Ту тонкую чековую бумажку Лу Сю засунул во внутренний карман куртки, прямо к сердцу. Бумажка ничего не весила, но ему казалось, что она гораздо тяжелее предыдущих.
Сперва в банк. На выходе цифра на карте подскочила до двух миллионов трех тысяч.
Лу Сю свернул в узкий переулок, где жила тетушка Пан. Дверной косяк был низким, и Лу Сю по привычке втянул голову. В комнате пахло горелыми семечками вперемешку с приторной сладостью дешевого ароматизатора. По телевизору надрывно плакала какая-то женщина.
Тетушка Пан утонула в старом диване, пружины которого вылезли через прорехи и впивались ей в поясницу. Глаза её были прилипши к экрану, в руке — горсть семечек. Большой палец привычно чиркнул: «клац!» — ядрышко вспорхнуло в рот, а шелуха «пфф» — полетела в стоявшее у ног маленькое пластиковое ведрышко, точно в цель.
— Тетушка.
Позвал Лу Сю.
Тетушка Пан даже не подняла век и неопределенно отозвалась:
— А, Сяо Лу... Садись, садись... Сам налей воды.
Она кивнула в сторону маленького журнального столика: стоял набок пузатый термос, пластиковые стаканчики сбились в стопку.
Лу Сю не сел и воду не налил. Он так и стоял возле той горчки шелухи, свет из двери вытянул его тень, заляпав половину маслянистого плиточного пола.
— Я покупаю ту лавку, — сказал Лу Сю. Голос тихий, словно говорит о пасмурной погоде. — Вместе с задним двориком, право собственности.
— Клац.
Еще один сухой звук. Сяо Лу только что раскусил семечку, она застряла между зубов, и он не успел её проглотить.
Тетушка немного одеревеневшей шеей повернулась к нему, набитые щеки забыли жевать, на подбородке еще белели мелкие крошки соли.
— ...Чего? — её зрачки выкатились шарами, как две разбухшие черные фасолины. — Покупаешь? Ты хочешь купить? Ой-ёй-ёй!
Она резко втянула воздух, поперхнулась, в горле засипело мехом кузнечного меха, только что попавшее в рот ядрышко вместе с порцией слюны вылетело наружу.
Блестящие крошки и шелуха градом обрушились на её собственные круглые колени и скатились вниз, к куче шелухи на полу.
— Сяо Лу! — тетушка Пан судорожно вытерла рот, пару раз мазнув жирными руками по штанам, и подорвалась с места. Пружины дивана испустили невыносимый стон. — Разбогател?! В лотерею выиграл?!
Она подалась вперед на два шага, сверху донизу обшарила Лу Сю взглядом: та же старая футболка, ткань на плечах выглядит еще тоньше, испачкана какой-то невесть когда прилипшей пылью.
На лице Лу Сю не было никаких эмоций, разве что синева под глазами стала еще глубже, чем в прошлые дни. Его кадык дернулся:
— Угу. Хочу осесть. Называйте цену.
Он произнес фразу «называйте цену» так буднично, будто на рынке спрашивал стоимость редиски.
Маленькие глазки тетушки Пан забегали туда-сюда по его лицу.
Разбогател? С чего бы этому затворнику разбогатеть? На починке хлама можно заработать столько? Неужели... В её голове закружились мысли: те слухи в переулке насчет крутых машин и красавиц, насчет чеков на баснословные суммы... Пальцы невольно теребили край одежды.
— Ой-ёй-ёй, погляди на тебя, парень, с чего это ты вдруг надумал дом покупать... — тетушка Пан потирала руки, на лице вымучилась услужливая улыбка, но морщинки еще не успели добежать до уголков глаз, как она резко подобралась, сменив выражение на расчетливую хитроватость. — Место-то какое! Улица! Сзади еще и дворик! Какое шикарное расположение! А посмотри, какие сейчас цены на жилье, так и прут вверх...
Она замолкла, осторожно косясь на лицо Лу Сю, и наобум назвала цифру:
— ...Восемь... Восемьсот тысяч?
