Кортеж наследного принца Салмана из «Роллс-Ройс Фантом» только что покинул заводскую территорию Линьши, шорох шин по земле еще стоял в ушах, а Старик Ли все еще сжимал огромный микрометр. На костяшках его пальцев машинное масло смешивалось с невысохшими следами слез и слабо поблескивало в свете ламп.В цехе разлилось расслабление, словно после пережитой катастрофы. Рабочие вполголоса обсуждали только что пережитое потрясение, и в их разговорах слышалось возбуждение из-за заказа наследного принца на пять миллиардов кредитов.И в тот самый миг, когда эта расслабленность расползалась по цеху, в ушах Линь Фэна сигнал тревоги Синсюань вонзился, словно ледяная игла: «Обнаружен аномальный источник сигнала, подключившийся к сети наблюдения заводской территории!Характеристики протокольного кода: совпадение с основным коммуникационным кодом тактической фирмы „Черный камень“, подрядчика по безопасности Группы Вейланд.Местоположение: внутренняя стенка главного вентиляционного короба с западной стороны цеха, координаты X37-Y12.Цель: кража в реальном времени потока данных с ключевыми параметрами производства подшипников.Уровень угрозы: высокий уровень!Рекомендация: немедленно физически изолировать, перехватить пакет данных!»Вейланд!Сердце Линь Фэна резко сжалось. То, что эта ведущая в мире частная оборонная и высокотехнологичная группа давно зарится на технологию «Монолит» Линьши, уже не было секретом.Они выбрали момент, когда наследный принц только что уехал, а внутренняя бдительность ослабла сильнее всего, и, словно ядовитая змея, затаившаяся в темноте, точно вцепились в самую важную техническую жилу Линьши!— Все! Ни с места!Рев Линь Фэна, словно удар грома, прогремел над цехом и мгновенно разогнал весь шум.Он резко обернулся, и его взгляд, острый, как у ястреба, впился в огромную решетку вентиляционного короба высоко на западной стене.Ни мгновения не колеблясь, он указал туда и резко приказал двум начальникам охраны рядом:— Людей с собой!Заблокировать все западные выходы!В вентиляционном коробе человек!Коммерческий шпион Вейланда!Цель — украсть параметры производства подшипников!Лица начальников охраны мгновенно изменились; они тут же нажали на коммуникаторы и с криком отдали приказы.Резкий вой сирены мгновенно разорвал недолгую тишину цеха! Красные сигнальные лампы бешено завращались!Тем временем Линь Фэн уже бросился к пульту управления, словно гепард.Он оттолкнул оператора и руками заметался по панели управления, усеянной кнопками, быстрее молнии.— Синсюань!Перехвати управление вентиляционной системой!Целевая зона — режим шторма положительного давления!Максимальная мощность! Немедленно!«Захват прав управления успешен.Выполнение команды:Главный вентиляционный короб западной зоны, шторм положительного давления запущен —Сейчас!»Ответ Синсюань был быстрым, как молния.У-у-у—!!!Протяжный, жуткий, словно плач призрака, визг внезапно вырвался из глубины западного вентиляционного короба!Чудовищное давление воздуха, намного превышающее норму, с силой вогнали в короб!Металлические стенки короба мгновенно вздулись и деформировались, издав стон, словно не выдерживая непосильной ноши!Решетка короба, как огромная пасть чудовища, выбросила наружу бешеный поток воздуха с пылью и обломками!И прямо посреди этого жуткого штормового рева неприметная ревизионная крышка на внутренней стенке короба с грохотом распахнулась изнутри!Фигуру в сером комбинезоне, с дыхательной маской и прибором ночного видения на лице, бешеный поток буквально выбросил из узкого короба!Он неуклюже перевернулся в воздухе, пытаясь схватиться за стальную конструкцию рядом и удержаться.— Хватай его!Охранники, уже готовые внизу, с ревом бросились на него!Шпион двигался на удивление ловко: в момент приземления он перекатился, погасив силу, увернулся от захватов двух охранников, а затем выхватил тактическую перчатку, сверкающую дугами высокого напряжения, и с силой ударил ею в грудь ближайшего преследователя!Тресь!Резкий разряд тока взорвался вместе с пронзительным воплем охранника и запахом горелого!— Черт! У него оружие!У начальника охраны глаза едва не вылезли из орбит от ярости; он выхватил пистолет:— Стой! Двинешься — стреляю!Шпион даже не обернулся. Словно перепуганный заяц, он использовал огромное оборудование и груды материалов в цехе как укрытие и бешено рванул к ближайшей боковой двери!