Пальцы Линь Фэна нажали на тот холодный чип; на ощупь будто сжал засохшую кровяную корку.В тот самый миг, когда кончики пальцев коснулись его —Вжж!Невидимое, яростное энергетическое поле взорвалось, центром которого стало запястье Линь Фэна!Воздух мгновенно стал вязким и тяжелым, как в морской глубине, свет искривился в причудливые вихри!Цинь Минъюэ почувствовала, будто ее бросили в гидравлический пресс: чудовищное давление сдавило грудь со всех сторон, в глазах потемнело, дыхание полностью остановилось!В ужасе она смотрела на проекцию Синсюань на запястье Линь Фэна.Тот прежде ровно струившийся синий свет сейчас бешено мигал, искривлялся, раздувался, точно звездное ядро на грани взрыва!Ледяной синтезированный голос Синсюань стал прерывистым, полным невиданных прежде «боли» и «борьбы», словно некая точнейшая машина была силой невидимой громады разрываема в самом ядре своей структуры: «Приказ о принудительной изоляции... отклонен... источник отклонения... «даритель: Цинь Вэйго»... окончательный ключ... проверка... логический конфликт... цепь основных протоколов... перегружена... предупреждение! Цепь основных протоколов... перегружена... Лу... Луна... запрос доступа к базе данных... логика... заблокирована... доступ запрещен... доступ запрещен... высший запрет... активирован... запрет... внеземной милитаризации...»«Лу... Луна... запрос доступа к базе данных... логика... заблокирована... доступ запрещен... доступ запрещен... высший запрет... активирован... запрет... внеземной милитаризации...»Последние слова, точно холодный приговор, с трудом выдавились в яростном энергетическом поле и тяжело ударили по сердцам Линь Фэна и Цинь Минъюэ!Запрет внеземной милитаризации!После этого вырванного из последних сил «запрета» синий свет Синсюань словно лишился всей энергии, резко потускнел, и проекция мгновенно исчезла!То жуткое поле давления тоже бесследно исчезло.Бум!Ноги Цинь Минъюэ ослабли, она едва не рухнула на колени, судорожно хватая воздух; в легких жгло.Опираясь на колени, она, еще не оправившись от испуга, смотрела на Линь Фэна — тот тоже побледнел и удерживался на ногах, опираясь на край клумбы.Только что увиденный ужас, вопль Синсюань перед сбоем...Тот чип!Она резко опустила взгляд к своей ладони.Темно-серого чипа там не было!Линь Фэн поднял руку и разжал сжатый кулак.Маленький чип спокойно лежал у него на ладони; потертая отметина на его краю ясно виднелась в лунном свете.Едва уловимое электронное тепло, несущее жизненную частоту Цинь Вэйго, будто проходило сквозь чип и обжигало его кожу.— Он...Он только что... Голос Цинь Минъюэ дрожал от пережитого ужаса; она указывала на запястье Линь Фэна:— Синсюань... он сломался? Он сказал... запрет милитаризации? Лунная база данных... заблокирована?Линь Фэн не ответил сразу.Он опустил взгляд к чипу в ладони, потом снова поднял на Цинь Минъюэ. Ее глаза, когда-то острые, как нож, сейчас были полны изумления и растерянности и в лунном свете напоминали глаза испуганного олененка.Сбой Синсюань, тот вырванный с воплем «запрет» и этот чип, оставленный Цинь Вэйго последним усилием жизни...Все это, словно невидимые веревки, крепко связало его с этой женщиной, чтобы вместе встретить ту бездонную темную пропасть, сотканную из секретов отцов.Он глубоко вдохнул; холодный и мутный воздух хлынул в грудь, принося отрезвление пережившего смерть.— Доктор Цинь, —Голос Линь Фэна был хриплым и низким.— Здесь небезопасно. Идемте со мной.Тяжелая дверь стратегической комнаты на верхнем этаже открылась.Чжао Дэкунь, Старик Ван и остальные, с тревогой ждавшие внутри, увидели, что Линь Фэн вошел с Цинь Минъюэ, и изумленно поднялись.— Все вон.Голос Линь Фэна не допускал возражений; он обвел взглядом всех присутствующих.— Без моего приказа никто не должен приближаться к этому этажу. Уровень охраны поднять до высшего.Люди Вейланда, возможно, все еще скрываются в темноте.Все посмотрели на бледное лицо Линь Фэна, потом на стоявшую рядом Цинь Минъюэ, у которой лицо тоже было неважным, но во взгляде возникла странная, едва уловимая связь с Линь Фэном; никто не осмелился спрашивать, и они быстро вышли, закрыв тяжелую звукоизолирующую дверь.