Голос немного дрожал, а выдав сумму, она тут же поспешила добавить: — Это же самая честная рыночная цена! Тетушка с тебя лишнего не взяла!
Она специально назвала сумму примерно на тридцать процентов выше текущей рыночной стоимости, выпрямила спину и стала ждать, пока Лу Сю начнет возмущаться или сбивать цену.
Лу Сю стоял без движения. В комнате надрывно плакала лишь женщина из телевизора.
Прошло секунды две-три, улыбка на лице тетушки Пан едва держалась, ладони вспотели.
— Ладно, — кивнул Лу Сю, решительно и коротко. — Пусть будет по-вашему.
— А? — тетушка Пан разинула рот, напускная деловитость мгновенно испарилась, растворившись в воздухе, и она окончательно растерялась. — ...И... и эта цена? Ты... ты разве не будешь торговаться?
Сердце её кольнуло, словно у неё отобрали еще не остывшую паровую булочку — беда! Назвала мало! Парень даже глазом не моргнул, как согласился! В кармане у него точно больше этой суммы!
Сожаление, словно мелкие червячки, густо затачивало её сердце. Лицо тетушки Пан то краснело, то бледнело, губы шевелились, пытаясь сказать что-то, чтобы вернуть всё назад:
— Это... Сяо Лу, послушай, насчет этого договора...
— Мы можем пойти на переоформление сегодня во второй половине дня? — перебил её Лу Сю, словно не замечая досады на её лице. — Деньги при мне.
— Можем! Конечно можем! — затараторила тетушка Пан, жажда денег пересилила сожаление, и она засуетилась, переворачивая вверх дном сундуки и шкафы в поисках свидетельства о праве собственности, приговаривая: — Тетушка сразу знала, что ты парень с перспективой! Еще с детства за тобой наблюдала! Подожди-ка, тетушка нальет тебе воды...
Зал регистрации недвижимости: светлый, прохладный до мурашек на руках от кондиционеров.
Электронный табло издавало резкий зуммер: «пип-пип-пип».
Тетушка Пан нарядилась в свое лучшее платье в лилово-красный цветочек, так стянувшее её плоть, что та выпирала складками. Она судорожно сжимала тканевый мешочек, в котором лежали свидетельство о праве собственности и домовая книга.
Получение номера, заполнение бланков, отпечатки пальцев. Тетушка Пан всё время была как на иголках, её глаза неотступно следовали за документами в руках служащего, боясь какого-нибудь подвоха.
Лу Сю тихо сидел на соседнем пластиковом стуле, сжимая в руке банковскую карту и удостоверение личности.
Он смотрел на бесстрастное лицо клерка за оконным стеклом, на вывешенные на стене схемы процедур, на мужчину у соседнего окошка, который из-за неполного пакета документов едва не рвал на себе волосы.
Процедура шла с пугающей быстротой. В самом конце служащий протянул два небольших красных буклета с тисненым золотым государственным гербом на обложках.
— Ваше свидетельство о праве собственности, — официальным тоном произнес клерк.
Лу Сю протянул руку и взял их. Буклет совершенно новый, твердый переплет, ощутимый вес. Он открыл его: черным по белому было напечатано его собственное имя — Лу Сю.
В строке адреса четко значились старая улица, тот самый номер дома, а также задний дворик, где раньше валялся всякий хлам и где теперь можно было разве что сушить белье.
Его палец легко провел по напечатанной строчке адреса: бумага ледяная и гладкая.
Рядом тетушка Пан тоже получила свои документы, главным из которых была та самая новоиспеченная банковская карта.
Она нетерпеливой хваткой потащила Лу Сю в угол зала к терминалу самообслуживания, её пальцы слегка подрагивали, и ей потребовалось несколько попыток, чтобы вставить карту в щель.
Ввод пароля, проверка баланса.
