно вытаращился на Цинь Су. Разве он столько наговорил?Парень быстро прикрыл ему рот ладонью, чтобы тот не издал милый писк, и сурово посмотрел на Бэтмена:— Это уже не уровень Готэма. Нам нужно связаться с Лигой Справедливости.Лига регулярно общалась с общественностью (за это отвечал Супермен), так что обыватели знали о ее существовании. Предложение Цинь Су звучало логично.Бэтмен и сам думал об этом. Он подозревал, что покемоны как-то связаны с первыми метеоритными дождями.Но то, что эта идея исходила от копа, насторожило Бэтмена. Он внимательно посмотрел на потенциального преемника Гордона.— В Лиге нет нужды. План Черной Маски еще не запущен. Если мы найдем его первыми, всё кончится.Услышав отказ, Цинь Су мысленно застонал. А как же халявные очки за совместные квесты с Лигой?! Бэтмен, конечно, тащит, но с ним так тяжело качаться!Вечером Цинь Су вернулся в дом Гордонов. Стол ломился от еды, но ужинали они вдвоем.— А Барбара не спустится? — спросил парень, отодвигая стул.Комиссар махнул рукой на второй этаж.— Сказала, что занята. Уже поела и просила не ждать.Цинь Су всё прекрасно понял. Барбара потела над восстановлением файлов Черной Маски.Вытерев губы салфеткой, Гордон расслабленно откинулся на спинку стула:— Ну, как прошел первый день патрулирования?Цинь Су вытянулся по струнке:— Докладываю: всё штатно. Точь-в-точь как во время стажировки в Централ-Сити!— Точь-в-точь? — иронично выгнул бровь Гордон.— Ну, только преступников побольше, плотность повыше, и Флэш не ворует фраги. А так — один в один!Гордон усмехнулся:— Врешь как дышишь. Кевин мне всё доложил. Ты снова от него сбежал. Рассказывай, что натворил.Комиссар отхлебнул овощного супа, уверенный, что знает всё.Цинь Су честно признался:— Да ничего особенного. Робин приставил мне к горлу нож, я в целях самообороны набил ему морду, а потом мы с Бэтменом обсудили глобальный кризис Готэма.ПФФ!Цинь Су молниеносно поднял поднос, отразив фонтан супа.— КХЕ-КХЕ! — Гордон выпучил глаза, хватая ртом воздух. — Ты встретил Бэтмена? И избил при нем Робина?! Господи Иисусе, скажи, что ты пошутил.Увидев, что парень абсолютно серьезен, комиссар перекрестился. Когда пульс пришел в норму, он задумчиво произнес:— Раз Бэтмен ничего тебе не сделал, значит, Робин сам виноват. Это меня успокаивает. А что за глобальный кризис?— Простите, шеф. Бэтмен запретил об этом говорить. Он специально просил держать вас в неведении. — Цинь Су без зазрения совести перевел стрелки на летучую мышь.Гордон знал паранойю своего друга. Должность комиссара слишком публична, и Бэтмен часто скрывал от него детали, чтобы не подставить.— Раз он так сказал, значит, на то есть причины. Больше не спрашиваю, — вздохнул Гордон. Его плечи поникли.Ему было обидно, что Бэтмен работает с его протеже, но игнорирует его самого. Гордон знал, что однажды Цинь Су займет его место, но не ожидал, что это произойдет в первый же день!После ужина Цинь Су поднялся наверх и остановился у дальней комнаты. Из-под двери пробивался свет.Тук-тук.— Барбара, можно войти?

На втором подземном уровне располагалась лаборатория. Бэтмен и Цинь Су шли по ней, то и дело наступая в лужи.

В центре стояла круглая лазерная клетка. Большая часть излучателей была повреждена, работало лишь два-три луча. Неизвестно, сбежало ли то, что там сидело, или его забрали, но, судя по размерам клетки, узник был далеко не маленьким.

Перед клеткой стоял компьютер. Бэтмен подошел к нему, подключил свой портативный терминал, и на экране всплыло окно ввода пароля.

— Этот компьютер изначально проектировался с защитой от затопления, так что железо не пострадало.

Бэтмен нажал кнопку на шлеме:

— Оракул, взломай систему и открой мне полный доступ.

— Поняла.

Тем временем в доме Гордонов Барбара заехала в свою комнату, активировала скрытый механизм, и из стены выехала высокотехнологичная консоль.

— Идет взлом. Брандмауэр не защищен. Готово.

Оракул — альтер-эго Барбары. Она была гениальным хакером и играла роль информационного центра Бэт-семьи. После того как Джокер выстрелил в нее, парализовав ниже пояса, она не сдалась, а стала техническим мозгом Темного Рыцаря. Без нее и Альфреда Бэтмен был бы как без рук.

Экран компьютера в лаборатории моргнул, и Бэтмен вошел в систему. Но перед ним были лишь битые файлы.

— Думаешь, там осталось что-то полезное? — хмыкнул Цинь Су. — Вряд ли Черная Маска был настолько любезен.