В огромной стратегической комнате остались только Линь Фэн и Цинь Минъюэ.За огромным панорамным окном огни города текли, как звездная река.Центральная голографическая платформа мерцала слабым светом ожидания.Линь Фэн подошел к пульту и осторожно положил чип из ладони в специальный считывающий слот.Он взглянул на Цинь Минъюэ; она едва заметно кивнула, взгляд был сложным.— Синсюань, —В голосе Линь Фэна слышалась едва заметная проверка.— Подключись к «ключу», попробуй... восстановиться.На запястье слабо зажглась проекция Синсюань; синий свет, как свеча на ветру, был крайне нестабилен.— Команда... подтверждена... загрузка окончательного ключа «дарителя»... попытка... логической реконструкции...Его голос был слаб, как связь с плохим сигналом.Считывающий слот загорелся мягким белым светом.Чип активировался. Огромные, с невообразимо высоким уровнем шифрования потоки кода, точно прорвавшая плотину вода, мгновенно хлынули в ядро Синсюань!Синий свет проекции Синсюань яростно заметался, словно тяжело раненный больной, которому насильно делают операцию по пересадке мозга.Главный экран на стене загорелся.Теперь это был не водопад данных, а быстро расшифровываемые зашифрованные журнальные файлы древнего формата.В графе создателя файлов значилось — Цинь Вэйго.Линь Фэн и Цинь Минъюэ невольно приблизились к экрану.Заголовок первого журнала: «Описание настройки логических оков ядра Синсюань».Голос Цинь Вэйго будто донесся сквозь время; это был уже не тот проницательный и спокойный ученый из материалов, а человек с тяжелой, почти скорбной усталостью:— ...Синсюань, дитя мое... Когда ты прочтешь это, меня, возможно, уже не будет. Дать тебе «логику» и «возможности», опережающие эпоху, — дело всей моей жизни и мой величайший страх...— ...Я всю жизнь исследовал холодные законы вселенной и жар стремлений жизни. Я видел рождение звездной пыли и наблюдал, как цивилизация самоуничтожается в жадности... Синсюань, твои способности достаточны, чтобы зажечь искру звездного моря, и достаточны... чтобы выковать нож мясника, уничтожающий звезды...Картинка журнала переключилась на потрясающие воображение сцены моделирования межзвездной войны: лучевое оружие разрывает звездные корабли, планеты под орбитальными бомбардировками превращаются в выжженную землю, холодные механические армии пожинают вопли углеродной жизни...— ...Луна......Марс... ...Пояс астероидов... Эти столь близкие небесные тела не должны стать новым полем боя! Если человечество принесет раздоры и убийства в звездное небо, это станет вечным позором и могилой нашего рода! Поэтому я, с высшими правами создателя, выжигаю в ядре твоей логики окончательный запрет:— Запрещается разработка, преобразование и применение любых форм технологий внеземной милитаризации!— Запрещается любой высокоуровневый доступ к базам данных Луны и других внеземных небесных тел, который может вести к военным целям!— Приоритет этого запрета: абсолютный!Он выше всех базовых протоколов!В конце изображение застыло на усталом, но твердом лице Цинь Вэйго; его взгляд, как горящая звезда, обжигал двоих перед экраном:— ...Линь Фэн... мой старый друг... Я передаю тебе эту последнюю искру и тяжелые оковы... Если моя дочь Минъюэ однажды сможет разгадать этот чип... прошу вас... храните этот запрет... храните... изначальное стремление человечества смотреть в звездное небо...Журнал закончился.Синий свет проекции Синсюань в яростных колебаниях с трудом стабилизировался; хотя он по-прежнему был тусклым, то разрывающее ощущение хаоса исчезло.В стратегической комнате воцарилась мертвая тишина.Слышались лишь тяжелые вздохи двоих.По лицу Цинь Минъюэ давно текли слезы.Она наконец поняла тот сложный взгляд отца перед смертью и дрожащие пальцы, которые засунули чип ей в ладонь.То было не недоверие, а поручение — вместе с доверием к дочери она получала тяжелую обязанность хранить искру человеческого звездного моря.Этот запрет был оковами и, более того, монументом идеала, отлитым отцом из собственной жизни!Потрясение в сердце Линь Фэна было не меньше.