На экране загорелась цепочка цифр. Тетушка Пан приблизилась, прищурившись, её губы беззвучно шевелились, считая:
— Единицы, десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч, сотни тысяч... Восемьсот тысяч! Ой!
Она резко шлепнула себя по бедру, складки на её лице разгладились, глаза загорелись хищным блеском, рот расплылся в улыбке:
— Правильно-правильно! Пришли, дошли!
Она снова и снова пересчитывала цифры на экране, любуясь ими как сокровищем. Резко повернувшись, она обрушила тяжелую ладонь на плечо Лу Сю с такой силой, что его качнуло вбок:
— Ай да молодец, парень! Ну даешь! Сразу и не скажешь! Смотри, перегорит у тетушки лампочка или потечет труба — с тебя бесплатный ремонт, ха-ха-ха!
Она громко хохотала, переполненная торжеством от задуманного. Лу Сю онемел от удара в плечо, лишь тихо выдавил «угу» и аккуратно засунул алый документ в свою выцветшую серо-синюю старую брезентовую сумку.
Выйдя из здания, они оказались под ослепительным солнцем четырех часов вечера. Тетушка Пан, прижимая к груди карточку, радостно и легко зашагала в сторону банка.
Лу Сю замер на ступенях. Вытащив телефон, открыл банковское приложение. Баланс обновился: 1 503 000,00 юаней. Утренний чек исчез бесследно.
Он пару секунд смотрел на экран, смахнул приложение и заблокировал телефон.
Ремень брезентовой сумки впился в плечо, а жесткий красный буклет внутри упирался в бок. Немного давил, но тяжело и надежно.
Свет в переулке старой улицы погас раньше обычного. Лу Сю вытащил связку старых ключей, поднес к замочной скважине, но на секунду замер. Он спрятал старые ключи обратно в карман и достал из сумки совершенно новый латунный ключ.
Ключ вошел в скважину, легкий поворот.
— Щелк.
Дверь открылась.
Звук был совсем не таким, как раньше.
Раньше при открывании этой двери замок издавал скрипучее, с усилием трение, будто дверная коробка была против.
На сей раз раздался лишь чистый щелчок.
В комнате всё оставалось ровно таким же, каким он оставил её после полудня. Несколько поломанных столов и стульев, в углу свалены детали и инструменты, в воздухе смешались запахи машинного масла и пыли.
За окном цветочный магазин Шэнь Цинцю на противоположной стороне улицы горел огнями, теплое желтое сияние пробивалось сквозь стекло, косо ложась на пол ярким пятном.
Лу Сю не стал включать свет. Он прошел в центр комнаты и застыл.
За дверью сосед грохотал лопаткой по сковороде, звонко смеялись бегающие дети, вдалеке гул машин... Все эти звуки просачивались сквозь щели, отчетливо и звонко.
Он сунул руку в сумку, вытащил красный документ и разложил его на старом столе.
Яркая красная обложка в вечернем сумраке казалась ослепительной.
Лу Сю протянул палец, не касаясь имени и адреса.
Палец опустился на бумажный лист и медленно, круг за кругом, стал обводить напечатанные контуры квадрата, обозначавшего его крошечный дворик.
Движение было медленным, очень аккуратным.
От порога до угла стены, затем вдоль стены до другого угла и в конце — обратно к исходной точке. Под кончиком пальца была холодная гладкая бумага, а на бумаге — тот самый крошечный, надежный квадрат.
Он обвел его раз, обвел другой.
Смех тетушки Пан, казалось, все еще звучал в ушах, а уменьшившаяся цифра на балансе карты продолжала крутиться в голове.
Но теперь эти холодные линии, которые он чертил под пальцем, словно возвели стену в его сердце.
Это жалкое место, эта лачужка, этот крошечный дворик.
Раньше он был арендованным, одолженным, временным пристаножием под чужими карнизами.
Стоило подуть ветру или хлынуть дождю, как в любой момент всё могло исчезнуть.
Теперь же эти четыре надежно очерченные линии окружали то, что принадлежало только ему.

Комментарии

Загрузка...