Он явно отлично знал планировку цеха.Когда он уже почти прорвался через оцепление у боковой двери, в глазах Линь Фэна сверкнул холодный свет:— Синсюань!Цель захвачена!Запусти систему охранной блокировки испытательной зоны шасси «Монолит»!«Команда подтверждена.Загрузка программы блокировки военного уровня.»Бах! Хруст!Тяжелая рулонная дверь из сплава на западной стороне цеха, предназначенная для прохода крупного оборудования, словно получила удар невидимого гигантского молота и внезапно рухнула вниз!Тяжелое полотно двери с поразительной точностью обрушилось на пол менее чем в половине метра перед шпионом, высекая снопы искр!Оно наглухо перекрыло его ближайший путь к отступлению!Шпион замер на шаге, ошеломленный внезапной, выходящей за пределы здравого смысла физической преградой!Он в ужасе обернулся и посмотрел на холодную молодую фигуру у пульта управления.И именно в это мгновение задержки двое охранников, обошедших его с флангов, яростно набросились на него!Электрошоковые дубинки с синим свечением с силой ударили его в бок и по задней части шеи!Тресь! Тресь!Тело шпиона судорожно забилось; в глазах застыли яростное нежелание сдаваться и тень невероятного ужаса. Он обмяк и рухнул на пол, окончательно потеряв сознание.Индикатор миниатюрного передатчика данных у него на поясе все еще бешено мигал, пытаясь отправить последний сигнал.— Синсюань!Обрежь сигнал!Проанализируй пакет данных!Линь Фэн быстро подошел.«Источник сигнала физически изолирован.Перехват пакета данных завершен... Анализ... Подтверждено: параметры чистовой обточки наружного кольца ключевого подшипника, температурная кривая термообработки, технология снятия напряжений при микротрещинах...Полный набор технологических параметров!»Голос Синсюань прозвучал с холодным подтверждением: «Степень утечки: 100%.Если данные вернутся в Вейланд, технологический барьер шасси «Монолит» полностью рухнет.»Начальник охраны подошел, грубо сорвал с шпиона маску и прибор ночного видения, открыв азиатское лицо мужчины лет тридцати с мрачным выражением.У него нашли специальный сигнальный ретранслятор и поддельный временный пропуск работника Линьши.— Это «Крот»!Один из самых дорогих коммерческих шпионов, которых содержит Вейланд!Начальник охраны процедил сквозь зубы.В цехе воцарилась мертвая тишина.Рабочие смотрели на оглушенного электрошоком шпиона и тяжелую дверь из сплава. Возбужденный румянец давно сошел с их лиц, осталась лишь бледность от пережитого страха.Рука Старика Ли, сжимавшая микрометр, все еще слегка дрожала. Мутные глаза неподвижно уставились на шпиона, затем на Линь Фэна; губы шевелились, но он не мог вымолвить ни слова.Безумная радость от заказа на пять миллиардов мгновенно исчезла, смытая холодом от появления коммерческого шпиона и почти состоявшейся кражи ключевой технологии.Линь Фэн наклонился и поднял миниатюрный сигнальный передатчик, выпавший у шпиона. Холодный металл впился в ладонь.Он поднял голову. Взгляд прошел по еще не оправившимся от испуга рабочим и остановился на лице Старика Ли, пропитанном машинным маслом, потом и слезами.— Видите?Голос Линь Фэна был негромким, но отчетливо разнесся по мертвому цеху, неся тяжелый, словно закаленная сталь, холод:— Вот он — мир за пятью миллиардами кредитов.Под блестящим заказом скрываются бесчисленные глаза, которые хотят разорвать тебя на части и выпить твой костный мозг!Наследному принцу нужны «крепкие кости» «Монолита», а они...Он подбросил в руке холодный сигнальный передатчик.— ...Хотят клинок, который вытащит из нас кости!Он подошел к тяжелой двери из сплава, перекрывшей шпиону путь к спасению, и провел рукой по холодной шероховатой поверхности.Это было блокирующее устройство испытательной зоны конструкции шасси «Монолит», предназначенное для имитации экстремальных ударов; Синсюань мгновенно загрузила программу военного уровня и принудительно запустила его.— Наши кости мы защитим сами!Он резко ударил кулаком по дверному полотну; раздался глухой грохот и долго не стихал в опустевшем цехе!Тело Старика Ли резко вздрогнуло.Он смотрел на прямую спину Линь Фэна, на тяжелую дверь, на потерявшего сознание шпиона на полу, и мутные слезы снова хлынули из глаз.На этот раз это была не радость, а смесь ярости, унижения и еще более сильного, рожденного загнанностью в угол упрямого желания защитить свое!