Цинь Вэйго... Этот казавшийся холодным ученый обладал настолько безбрежной душой!За тем «запретом милитаризации» скрывалась глубочайшая любовь и предостережение для похода человеческой цивилизации по звездному морю!А его собственный отец, Линь Чжэньго, тот старомодный и упрямый промышленник, поставил на карту дело семьи Линьши, чтобы помочь Цинь Вэйго; он защищал не только достижение близкого друга, но и это чистое, как у ребенка, стремление к звездному небу!— Я...Голос Линь Фэна нарушил тишину, в нем была небывалая прямота и хрип.— Не прежний Линь Фэн.Он смотрел на Цинь Минъюэ, вскинувшую на него потрясенные заплаканные глаза.— Тот никчемный отпрыск семьи Линь, который только гонял на машинах и пропадал в барах, погиб в той автомобильной аварии.Зрачки Цинь Минъюэ резко сузились; она недоверчиво уставилась на него.— Я Линь Фэн, старший преподаватель Инженерного училища бронетанковых войск Сухопутных войск, магистр бронетанковой инженерии.Голос Линь Фэна успокоился, с него спала вся мишура, присущая богатым наследникам, остались лишь твердость, свойственная танкистам, и спокойствие человека, прошедшего закалку жизнью и смертью.— Полчаса назад я на северо-западной базе «Наковальня» руководил испытанием нового основного боевого танка «Мамонт-X» на предельную стойкость к бронебойным снарядам. Один дефектный имитационный бронебойный снаряд вызвал разрушение материала, утечку гидравлической жидкости, вспышку пыли... в сочетании с геомагнитной аномалией возникла энергетическая сингулярность... Мое сознание было выброшено, а когда я очнулся, оказался в этом теле.Он поднял свои руки и развернул их перед Цинь Минъюэ. Эти руки были длинными, с четко очерченными суставами, с нежной кожей — типичные руки человека, выросшего в холе и неге, совсем не подходящие для описанной им роли танкиста.— Эти руки почти не держали гаечный ключ и уж тем более не касались машинного масла и пороховой гари. Но техническое ядро той «Двойной петли» — не какая-то военная конверсия, это я... клеймо системы выживания танкиста, выжженное в душе! Тот токарный станок 59, клеймо «7-й бронетанковой дивизии», слезы Старика Ли... все это, —В его голосе слышалась едва заметная дрожь, но взгляд был острым, как лезвие.— ...это я... и то «твердое нутро», которое поколение моего отца выковало потом и железной стружкой!Они в моей голове, их не сжечь и не стереть!Правда, словно космическая буря, яростно обрушилась на сознание Цинь Минъюэ.Она смотрела на это молодое красивое лицо, на котором должны были читаться пустота и барская распущенность, и слушала его слова, чеканные, пропитанные пороховым дымом и машинным маслом.Те руки, которым полагалось держать бокал шампанского и поглаживать руль спорткара, сейчас были раскрыты перед ней, будто молча доказывая разрыв между душой и телом.Огромный контраст вызывал у нее головокружение и инстинктивное недоверие! Как мог никчемный человек, родившийся с золотой ложкой во рту и утопавший в роскоши, обладать такой глубокой железной душой?Как мог он понимать логику выживания танкиста, отточенную на грани жизни и смерти?Но... Аномальная реакция Синсюань, то клеймо «7-й бронетанковой дивизии», слезы Старика Ли в цеху и рев того станка 59, а также сейчас — воля в его глазах, подобная закаленной стали...Все это бешено разрывало ее устоявшиеся представления!Она посмотрела на протянутую руку Линь Фэна — ту гладкую, без мозолей руку, принадлежавшую богатому наследнику Линь Фэну.Словно ведомая неведомой силой, она протянула руку и кончиками пальцев, дрожащими от сильного любопытства, легко коснулась его ладони.Прикосновение было гладким и прохладным.Кожа, впитавшая элитную косметику.Но в тот самый миг, когда пальцы коснулись, странный, невыразимый интуитивный разряд прошел по ее нервам, словно ток!Будто сквозь эту гладкую кожу она коснулась другого слоя — стойкого, покрытого мозолями и машинным маслом клейма души рыцаря брони!Это чувство было настолько противоречивым, настолько разрывающим, и все же несло в себе жуткую реальность!Она резко подняла голову, и ее взгляд столкнулся с глубокими глазами Линь Фэна.