Он не верил, что Сионис оставил улики. Если бы не появление Эдварда, Маска бы сидел в тени до самого финала.

Система автоматически стерла данные, но Бэтмен всё равно скачал обрывки кода на жесткий диск и спрятал в пояс.

Он повернулся к Цинь Су:

— Гордон не умеет скрывать свои эмоции. Я знаю, какие надежды он на тебя возлагает. Не подведи его. И мой тебе совет: начни с доверия к напарникам. Любой файл, удаленный не вручную, можно восстановить. Для Оракула это лишь вопрос времени.

Цинь Су даже бровью не повел. Бэтмен, параноик всея DC, читает ему лекции о доверии? Смешно. Но потом до него дошло.

— А в понятие «напарники» входит Робин? Ты сейчас за него заступаешься? — расхохотался Цинь Су. — Боже мой, Гроза Готэма, ты совсем не такой, как я думал! Почему ты не можешь сказать ему это в лицо? Делаешь всё за его спиной, а он даже не ценит. Ты как неуклюжий папаша, который не умеет говорить с сыном о чувствах.

Бэтмен замер. Его глаза превратились в две узкие щелочки, источающие ледяной холод.

Почувствовав на себе знаменитый «Бэт-взгляд», Цинь Су невольно отступил на пару шагов.

— Чего ты на меня так смотришь? Я всегда говорю то, что думаю.

Темный Рыцарь молча снял с пояса гранату. За годы борьбы с преступностью Бэтмен не раз сталкивался с невидимыми врагами. Эта граната была последней разработкой Люциуса Фокса, созданной специально для таких случаев.

Цинь Су понял, что запахло жареным, но остановить Бэтмена не успел.

Граната взорвалась, выбросив в воздух облако сверкающих блесток.

Испуганный хлопком Манафи схватился за голову. Поняв, что боли нет, он приоткрыл один глаз. Вокруг кружились блестящие конфетти. Покемон пришел в восторг и закружился в воздухе, ловя блестки. Его грусть как рукой сняло.

Увидев, как увлекшийся игрой Манафи полностью демаскировал себя, Цинь Су мысленно вздохнул: «Ну, хотя бы успокаивать не придется».

Бэтмен тоже не ожидал такого эффекта. Он активировал рацию:

— Брюс? — раздался голос Люциуса.

— Люциус. Я просил гранату против невидимок. Что это? Хлопушка с конфетти?

Директор Wayne Enterprises невозмутимо ответил:

— Мистер Уэйн, я выполнил все три ваших условия: большой радиус, малый вес, высокая эффективность. Я даже использовал блестки, чтобы снизить стоимость производства...

— Добавляю четвертое условие, — перебил Бэтмен. — Замени их на самую дорогую люминесцентную краску!

Не дожидаясь ответа, он прервал связь и создал в бэт-компьютере «Файл No096: Граната-антистелс (версия 2)».

Тем временем Манафи барахтался в блестках. Вдруг на него упала огромная черная тень. Покемон пискнул, пулей метнулся за спину Цинь Су и осторожно выглянул оттуда.

— Мана...

Цинь Су взял Манафи на руки и принялся стряхивать блестки.

— Доигрался? Даже не заметил, как спалился. Скажи спасибо, что Бэтмен не плохой парень. В следующий раз будь умнее.

Бэтмен молча смотрел на них. Эта тишина была хуже любых пыток.

Цинь Су поднял свободную руку:

— Ладно-ладно, сдаюсь. Бэтмен, я всё расскажу. Чистосердечное признание облегчает вину, так?

Они подошли к разбитой колбе. Манафи вжался в грудь Цинь Су, не желая смотреть на место, где его мучили.

— Его держали в этой банке. Ставили над ним опыты, — тихо сказал Цинь Су, поглаживая покемона.

— Мана... — жалобно пискнул малыш.

Раз уж секрет раскрыт, скрывать остальное не было смысла.

— Его зовут Манафи. Он волшебное существо, Покемон. У него есть врожденная сила телепатически общаться со своими сородичами. Каким-то образом я тоже понимаю его язык, поэтому он попросил у меня помощи.

Цинь Су вкратце, со слов Манафи, пересказал лор мира Покемонов.

— В его мире люди и Покемоны живут в гармонии, как друзья и партнеры. Но среди них есть особый вид — «легендарные покемоны». Они обладают силой, способной менять реальность. Кто-то управляет огнем, кто-то льдом. Некоторые могут останавливать время, разрывать пространство или создавать целые зеркальные миры. Даже в эпоху высоких технологий им поклоняются как богам. И это не пустые слова.

Бэтмен посмотрел на остатки лазерной клетки. Цинь Су тоже перевел туда взгляд.

— Хочешь сказать, что вместе с ним сюда попало богоподобное существо, и Черная Маска его поймал? Здесь есть противоречие, — заметил Темный Рыцарь. — Люди не могут посадить бога в клетку.

— Если только бог не ослаб.

У Цинь Су была теория. Переход из вселенной Покемонов в DC не мог пройти без последствий. Манафи рассказал про гигантский водоворот. Вряд ли он засосал только одного маленького покемона. Манафи просто повезло.