Он яростно вытер лицо; масло и слезы размазались по нему, но старые глаза вспыхнули невиданной прежде свирепой решимостью.Он больше ни на кого не смотрел. Повернулся и пошел назад к грохочущему токарному станку типа 59; покрытые мозолями руки крепко вцепились в холодный рычаг управления, словно он хотел влить в него всю свою силу и заставить старого товарища взреветь еще громче!Линь Фэн повернулся и приказал начальнику охраны:— Человека передать полиции, сообщить в отдел по расследованию коммерческих преступлений и намертво закрепить цепочку доказательств против Вейланда!Сообщить всем руководителям: немедленно в стратегический кабинет на верхнем этаже!Кризис... только начинается!Он широким шагом вышел из цеха, оставив за собой тяжелую, давящую тишину.В ушах прозвучал голос Синсюань с оттенком холодного анализа: «Операция шпиона Вейланда провалилась, но риск утечки ключевых технологических параметров устранен физической блокировкой.Группа Вейланд не смогла получить разведданные и потеряла ключевой шпионский ресурс. Моделирование ее следующих действий:Вероятность первая: эскалация точечных коммерческих атак; Вероятность вторая: прямое давление через поглощение; Вероятность третья: технологическая дискредитация...»Линь Фэн не ответил на моделирование Синсюань.Он быстро направился к лифту и с силой нажал на холодную кнопку.Клыки Вейланда уже обнажились. «Позолоченный билет» на пять миллиардов принес не передышку, а входной билет на более кровавую арену.А сейчас над головой, словно дамоклов меч, висел другой, куда более срочный кризис — обратный отсчет 48 часов до проверки CASC!Едва он шагнул в лифт, как личный терминал на запястье внезапно завибрировал. На экране появился неожиданный запрос зашифрованной связи, а источник был обозначен как —Цинь Минъюэ.Двери лифта медленно закрылись, отрезав тяжелую атмосферу цеха.В тесном пространстве мерцал лишь слабый свет запроса на терминале, словно холодный глаз в темноте.Линь Фэн уставился на это имя, глубоко вдохнул и нажал кнопку ответа.
Кортеж наследного принца Салмана из «Роллс-Ройс Фантом» только что покинул заводскую территорию Линьши, шорох шин по земле еще стоял в ушах, а Старик Ли все еще сжимал огромный микрометр. На костяшках его пальцев машинное масло смешивалось с невысохшими следами слез и слабо поблескивало в свете ламп.
В цехе разлилось расслабление, словно после пережитой катастрофы. Рабочие вполголоса обсуждали только что пережитое потрясение, и в их разговорах слышалось возбуждение из-за заказа наследного принца на пять миллиардов кредитов.
И в тот самый миг, когда эта расслабленность расползалась по цеху, в ушах Линь Фэна сигнал тревоги Синсюань вонзился, словно ледяная игла: «Обнаружен аномальный источник сигнала, подключившийся к сети наблюдения заводской территории»!
Характеристики протокольного кода: совпадение с основным коммуникационным кодом тактической фирмы „Черный камень“, подрядчика по безопасности Группы Вейланд.
Местоположение: внутренняя стенка главного вентиляционного короба с западной стороны цеха, координаты X37-Y12.
Цель: кража в реальном времени потока данных с ключевыми параметрами производства подшипников.
Уровень угрозы: высокий уровень!
Рекомендация: немедленно физически изолировать, перехватить пакет данных!
Вейланд!
Сердце Линь Фэна резко сжалось. То, что эта ведущая в мире частная оборонная и высокотехнологичная группа давно зарится на технологию «Монолит» Линьши, уже не было секретом.
Они выбрали момент, когда наследный принц только что уехал, а внутренняя бдительность ослабла сильнее всего, и, словно ядовитая змея, затаившаяся в темноте, точно вцепились в самую важную техническую жилу Линьши!
— Все! Ни с места!
Рев Линь Фэна, словно удар грома, прогремел над цехом и мгновенно разогнал весь шум.
Он резко обернулся, и его взгляд, острый, как у ястреба, впился в огромную решетку вентиляционного короба высоко на западной стене.
Ни мгновения не колеблясь, он указал туда и резко приказал двум начальникам охраны рядом:
— Людей с собой!
Заблокировать все западные выходы!
В вентиляционном коробе человек!
Коммерческий шпион Вейланда!
Цель — украсть параметры производства подшипников!
Лица начальников охраны мгновенно изменились; они тут же нажали на коммуникаторы и с криком отдали приказы.