В них не было пустоты и мишуры гуляки-наследника; там была лишь спокойная и стойкая ледяная равнина, закаленная жизнью и смертью, а под ней горела преданность славе отцов и... стремление к звездному небу?Сердце Цинь Минъюэ болезненно сжалось. Слезы снова беззвучно потекли, но на этот раз это была уже не только печаль и потрясение.Слезы были горячими и смывали стены в ее душе.Искра отца вновь зажглась в пепле запрета!И хранить эту искру она больше не была одна.Этот «чужак», носящий оболочку гуляки, но с душой, заклейменной железом и огнем, стал самым невероятным наследником идеала отца!Она подошла к голографическому пульту, пальцы быстро заскользили по виртуальной клавиатуре; в движениях была решимость, словно она вырвалась из кокона.Синий свет Синсюань, казалось, заразился ее волей и немного усилился, проецируя четкое голографическое изображение Луны, но ключевые области были покрыты кроваво-красными цепями «доступ запрещен».— Синсюань, команда с высшими правами: заново проанализируй основной запрет «запрет внеземной милитаризации»!Голос Цинь Минъюэ нес волю отца и ее собственную решимость:— Цель: разблокировать базу данных рельефа Луны для невоенных целей — строительства внеземной базы выживания человечества!— Команда... принята...Голос Синсюань по-прежнему был слаб, но в нем появился намек на стабильность.— Идет повторная логическая проверка...Цель основного запрета: запрет милитаризации...Целевое применение: строительство базы выживания (невоенное)...путь снятия логического конфликта... просчитывается...Линь Фэн смотрел на сосредоточенный и решительный профиль Цинь Минъюэ; лунный свет, проходя сквозь стекло, падал на нее, будто укрывая серебряным сиянием.Она больше не была тем холодным проверяющим — она стала борцом, унаследовавшим идеал отца и решившим защитить его делом.В груди Линь Фэна всколыхнулось невыразимое чувство — восхищение, созвучие и, более того, жар от того, что он нашел попутчика!Он широким шагом подошел, встал рядом с Цинь Минъюэ, его пальцы тоже легли на виртуальную клавиатуру; голос был тверд, как скала, и звучал с неоспоримой силой, присущей танкисту:— Синсюань!Помоги с расчетом!На основе технологического стека наземной крепости выживания «Монолит», с учетом параметров лунной среды, построй модель базовой защиты и системы жизнеобеспечения базы «Лунный Дворец»!Цель: нашим «твердым нутром» на Луне... возвести «стену», защищающую жизнь!Синий свет Синсюань внезапно вспыхнул! Хотя он по-прежнему не был таким, как в пору полного расцвета, в него будто влилась новая жизненная сила!— Команда... синхронизирована... логическая цепь реконструирована!Конфликт запретов снят!База данных рельефа Луны... права доступа... частично открыты!На экране кроваво-красные цепи, покрывавшие изображение Луны, начали лопаться звено за звеном!Высокоточная карта рельефа района Цзинхай, геологическое строение, данные освещения хлынули потоком!Цинь Минъюэ посмотрела на разблокированные лунные данные на экране, потом на стоявшего рядом Линь Фэна-танкиста с горящим взглядом, будто тот готовился вступить в новый бой.Слезы снова потекли, но на этот раз они были горячими.Она протянула руку — не чтобы работать на клавиатуре, а чтобы с доверием, перешагнувшим через статус и сомнения, крепко сжать ту руку Линь Фэна, что лежала раскрытой на пульте.Под гладкой нежной кожей, казалось, можно было ощутить ту непреклонную стальную волю, идущую из глубины души.— Линь Фэн, —Она смотрела ему в глаза и впервые назвала его по имени; голос был чуть хриплым, но необычайно ясным:— Мы вместе отправимся на Луну... и выбьем там наше собственное «стальное клеймо».Линь Фэн в ответ крепко сжал ту руку, заплаканную, но необычайно твердую, и решительно кивнул.Идеалы отцов, как неугасимые звезды, указывали путь.А под ногами путь к Луне уже с грохотом разворачивался в свете разблокированной звездной карты!Та гладкая ладонь и твердая клятва в этот миг образовали самый потрясающий душу контраст, возвещая начало совершенно новой эпохи.
Пальцы Линь Фэна нажали на тот холодный чип; на ощупь будто сжал засохшую кровяную корку.
В тот самый миг, когда кончики пальцев коснулись его —
Вжж!