А вот Легенде — нет. Возможно, переход лишил ее сил, или же сама вселенная DC подавляет чужеродную магию. В любом случае, божество было истощено, чем и воспользовался Черная Маска.

— Насколько я помню, — многозначительно протянул Цинь Су, — у Черной Маски есть артефакты для контроля разума...

Лицо Бэтмена помрачнело. Слова Сиониса о падении в новый Готэм заиграли новыми, пугающими красками.

Он шагнул в клетку, пытаясь найти ДНК — шерсть, перья или чешую. Но ничего не было. Однако это отсутствие улик тоже было уликой.

— Спроси его: если исключить тех, у кого есть перья, чешуя или шерсть, кто из легендарных Покемонов остается?

— Мана? — покемон удивленно склонил голову. Он только вылупился из яйца, откуда ему знать пантеон богов?

Цинь Су, как лучший в мире переводчик с покемонского, начал лихорадочно рыться в памяти.

Без чешуи, шерсти и перьев... Хо-Ох и птицы отпадают. Аркеус — мой спонсор, Некрозма не поддастся контролю, Латиос...

Он потряс головой:

— Манафи говорит, что вариантов слишком много. Он не знает точно. Но он предупреждает: ЛЮБАЯ легендарка может изменить мир. Если мы срочно не отберем ее у Маски, Готэм будет уничтожен в мгновение ока!

Манафи, сидевший спиной к Бэтмену, удивленно вытаращился на Цинь Су. Разве он столько наговорил?

Парень быстро прикрыл ему рот ладонью, чтобы тот не издал милый писк, и сурово посмотрел на Бэтмена:

— Это уже не уровень Готэма. Нам нужно связаться с Лигой Справедливости.

Лига регулярно общалась с общественностью (за это отвечал Супермен), так что обыватели знали о ее существовании. Предложение Цинь Су звучало логично.

Бэтмен и сам думал об этом. Он подозревал, что покемоны как-то связаны с первыми метеоритными дождями.

Но то, что эта идея исходила от копа, насторожило Бэтмена. Он внимательно посмотрел на потенциального преемника Гордона.

— В Лиге нет нужды. План Черной Маски еще не запущен. Если мы найдем его первыми, всё кончится.

Услышав отказ, Цинь Су мысленно застонал. А как же халявные очки за совместные квесты с Лигой?! Бэтмен, конечно, тащит, но с ним так тяжело качаться!

Вечером Цинь Су вернулся в дом Гордонов. Стол ломился от еды, но ужинали они вдвоем.

— А Барбара не спустится? — спросил парень, отодвигая стул.

Комиссар махнул рукой на второй этаж.

— Сказала, что занята. Уже поела и просила не ждать.

Цинь Су всё прекрасно понял. Барбара потела над восстановлением файлов Черной Маски.

Вытерев губы салфеткой, Гордон расслабленно откинулся на спинку стула:

— Ну, как прошел первый день патрулирования?

Цинь Су вытянулся по струнке:

— Докладываю: всё штатно. Точь-в-точь как во время стажировки в Централ-Сити!

— Точь-в-точь? — иронично выгнул бровь Гордон.

— Ну, только преступников побольше, плотность повыше, и Флэш не ворует фраги. А так — один в один!

Гордон усмехнулся:

— Врешь как дышишь. Кевин мне всё доложил. Ты снова от него сбежал. Рассказывай, что натворил.

Комиссар отхлебнул овощного супа, уверенный, что знает всё.

Цинь Су честно признался:

— Да ничего особенного. Робин приставил мне к горлу нож, я в целях самообороны набил ему морду, а потом мы с Бэтменом обсудили глобальный кризис Готэма.

ПФФ!

Цинь Су молниеносно поднял поднос, отразив фонтан супа.

— КХЕ-КХЕ! — Гордон выпучил глаза, хватая ртом воздух. — Ты встретил Бэтмена? И избил при нем Робина?! Господи Иисусе, скажи, что ты пошутил.

Увидев, что парень абсолютно серьезен, комиссар перекрестился. Когда пульс пришел в норму, он задумчиво произнес:

— Раз Бэтмен ничего тебе не сделал, значит, Робин сам виноват. Это меня успокаивает. А что за глобальный кризис?

— Простите, шеф. Бэтмен запретил об этом говорить. Он специально просил держать вас в неведении. — Цинь Су без зазрения совести перевел стрелки на летучую мышь.

Гордон знал паранойю своего друга. Должность комиссара слишком публична, и Бэтмен часто скрывал от него детали, чтобы не подставить.

— Раз он так сказал, значит, на то есть причины. Больше не спрашиваю, — вздохнул Гордон. Его плечи поникли.

Ему было обидно, что Бэтмен работает с его протеже, но игнорирует его самого. Гордон знал, что однажды Цинь Су займет его место, но не ожидал, что это произойдет в первый же день!

После ужина Цинь Су поднялся наверх и остановился у дальней комнаты. Из-под двери пробивался свет.

Тук-тук.

— Барбара, можно войти?