Резкий вой сирены мгновенно разорвал недолгую тишину цеха! Красные сигнальные лампы бешено завращались!
Тем временем Линь Фэн уже бросился к пульту управления, словно гепард.
Он оттолкнул оператора и руками заметался по панели управления, усеянной кнопками, быстрее молнии.
— Синсюань!
Перехвати управление вентиляционной системой!
Целевая зона — режим шторма положительного давления!
Максимальная мощность! Немедленно!
«Захват прав управления успешен».
Выполнение команды:
Главный вентиляционный короб западной зоны, шторм положительного давления запущен —
Сейчас!
Ответ Синсюань был быстрым, как молния.
У-у-у—!!!
Протяжный, жуткий, словно плач призрака, визг внезапно вырвался из глубины западного вентиляционного короба!
Чудовищное давление воздуха, намного превышающее норму, с силой вогнали в короб!
Металлические стенки короба мгновенно вздулись и деформировались, издав стон, словно не выдерживая непосильной ноши!
Решетка короба, как огромная пасть чудовища, выбросила наружу бешеный поток воздуха с пылью и обломками!
И прямо посреди этого жуткого штормового рева неприметная ревизионная крышка на внутренней стенке короба с грохотом распахнулась изнутри!
Фигуру в сером комбинезоне, с дыхательной маской и прибором ночного видения на лице, бешеный поток буквально выбросил из узкого короба!
Он неуклюже перевернулся в воздухе, пытаясь схватиться за стальную конструкцию рядом и удержаться.
— Хватай его!
Охранники, уже готовые внизу, с ревом бросились на него!
Шпион двигался на удивление ловко: в момент приземления он перекатился, погасив силу, увернулся от захватов двух охранников, а затем выхватил тактическую перчатку, сверкающую дугами высокого напряжения, и с силой ударил ею в грудь ближайшего преследователя!
Тресь!
Резкий разряд тока взорвался вместе с пронзительным воплем охранника и запахом горелого!
— Черт! У него оружие!
У начальника охраны глаза едва не вылезли из орбит от ярости; он выхватил пистолет:
— Стой! Двинешься — стреляю!
Шпион даже не обернулся. Словно перепуганный заяц, он использовал огромное оборудование и груды материалов в цехе как укрытие и бешено рванул к ближайшей боковой двери!
Он явно отлично знал планировку цеха.
Когда он уже почти прорвался через оцепление у боковой двери, в глазах Линь Фэна сверкнул холодный свет:
— Синсюань!
Цель захвачена!
Запусти систему охранной блокировки испытательной зоны шасси «Монолит»!
«Команда подтверждена».
Загрузка программы блокировки военного уровня.
Бах! Хруст!
Тяжелая рулонная дверь из сплава на западной стороне цеха, предназначенная для прохода крупного оборудования, словно получила удар невидимого гигантского молота и внезапно рухнула вниз!
Тяжелое полотно двери с поразительной точностью обрушилось на пол менее чем в половине метра перед шпионом, высекая снопы искр!
Оно наглухо перекрыло его ближайший путь к отступлению!
Шпион замер на шаге, ошеломленный внезапной, выходящей за пределы здравого смысла физической преградой!
Он в ужасе обернулся и посмотрел на холодную молодую фигуру у пульта управления.
И именно в это мгновение задержки двое охранников, обошедших его с флангов, яростно набросились на него!
Электрошоковые дубинки с синим свечением с силой ударили его в бок и по задней части шеи!
Тресь! Тресь!
Тело шпиона судорожно забилось; в глазах застыли яростное нежелание сдаваться и тень невероятного ужаса. Он обмяк и рухнул на пол, окончательно потеряв сознание.
Индикатор миниатюрного передатчика данных у него на поясе все еще бешено мигал, пытаясь отправить последний сигнал.
— Синсюань!
Обрежь сигнал!
Проанализируй пакет данных!
Линь Фэн быстро подошел.
«Источник сигнала физически изолирован».
Перехват пакета данных завершен... Анализ... Подтверждено: параметры чистовой обточки наружного кольца ключевого подшипника, температурная кривая термообработки, технология снятия напряжений при микротрещинах...
Полный набор технологических параметров!
Голос Синсюань прозвучал с холодным подтверждением: «Степень утечки: 100%».
Если данные вернутся в Вейланд, технологический барьер шасси «Монолит полностью рухнет.»
Начальник охраны подошел, грубо сорвал с шпиона маску и прибор ночного видения, открыв азиатское лицо мужчины лет тридцати с мрачным выражением.
У него нашли специальный сигнальный ретранслятор и поддельный временный пропуск работника Линьши.
— Это «Крот»!