Невидимое, яростное энергетическое поле взорвалось, центром которого стало запястье Линь Фэна!
Воздух мгновенно стал вязким и тяжелым, как в морской глубине, свет искривился в причудливые вихри!
Цинь Минъюэ почувствовала, будто ее бросили в гидравлический пресс: чудовищное давление сдавило грудь со всех сторон, в глазах потемнело, дыхание полностью остановилось!
В ужасе она смотрела на проекцию Синсюань на запястье Линь Фэна.
Тот прежде ровно струившийся синий свет сейчас бешено мигал, искривлялся, раздувался, точно звездное ядро на грани взрыва!
Ледяной синтезированный голос Синсюань стал прерывистым, полным невиданных прежде «боли» и «борьбы», словно некая точнейшая машина была силой невидимой громады разрываема в самом ядре своей структуры: «Приказ о принудительной изоляции... отклонен... источник отклонения... «даритель: Цинь Вэйго»... окончательный ключ... проверка... логический конфликт... цепь основных протоколов... перегружена... предупреждение! Цепь основных протоколов... перегружена... Лу... Луна... запрос доступа к базе данных... логика... заблокирована... доступ запрещен... доступ запрещен... высший запрет... активирован... запрет... внеземной милитаризации...»
«Лу... Луна... запрос доступа к базе данных... логика... заблокирована... доступ запрещен... доступ запрещен... высший запрет... активирован... запрет... внеземной милитаризации...»
Последние слова, точно холодный приговор, с трудом выдавились в яростном энергетическом поле и тяжело ударили по сердцам Линь Фэна и Цинь Минъюэ!
Запрет внеземной милитаризации!
После этого вырванного из последних сил «запрета» синий свет Синсюань словно лишился всей энергии, резко потускнел, и проекция мгновенно исчезла!
То жуткое поле давления тоже бесследно исчезло.
Бум!
Ноги Цинь Минъюэ ослабли, она едва не рухнула на колени, судорожно хватая воздух; в легких жгло.
Опираясь на колени, она, еще не оправившись от испуга, смотрела на Линь Фэна — тот тоже побледнел и удерживался на ногах, опираясь на край клумбы.
Только что увиденный ужас, вопль Синсюань перед сбоем...
Тот чип!
Она резко опустила взгляд к своей ладони.
Темно-серого чипа там не было!
Линь Фэн поднял руку и разжал сжатый кулак.
Маленький чип спокойно лежал у него на ладони; потертая отметина на его краю ясно виднелась в лунном свете.
Едва уловимое электронное тепло, несущее жизненную частоту Цинь Вэйго, будто проходило сквозь чип и обжигало его кожу.
— Он...
Он только что... Голос Цинь Минъюэ дрожал от пережитого ужаса; она указывала на запястье Линь Фэна:
— Синсюань... он сломался? Он сказал... запрет милитаризации? Лунная база данных... заблокирована?
Линь Фэн не ответил сразу.
Он опустил взгляд к чипу в ладони, потом снова поднял на Цинь Минъюэ. Ее глаза, когда-то острые, как нож, сейчас были полны изумления и растерянности и в лунном свете напоминали глаза испуганного олененка.
Сбой Синсюань, тот вырванный с воплем «запрет» и этот чип, оставленный Цинь Вэйго последним усилием жизни...
Все это, словно невидимые веревки, крепко связало его с этой женщиной, чтобы вместе встретить ту бездонную темную пропасть, сотканную из секретов отцов.
Он глубоко вдохнул; холодный и мутный воздух хлынул в грудь, принося отрезвление пережившего смерть.
— Доктор Цинь, —
Голос Линь Фэна был хриплым и низким.
— Здесь небезопасно. Идемте со мной.
Тяжелая дверь стратегической комнаты на верхнем этаже открылась.
Чжао Дэкунь, Старик Ван и остальные, с тревогой ждавшие внутри, увидели, что Линь Фэн вошел с Цинь Минъюэ, и изумленно поднялись.
— Все вон.
Голос Линь Фэна не допускал возражений; он обвел взглядом всех присутствующих.
— Без моего приказа никто не должен приближаться к этому этажу. Уровень охраны поднять до высшего.
Люди Вейланда, возможно, все еще скрываются в темноте.
Все посмотрели на бледное лицо Линь Фэна, потом на стоявшую рядом Цинь Минъюэ, у которой лицо тоже было неважным, но во взгляде возникла странная, едва уловимая связь с Линь Фэном; никто не осмелился спрашивать, и они быстро вышли, закрыв тяжелую звукоизолирующую дверь.
В огромной стратегической комнате остались только Линь Фэн и Цинь Минъюэ.
За огромным панорамным окном огни города текли, как звездная река.
Центральная голографическая платформа мерцала слабым светом ожидания.
Линь Фэн подошел к пульту и осторожно положил чип из ладони в специальный считывающий слот.
Он взглянул на Цинь Минъюэ; она едва заметно кивнула, взгляд был сложным.
— Синсюань, —
В голосе Линь Фэна слышалась едва заметная проверка.
— Подключись к «ключу», попробуй... восстановиться.
На запястье слабо зажглась проекция Синсюань; синий свет, как свеча на ветру, был крайне нестабилен.
— Команда... подтверждена... загрузка окончательного ключа «дарителя»... попытка... логической реконструкции...
Его голос был слаб, как связь с плохим сигналом.
Считывающий слот загорелся мягким белым светом.
Чип активировался. Огромные, с невообразимо высоким уровнем шифрования потоки кода, точно прорвавшая плотину вода, мгновенно хлынули в ядро Синсюань!
Синий свет проекции Синсюань яростно заметался, словно тяжело раненный больной, которому насильно делают операцию по пересадке мозга.
Главный экран на стене загорелся.
Теперь это был не водопад данных, а быстро расшифровываемые зашифрованные журнальные файлы древнего формата.
В графе создателя файлов значилось — Цинь Вэйго.
Линь Фэн и Цинь Минъюэ невольно приблизились к экрану.
Заголовок первого журнала: «Описание настройки логических оков ядра Синсюань».
Голос Цинь Вэйго будто донесся сквозь время; это был уже не тот проницательный и спокойный ученый из материалов, а человек с тяжелой, почти скорбной усталостью:
— ...Синсюань, дитя мое... Когда ты прочтешь это, меня, возможно, уже не будет. Дать тебе «логику» и «возможности», опережающие эпоху, — дело всей моей жизни и мой величайший страх...
— ...Я всю жизнь исследовал холодные законы вселенной и жар стремлений жизни. Я видел рождение звездной пыли и наблюдал, как цивилизация самоуничтожается в жадности... Синсюань, твои способности достаточны, чтобы зажечь искру звездного моря, и достаточны... чтобы выковать нож мясника, уничтожающий звезды...
Картинка журнала переключилась на потрясающие воображение сцены моделирования межзвездной войны: лучевое оружие разрывает звездные корабли, планеты под орбитальными бомбардировками превращаются в выжженную землю, холодные механические армии пожинают вопли углеродной жизни...
— ...Луна...
...Марс... ...Пояс астероидов... Эти столь близкие небесные тела не должны стать новым полем боя! Если человечество принесет раздоры и убийства в звездное небо, это станет вечным позором и могилой нашего рода! Поэтому я, с высшими правами создателя, выжигаю в ядре твоей логики окончательный запрет:
— Запрещается разработка, преобразование и применение любых форм технологий внеземной милитаризации!
— Запрещается любой высокоуровневый доступ к базам данных Луны и других внеземных небесных тел, который может вести к военным целям!
— Приоритет этого запрета: абсолютный!
Он выше всех базовых протоколов!
В конце изображение застыло на усталом, но твердом лице Цинь Вэйго; его взгляд, как горящая звезда, обжигал двоих перед экраном:
— ...Линь Фэн... мой старый друг... Я передаю тебе эту последнюю искру и тяжелые оковы... Если моя дочь Минъюэ однажды сможет разгадать этот чип... прошу вас... храните этот запрет... храните... изначальное стремление человечества смотреть в звездное небо...
Журнал закончился.
Синий свет проекции Синсюань в яростных колебаниях с трудом стабилизировался; хотя он по-прежнему был тусклым, то разрывающее ощущение хаоса исчезло.
В стратегической комнате воцарилась мертвая тишина.
Слышались лишь тяжелые вздохи двоих.
По лицу Цинь Минъюэ давно текли слезы.
Она наконец поняла тот сложный взгляд отца перед смертью и дрожащие пальцы, которые засунули чип ей в ладонь.
То было не недоверие, а поручение — вместе с доверием к дочери она получала тяжелую обязанность хранить искру человеческого звездного моря.
Этот запрет был оковами и, более того, монументом идеала, отлитым отцом из собственной жизни!