Один из самых дорогих коммерческих шпионов, которых содержит Вейланд!
Начальник охраны процедил сквозь зубы.
В цехе воцарилась мертвая тишина.
Рабочие смотрели на оглушенного электрошоком шпиона и тяжелую дверь из сплава. Возбужденный румянец давно сошел с их лиц, осталась лишь бледность от пережитого страха.
Рука Старика Ли, сжимавшая микрометр, все еще слегка дрожала. Мутные глаза неподвижно уставились на шпиона, затем на Линь Фэна; губы шевелились, но он не мог вымолвить ни слова.
Безумная радость от заказа на пять миллиардов мгновенно исчезла, смытая холодом от появления коммерческого шпиона и почти состоявшейся кражи ключевой технологии.
Линь Фэн наклонился и поднял миниатюрный сигнальный передатчик, выпавший у шпиона. Холодный металл впился в ладонь.
Он поднял голову. Взгляд прошел по еще не оправившимся от испуга рабочим и остановился на лице Старика Ли, пропитанном машинным маслом, потом и слезами.
— Видите?
Голос Линь Фэна был негромким, но отчетливо разнесся по мертвому цеху, неся тяжелый, словно закаленная сталь, холод:
— Вот он — мир за пятью миллиардами кредитов.
Под блестящим заказом скрываются бесчисленные глаза, которые хотят разорвать тебя на части и выпить твой костный мозг!
Наследному принцу нужны «крепкие кости» «Монолита», а они...
Он подбросил в руке холодный сигнальный передатчик.
— ...Хотят клинок, который вытащит из нас кости!
Он подошел к тяжелой двери из сплава, перекрывшей шпиону путь к спасению, и провел рукой по холодной шероховатой поверхности.
Это было блокирующее устройство испытательной зоны конструкции шасси «Монолит», предназначенное для имитации экстремальных ударов; Синсюань мгновенно загрузила программу военного уровня и принудительно запустила его.
— Наши кости мы защитим сами!
Он резко ударил кулаком по дверному полотну; раздался глухой грохот и долго не стихал в опустевшем цехе!
Тело Старика Ли резко вздрогнуло.
Он смотрел на прямую спину Линь Фэна, на тяжелую дверь, на потерявшего сознание шпиона на полу, и мутные слезы снова хлынули из глаз.
На этот раз это была не радость, а смесь ярости, унижения и еще более сильного, рожденного загнанностью в угол упрямого желания защитить свое!
Он яростно вытер лицо; масло и слезы размазались по нему, но старые глаза вспыхнули невиданной прежде свирепой решимостью.
Он больше ни на кого не смотрел. Повернулся и пошел назад к грохочущему токарному станку типа 59; покрытые мозолями руки крепко вцепились в холодный рычаг управления, словно он хотел влить в него всю свою силу и заставить старого товарища взреветь еще громче!
Линь Фэн повернулся и приказал начальнику охраны:
— Человека передать полиции, сообщить в отдел по расследованию коммерческих преступлений и намертво закрепить цепочку доказательств против Вейланда!
Сообщить всем руководителям: немедленно в стратегический кабинет на верхнем этаже!
Кризис... только начинается!
Он широким шагом вышел из цеха, оставив за собой тяжелую, давящую тишину.
В ушах прозвучал голос Синсюань с оттенком холодного анализа: «Операция шпиона Вейланда провалилась, но риск утечки ключевых технологических параметров устранен физической блокировкой».
Группа Вейланд не смогла получить разведданные и потеряла ключевой шпионский ресурс. Моделирование ее следующих действий:
Вероятность первая: эскалация точечных коммерческих атак; Вероятность вторая: прямое давление через поглощение; Вероятность третья: технологическая дискредитация...
Линь Фэн не ответил на моделирование Синсюань.
Он быстро направился к лифту и с силой нажал на холодную кнопку.
Клыки Вейланда уже обнажились. «Позолоченный билет» на пять миллиардов принес не передышку, а входной билет на более кровавую арену.
А сейчас над головой, словно дамоклов меч, висел другой, куда более срочный кризис — обратный отсчет 48 часов до проверки CASC!
Едва он шагнул в лифт, как личный терминал на запястье внезапно завибрировал. На экране появился неожиданный запрос зашифрованной связи, а источник был обозначен как —
Цинь Минъюэ.
Двери лифта медленно закрылись, отрезав тяжелую атмосферу цеха.
В тесном пространстве мерцал лишь слабый свет запроса на терминале, словно холодный глаз в темноте.
Линь Фэн уставился на это имя, глубоко вдохнул и нажал кнопку ответа.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...