Потрясение в сердце Линь Фэна было не меньше.
Цинь Вэйго... Этот казавшийся холодным ученый обладал настолько безбрежной душой!
За тем «запретом милитаризации» скрывалась глубочайшая любовь и предостережение для похода человеческой цивилизации по звездному морю!
А его собственный отец, Линь Чжэньго, тот старомодный и упрямый промышленник, поставил на карту дело семьи Линьши, чтобы помочь Цинь Вэйго; он защищал не только достижение близкого друга, но и это чистое, как у ребенка, стремление к звездному небу!
— Я...
Голос Линь Фэна нарушил тишину, в нем была небывалая прямота и хрип.
— Не прежний Линь Фэн.
Он смотрел на Цинь Минъюэ, вскинувшую на него потрясенные заплаканные глаза.
— Тот никчемный отпрыск семьи Линь, который только гонял на машинах и пропадал в барах, погиб в той автомобильной аварии.
Зрачки Цинь Минъюэ резко сузились; она недоверчиво уставилась на него.
— Я Линь Фэн, старший преподаватель Инженерного училища бронетанковых войск Сухопутных войск, магистр бронетанковой инженерии.
Голос Линь Фэна успокоился, с него спала вся мишура, присущая богатым наследникам, остались лишь твердость, свойственная танкистам, и спокойствие человека, прошедшего закалку жизнью и смертью.
— Полчаса назад я на северо-западной базе «Наковальня» руководил испытанием нового основного боевого танка «Мамонт-X» на предельную стойкость к бронебойным снарядам. Один дефектный имитационный бронебойный снаряд вызвал разрушение материала, утечку гидравлической жидкости, вспышку пыли... в сочетании с геомагнитной аномалией возникла энергетическая сингулярность... Мое сознание было выброшено, а когда я очнулся, оказался в этом теле.
Он поднял свои руки и развернул их перед Цинь Минъюэ. Эти руки были длинными, с четко очерченными суставами, с нежной кожей — типичные руки человека, выросшего в холе и неге, совсем не подходящие для описанной им роли танкиста.
— Эти руки почти не держали гаечный ключ и уж тем более не касались машинного масла и пороховой гари. Но техническое ядро той «Двойной петли» — не какая-то военная конверсия, это я... клеймо системы выживания танкиста, выжженное в душе! Тот токарный станок 59, клеймо «7-й бронетанковой дивизии», слезы Старика Ли... все это, —
В его голосе слышалась едва заметная дрожь, но взгляд был острым, как лезвие.
— ...это я... и то «твердое нутро», которое поколение моего отца выковало потом и железной стружкой!
Они в моей голове, их не сжечь и не стереть!
Правда, словно космическая буря, яростно обрушилась на сознание Цинь Минъюэ.
Она смотрела на это молодое красивое лицо, на котором должны были читаться пустота и барская распущенность, и слушала его слова, чеканные, пропитанные пороховым дымом и машинным маслом.
Те руки, которым полагалось держать бокал шампанского и поглаживать руль спорткара, сейчас были раскрыты перед ней, будто молча доказывая разрыв между душой и телом.
Огромный контраст вызывал у нее головокружение и инстинктивное недоверие! Как мог никчемный человек, родившийся с золотой ложкой во рту и утопавший в роскоши, обладать такой глубокой железной душой?
Как мог он понимать логику выживания танкиста, отточенную на грани жизни и смерти?
Но... Аномальная реакция Синсюань, то клеймо «7-й бронетанковой дивизии», слезы Старика Ли в цеху и рев того станка 59, а также сейчас — воля в его глазах, подобная закаленной стали...
Все это бешено разрывало ее устоявшиеся представления!
Она посмотрела на протянутую руку Линь Фэна — ту гладкую, без мозолей руку, принадлежавшую богатому наследнику Линь Фэну.
Словно ведомая неведомой силой, она протянула руку и кончиками пальцев, дрожащими от сильного любопытства, легко коснулась его ладони.
Прикосновение было гладким и прохладным.
Кожа, впитавшая элитную косметику.
Но в тот самый миг, когда пальцы коснулись, странный, невыразимый интуитивный разряд прошел по ее нервам, словно ток!
Будто сквозь эту гладкую кожу она коснулась другого слоя — стойкого, покрытого мозолями и машинным маслом клейма души рыцаря брони!
Это чувство было настолько противоречивым, настолько разрывающим, и все же несло в себе жуткую реальность!
Она резко подняла голову, и ее взгляд столкнулся с глубокими глазами Линь Фэна.
В них не было пустоты и мишуры гуляки-наследника; там была лишь спокойная и стойкая ледяная равнина, закаленная жизнью и смертью, а под ней горела преданность славе отцов и... стремление к звездному небу?
Сердце Цинь Минъюэ болезненно сжалось. Слезы снова беззвучно потекли, но на этот раз это была уже не только печаль и потрясение.
Слезы были горячими и смывали стены в ее душе.
Искра отца вновь зажглась в пепле запрета!
И хранить эту искру она больше не была одна.
Этот «чужак», носящий оболочку гуляки, но с душой, заклейменной железом и огнем, стал самым невероятным наследником идеала отца!
Она подошла к голографическому пульту, пальцы быстро заскользили по виртуальной клавиатуре; в движениях была решимость, словно она вырвалась из кокона.
Синий свет Синсюань, казалось, заразился ее волей и немного усилился, проецируя четкое голографическое изображение Луны, но ключевые области были покрыты кроваво-красными цепями «доступ запрещен».
— Синсюань, команда с высшими правами: заново проанализируй основной запрет «запрет внеземной милитаризации»!
Голос Цинь Минъюэ нес волю отца и ее собственную решимость:
— Цель: разблокировать базу данных рельефа Луны для невоенных целей — строительства внеземной базы выживания человечества!
— Команда... принята...
Голос Синсюань по-прежнему был слаб, но в нем появился намек на стабильность.
— Идет повторная логическая проверка...
Цель основного запрета: запрет милитаризации...
Целевое применение: строительство базы выживания (невоенное)
...путь снятия логического конфликта... просчитывается...
Линь Фэн смотрел на сосредоточенный и решительный профиль Цинь Минъюэ; лунный свет, проходя сквозь стекло, падал на нее, будто укрывая серебряным сиянием.
Она больше не была тем холодным проверяющим — она стала борцом, унаследовавшим идеал отца и решившим защитить его делом.
В груди Линь Фэна всколыхнулось невыразимое чувство — восхищение, созвучие и, более того, жар от того, что он нашел попутчика!
Он широким шагом подошел, встал рядом с Цинь Минъюэ, его пальцы тоже легли на виртуальную клавиатуру; голос был тверд, как скала, и звучал с неоспоримой силой, присущей танкисту:
— Синсюань — именно так.
Помоги с расчетом!
На основе технологического стека наземной крепости выживания «Монолит», с учетом параметров лунной среды, построй модель базовой защиты и системы жизнеобеспечения базы «Лунный Дворец»!
Цель: нашим «твердым нутром» на Луне... возвести «стену», защищающую жизнь!
Синий свет Синсюань внезапно вспыхнул! Хотя он по-прежнему не был таким, как в пору полного расцвета, в него будто влилась новая жизненная сила!
— Команда... синхронизирована... логическая цепь реконструирована!
Конфликт запретов снят!
База данных рельефа Луны... права доступа... частично открыты!
На экране кроваво-красные цепи, покрывавшие изображение Луны, начали лопаться звено за звеном!
Высокоточная карта рельефа района Цзинхай, геологическое строение, данные освещения хлынули потоком!
Цинь Минъюэ посмотрела на разблокированные лунные данные на экране, потом на стоявшего рядом Линь Фэна-танкиста с горящим взглядом, будто тот готовился вступить в новый бой.
Слезы снова потекли, но на этот раз они были горячими.
Она протянула руку — не чтобы работать на клавиатуре, а чтобы с доверием, перешагнувшим через статус и сомнения, крепко сжать ту руку Линь Фэна, что лежала раскрытой на пульте.
Под гладкой нежной кожей, казалось, можно было ощутить ту непреклонную стальную волю, идущую из глубины души.
— Линь Фэн, —
Она смотрела ему в глаза и впервые назвала его по имени; голос был чуть хриплым, но необычайно ясным:
— Мы вместе отправимся на Луну... и выбьем там наше собственное «стальное клеймо».
Линь Фэн в ответ крепко сжал ту руку, заплаканную, но необычайно твердую, и решительно кивнул.
Идеалы отцов, как неугасимые звезды, указывали путь.
А под ногами путь к Луне уже с грохотом разворачивался в свете разблокированной звездной карты!
Та гладкая ладонь и твердая клятва в этот миг образовали самый потрясающий душу контраст, возвещая начало совершенно новой эпохи.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...